路線示意圖：https://i.imgur.com/IOHTKLE.png 七月十日 十日、申の剋に出舟、 　　十日，下午四時左右出航。 七月十一日 十一日、舟中ひるより風つよくなり、夜中より猶大 　　風にて舟子ともまて迷惑し、帆をさけ、波に まかせ行候、 十一日，在船上，白天風開始變強，到了晚上更是颳大風 連船頭都感到很苦惱，就把帆降下來，讓船隨著波浪前進。 七月十二日 十二日、巳の剋の末ニからふして平戸ニ着候へハ、京泊りのもの 　　神六すゝ持來候、亦善左衛門樽、 　　十二日，上午十點多的時候，到達「平戸」 來自薩摩京泊り的神六拿了酒來，善左衛門也送了酒樽來。 （註：平戸　肥前松浦郡平戸島，平戸松浦氏的根據地 　　　　　　　　現今的長崎縣平戸市　 七月十三日 　　十三日、唐舟に乗見物仕候、なんはんより豊後殿へ 　　進物とて虎の子四疋、それをめつらしく見、歸り候へは、 　　加治木衆彦太郎といへる者、樽．食籠持來候、亦肥州 　　より樽二ツ．肴取合、平松七郎左衛門といへる者使者、　 　　十三日，登上唐船（歐洲船）參觀 　　船上有南蠻人要進獻給「豊後殿」（大友宗麟）的幼虎四隻 　　這可真是稀奇罕見 　　下船後，來自大隅加治木的彦太郎，拿來了酒樽和食籠 　　另外，也收到由「肥州」（松浦隆信 或 松浦鎮信？） 的使者 平松七郎左衛門所送來的兩桶酒樽和料理。 （註：松浦隆信　1529～1599 松浦氏第二十五代當主，肥前守 故稱肥州） 松浦鎮信 1549～1614 松浦氏第二十六代當主，平戸藩初代藩主 七月十四日 十四日、あきめの勘介樽、又とまりの又十郎樽持來候、亦 平戸之薩广とひすゝ持來候、さて町寺家々なと 一見候へは、普門寺といへる寺にて肥州出合、頻にと候間、 堅く斟酌仕候へ共、猶來るへく由申され候間、無余儀 まかり候て、肥州．同捨弟兩人へも見参仕、歸り候へは、 　　軈而肥州礼に來られ候、其よりとひの宿にて酒 　　寄合、肥州より太刀あつかり候、 　　十四日，來自薩摩秋目的勘介、來自薩摩とまり（泊）的又十郎 　　都拿了酒樽來，接著參觀平戸的市街、寺院等 　　在叫做普門寺的寺院裡，與肥州（松浦隆信 或 松浦鎮信？）相遇 　　他頻頻邀請我，雖然我堅持婉拒 　　但他一再邀約，我別無他法（無余儀），便答應　　 　　　 與肥州和他的弟弟兩人見面之後 肥州派人以禮相迎，在とひの宿舉行酒宴 從肥州手上拿到太刀。 -- 來源：https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/16/kiyo0016-murai.pdf 東京大学資料編纂所研究紀要第16号 2006年3月 「家久公御上京日記」村井祐樹 http://blog.goo.ne.jp/airin64saku/e/8fda8faa286644259dbd51873b4890c7 　　　http://netsearch.blog.jp/archives/2122446.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.192.39 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WarringState/M.1517227826.A.989.html 松浦家比較靠大友？ 數過，太刀、脇差各兩把 在浜田的時候，鄉親就有拿酒樽來了 我之前沒把樽字打出來 酒樽應該是算桶的沒錯吧？ 這種：https://i.imgur.com/5VOljIs.jpg ※ 編輯: Aotearoa (49.159.192.39), 01/30/2018 16:35:46 ※ 編輯: Aotearoa (61.58.110.155 臺灣), 11/24/2019 21:34:41