作者Oswyn (Oswyn)
看板WarringState
標題[史料] 秀吉寫給寧寧的自筆書狀
時間Wed Jun 1 17:18:37 2022
豊臣秀吉が妻の北政所に宛てた自筆の書状見つかる 鹿児島
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220530/k10013649561000.html
https://bit.ly/3GCPqsy
https://bit.ly/3zb2Drc
在委託給鹿児島市黎明館的島津家一族的資料中，發現了豊臣秀吉寫給妻子北政所的自
筆書狀
這封書狀推定是秀吉征朝鮮之際的天正２０年，１５９２年６月３日於名護屋城所寫
信中寫道
「当年中には唐国、明を取り唐国に遷ったら迎えを遣わせる」
今年之內拿下中國明朝後，派人迎接妳到中國
在結尾寫著
「まんどころ殿太閤」
まんどころ＝政所，署名「政所殿太閤」
♥
經東京大学史料編纂所協助研究筆跡，確認為秀吉的自筆書狀
書狀為存放在黎明館的加治木島津家資料中的一部分，但不知何時及如何取得的
--
人間五十年、化天のうちを比ぶれば、夢幻の如くなり
^,,,^ 一度生を享け、滅せぬもののあるべきか
(ミ‵ω′)\m/ NOBUMETAL
DEATH!!(乂
'ω')
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.208.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WarringState/M.1654075121.A.BE0.html
1F：→ detonator: 秀吉真的是把中國想得太簡單了 06/01 19:30
2F：→ borriss: 秀吉:我才是繼承唐國文化的正統繼承人 理當擁有唐土(X 06/01 20:07
3F：推 CGT: 不曉得秀吉哪來的自信這麼把天朝看沒有? 06/01 21:20
4F：推 WindHarbor: 還真的妄想吃掉大明國喔XD 06/01 21:54
5F：推 abbei: 堂堂太閣，總不能寄信給老婆說打不下來XD 06/01 23:54
6F：推 wanters: 來嘛，在場從來沒有在LINE上或者傳簡訊和女友/老婆打過 06/02 00:50
7F：→ wanters: 嘴砲的自己舉手阿~ 06/02 00:50
8F：推 wcc960: 秀吉:老婆 我在大都等你 然後就沒下文了 06/02 02:55
9F：推 rommel1: 跟普丁一樣 以為三天就能搞定烏克蘭 06/02 06:24
10F：推 hundreder: 真是鬼畫符，完全看不懂 06/02 06:57
11F：推 eric19850629: 那時代的資訊流通就是這樣 不奇怪 www 06/02 07:27
12F：推 moslaa: 豐臣秀吉真是老番癲又沒知識 06/02 07:58
13F：→ moslaa: 當時唐帝國早已滅亡當時東亞大陸是明帝國 06/02 07:59
14F：→ moslaa: 他連自己在攻打哪個國家都講不清楚 06/02 07:59
15F：→ moslaa: 顯然以為明跟唐有關係 06/02 08:00
16F：→ moslaa: 難怪會打輸 06/02 08:00
17F：推 chichung: 吹牛很有秀吉風格 蠻會哄老婆的 06/02 10:01
18F：推 WindHarbor: 唐、漢、中、華都是古中國常用的通稱 06/02 10:04
19F：推 wucn: 大概以為打明朝中國跟打毛利中國差不多 06/02 10:14
20F：推 jollybighead: 因為除了唐朝有比較正式的外交往來，有所謂遣唐使外 06/02 10:15
21F：→ jollybighead: 其他就比較小型與局部，彼此都不是很了解很正常。 06/02 10:19
22F：推 Aotearoa: 唐人街： 06/02 10:19
23F：→ Aotearoa: 日本人當然不是不知道唐已滅亡，而且中間還經過了宋、元 06/02 10:20
24F：→ Aotearoa: 而是變成一種代稱 06/02 10:21
25F：推 CGT: 唐是日本對中國的俗稱，唐門，唐頭，唐辛子... 06/02 10:22
26F：→ segio: 日本人叫支那的時候，能夠說日本人老番顛沒知識當時是清國? 06/02 10:32
27F：推 Landius: 那塊土地當時就泛稱唐土,上面的政權換了還是要叫唐土 06/02 11:06
28F：→ Landius: 不然印度當時也不叫天竺啊 XD 06/02 11:09
唐土大家都補充完了，再補充一些資訊
豊臣秀吉が妻に宛てた自筆の書状 黎明館で初公開
https://www3.nhk.or.jp/lnews/kagoshima/20220531/5050018905.html
黎明館小野恭一学芸員指出「對妻子
強気に（強硬、逞強）闡明自己的野心」
另一方面征服明朝的時間被描述為「
當年中」
但大約一個月前發出的另一封信中傳達的是「
九月」
秀吉在６月２日，由於朝鮮水軍反攻等因素決定延期渡海
相信他已經意識到戰局的惡化
秀吉的信是用假名寫的，特徵是誤字脫字很多
29F：推 castlewind: 寧寧︰禿鼠啊 你是不是被佐吉騙了？ 虎之助跟市松給我 06/02 13:40
30F：→ castlewind: 的信可沒那麼順利耶（設計對白） 06/02 13:41
31F：推 moslaa: 大家說的都很好 不過注意秀吉不是血糖土 是血糖國 06/02 13:48
32F：→ moslaa: 笑 06/02 13:48
33F：推 wcc960: 以12F發言風格應該是反串 雖然影射什麼不清楚 :p 06/02 13:49
34F：→ wcc960: 畢竟以日本史來講這是常識中的常識 06/02 13:50
35F：→ moslaa: 是不是日本史常識我不清楚 我對中國史比較多了解一咪咪 06/02 13:51
36F：→ wcc960: 沒注意到 變樓上了 06/02 13:51
37F：→ wcc960: 你可能不清楚 但是是(日本史)常識這點沒錯 06/02 13:51
38F：推 moslaa: 好得好的 我會學起來 日本史的常識是唐=明=中國 06/02 13:54
39F：→ wcc960: 到江戶時代中國(清)來的東西都還叫唐物 輸入者也叫唐物屋 06/02 14:08
40F：→ wcc960: 很多類似現在的古董/美術商 06/02 14:10
其實有讀中國史的話
應該也知道所謂的漢族會自稱漢人
又因唐帝國強盛且通商頻繁，不只是日本其它國家也常以唐○稱唐帝國事物
中國歷代的書籍也都可見到唐人這種稱法
所以稱中國為唐並不是日本獨有，而是很廣泛的通稱
※ 編輯: Oswyn (220.136.185.5 臺灣), 06/02/2022 14:24:41
41F：推 tenka92417: 看得懂這寫什麼的才厲害.... 06/02 14:59
42F：推 castlewind: 我也是看了漁河岸三代目 才知道烏魚子日本叫「唐墨」 06/02 15:02
43F：推 hundreder: 差點在辦公室笑出聲來 06/02 15:20
44F：推 WindHarbor: 唐還會自稱漢國勒，叫明唐國又怎麼了。我覺得他是反串 06/02 15:50
45F：→ WindHarbor: 啦，但真的不知道是何居心就是了。 06/02 15:50
46F：推 Aotearoa: 到了幕末，「唐人」已不單指中國人，而是泛指所有異國人 06/02 15:56
47F：→ Aotearoa: 算是一種蔑稱，「唐人お吉」的故事可以去了解一下 06/02 15:57
48F：推 rogerxyz10: 唐山過台灣表示： 06/02 16:10
49F：推 moslaa: 不知道是不是叫我，反正我去了解了一下 感謝a大指導 06/02 16:25
50F：→ moslaa: 真是靠杯的故事 Q^Q 06/02 16:26
51F：推 ageba: 唐吉軻德 06/02 16:56
52F：→ DarthCod: ♥ 06/02 17:31
53F：推 ILLwill: 比起努爾哈赤,日本理解唐土多了 06/02 19:15
54F：→ borriss: 要從秀吉對唐的理解來看啦(極大誤 06/02 20:10
55F：→ borriss: 公家:唐的文字 衣冠 京城規劃 秀吉:想收集本物(X 06/02 20:12
56F：→ tigertiger: 哄老婆用的吧 難道要認真跟寧寧分析? 06/03 07:34
57F：推 JustSad: 唐老鴨：呱 06/03 14:16
58F：→ TheoEpstein: 他真的很會哄女人 06/03 16:55
59F：推 dickenst35: 秀吉：老婆 年底帶你去北京玩 06/03 19:42
60F：推 orientwatch: 完全看不懂寫什麼，當時的人真厲害可以簡單幾劃就寫 06/04 07:43
61F：推 tucker: 推 06/04 22:50
62F：推 mackulkov: 哪來的自信XD 06/05 21:00
63F：推 jollybighead: 如果看頻道上權兵衛的講解，就會覺得日軍如果不退兵 06/05 21:08
64F：→ jollybighead: ，一定打得過大明....所以看到10集就不看了... 06/05 21:09
65F：推 ryanworld: 這字看得懂也太強了 06/05 23:46
66F：推 overno: 當時在朝鮮的西國大名：再不退兵，不知道還能否活著回國， 06/08 15:36
67F：→ overno: 希望太閣殿下趕快說要退兵 06/08 15:36
68F：推 LUDWIN: 熟練的話簽名都是一筆畫的，像我進出廠簽名太多都一筆劃 06/22 03:13
69F：推 time3Q: 這就是用漢國、唐國、宋國、清國來稱呼中國容易搞錯之因 07/10 20:12
70F：推 cutsadh: 寫給自己家人的私信當然是隨便撇一撇就好了 08/21 22:57