作者cawaiimaple (んん～エクスタシー♡)
看板WataseYuu
标题Re: [情报] 玄武开传日文剧透(中文翻译)
时间Wed Feb 15 21:14:37 2012
看到日文就手痒想来翻译一下XD不过看这原PO还发表不少个人感想的说wwww
一
特姆丹王过世，举行了盛大的葬礼
拥有皇帝信物的女宿成为现任皇帝，与多喜子举行结婚典礼
女宿说「国家的宝藏并非星命石而是人民」，因而开启国库(发钱？)，令属下们备战
玻慧所率领俱东国的大军来到城池附近，结束
另外还有女宿与母亲感人的重逢，绯铅被紫义砍伤丢着不管
二
女宿说「国家的宝藏并非星命石而是人民」
──女宿不是会说这种话的人吧？
明明说过不想和他人有所牵扯地生存下去，却突然说出这种台词，太不自然了
会说这种话的应该只有多喜子吧~
三
虽说是结婚典礼，也是只有夥伴们参加的内部简单仪式
所以属下们和国民应该不知道吧~
只有多喜子宣誓会爱一生一世，所以女宿该不会之後跟霏儿嘉在一起吧？(应该不会w)
因为女宿知道多喜子来日不多，充满了悲恋的气氛
四
到底会如何处理继承人的事呢？
果然还是要娶侧室的吧？
还没召唤玄武却先结婚，总觉得比起国家来还比较重视爱情啊~
※ 引述《vic0832 (小于)》之铭言：
: 在网路上搜寻,然後就搜寻到一些剧透(好像是日文论坛?)
: 不过,我不懂日文,请大家看汉字猜一猜,等到正是中文剧透出来,会删掉这篇喔~
: 内容好像是女宿结婚(不知道是跟多喜子还是菲露卡 看无)
: 跟他母亲重逢 以及俱东国进攻等等,以下请看看论坛上的评论
: 一
: テムダンは死んで丁重に葬られてた
: 皇帝の证をもつリムドが现皇帝になって、多喜子と结婚式
: リムドは国の宝は星命石でなくて人民だと言って国库を开かせて、臣下を动かし戦に备
: えてた
: 玻慧率いる倶东の大军が城の侧まで来た所で终わり
: あとリムドとお母さんの感动の再会と、绯铅が紫义に斩られて置いてかれてた
: 二
: リムドは国の宝は星命石でなくて人民だと言って
: リムドこんなキャラじゃないだろ。
: 人と関わらないように生きてきたのにいきなりこういうセリフ不自然すぎる。
: こんなこと言うのは多喜子だけだろ
: 三
: 结婚式といっても、仲间にひっかけられてやった内轮だけの简単なものだったよ
: だから臣下や国民は知らないと思う
: 生涯爱を誓えるのは多喜子一人とか言ってたから、フィルカとくっつくのはないんじゃ
: ないかな
: リムドは多喜子がもう长くないと知ってるから、流れる雰囲気は悲恋っぽかった
: 四
: 世継ぎは一体どうするつもりなんだろ。
: 侧室迎えるよねやっぱり
: 玄武召唤してないのに结婚ですかそうですか
: なんか结局国より恋爱脳だなぁ
: ps.希望这期画好一点,女宿帅一点,剧情慢一点,分镜好一点,故事顺一点
: 希望不是奢望~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.4.178
1F：推 skyover:而且他爹才死立刻结婚似乎有一点怪,好歹考虑下阿悠娜感受 02/15 21:18
2F：→ skyover:的啊=_= 大家都很害怕菲尔嘉嫁女宿对吧=v= 不知道得知哈 02/15 21:19
3F：推 c8jo6:推！看来可以稍微期待这一话了 02/15 21:20
4F：→ skyover:格斯的死 菲尔嘉有什麽感受>< 谢谢翻译^_^ 02/15 21:20
5F：推 vic0832:谢谢大大翻译,不过怎麽有一种作者在赶下班的fu 02/15 21:21
6F：→ cawaiimaple:楼上可以不用删文啦~XD 02/15 21:22
7F：→ c8jo6:如果女宿之後跟菲尔嘉在一起，我要去烧书了 02/15 21:24
8F：推 vic0832:哈哈,手动太快,没想到删文还要付清洁费= = 02/15 21:25
9F：→ cawaiimaple:推楼上XD实在不想看到这种结局...= =" 02/15 21:26
10F：→ cawaiimaple:清洁费应该是原本得到的稿费吧？ 02/15 21:26
11F：推 skyover:菲尔嘉不比女宿有子嗣问题,就怀念哈格斯活下去吧,不知道看 02/15 21:27
12F：→ skyover:到哈格斯的结局 菲会多难过啊>< 虽然对她来说也算解脱 02/15 21:28
13F：推 galaxymoon:我慢了QQ 02/15 21:40
14F：推 skyover:谢谢c大g大 (挥手) 02/15 21:42
15F：推 yoiyusuke:最近几集越来越赶了 我舍不得斗虚啦TAT 02/16 19:30