最近平野耕太的ドリフターズ有點紅，上網搜尋一下。 意外看到一篇地方報導跟大家分享，想循古探幽的可以參考。 另外翻譯很爛請手下留情~ 連結:http://plaza.rakuten.co.jp/kumatake123/diary/201601040000/ "最強イケメン　島津豊久　”　お正月の紙面を飾る (10) 譯:"最強的帥哥 島津豐久" 刊載於元月的新聞上(10) 元旦の地元南日本新聞の第５部に二面ぶち抜きで「最強イケメン　島津豊久」 というタイトルで戦国時代の島津豊久が大きく取り上げられた。 譯:元旦的南日本地方新聞第五部分，刊載"最強帥哥 島津豐久"為標題的大篇幅 - 戰國時代的島津豐久的跨頁報導。 　それによると「戦国時代の薩摩の武将・島津豊久が脚光を浴びています。関ヶ原の 合戦で奮戦し、命と引き替えに伯父の義弘を守りましたが、知名度は高くありません でした。最近、漫画やゲームで新たな命を吹き込まれ、大暴れしています。豊久人気 の秘密に迫ります。」とある。 譯: "戰國時代的薩摩武將 島津豐久因而受到注目。 雖然在關原合戰的奮戰、且為了 守護伯父義弘而成為替身，卻並未享有高知名度。 最近，因漫畫跟遊戲爆紅而被賦予 了新生命。 讓我們來一究豐久的人氣秘密吧~" 　 私はたまたま昨年の秋、その豊久公が眠る鹿児島県日置市吹上町永吉にある「天 昌寺跡墓地」を訪ねて、１１月１３日と１７日のニ回に渡ってそのことを当ブログ に書いた。そのことがきっかけで、豊久公のことを詳しく調べてみようとする中で 、墓地の入口にあった「永吉南郷会」というここをボランティアで守っておられる 団体の会長を知り、メールやお互いのブログでの交流が始まった。 譯: 我無意間在去年的秋天，探訪了在鹿兒島縣日置市吹上町永吉區域的天昌寺幕跡 地。11月13日跟17日兩次的探訪便記錄在我部落格裡。 也因為這個契機、在詳細調 查豐久 公的事蹟中，在墓地的入口，得知永吉南鄉會這個自發性的守護組織，並且 跟會長開始有了信件的往來。 　その会長「本〇どん」のブログ「中期高齢者である田舎人のタワゴト」を読む中 で、その活躍の凄さに驚いた。島津豊久公ゆかりの地である関ヶ原周辺の地元の方 々とのお互いの地元での祭りへの参加、また永吉での「天昌寺まつり」の開催。島 津家現当主との交流などとどまる事を知らない。興味のある方は「中期高齢者であ る田舎人のタワゴト」と書き込んでウェブ検索することができます。 譯: 會長在拜讀了中高齡的鄉下人閒聊的部落格後，得知豐久的大活耀而感到驚訝。 而豐久最期地的關原地方周邊的祭典活動參加以及永吉當地的天昌寺祭典舉辦。 且 與島津家現任當主的交流一事並不知情。 有興趣的人可以自行上網搜尋中高齡的鄉 下人閒聊部落格。 　新聞記事では記者が実際に関ヶ原町を訪ねて見聞したことが書いてある。 （拡大すれば、なんとか読めるでしょう） 譯:該新聞為記者實際前往関ヶ原探訪後所記載。(擴大無法閱讀..殘念) ここでは、ゲーム「戦国無双４」の紹介や地元市役所の社会教育主事による寄稿文 、そして、本〇どんへのインタビュー記事などがあり、その中で、このところ全国 から歴男、歴女の訪問が多くなったことなどが書いてある。 （拡大できず） 譯:此處為戰國無雙4的介紹以及地方市役所的社會教育官員所寫文章、另外也有記載 訪問的本〇どん會長一事。 在其中，有許多從全國各地而來，喜好歷史的男女到此 探訪.. 註..豐久在『倭文麻環（しずのおだまき）』には「世に類いなき容顔美麗なるのみ ならず、知勇卓犖たる少年」と、比べるものがないほど姿が美しいのみならず、知 勇も抜きんでた少年と記されており[4] (倭文麻環:"世所罕見的美男子、知勇雙全的 少年") 『薩藩旧伝集』には「無双の美童」、「美少人」と記されている[4] また、南方熊楠も薩摩出身の外交官・荒川巳治から「島津豊久ことのほか美少年な りし。征韓の役に臨み、家中の勇士を一人一人前へ呼んで思いざしせり。それゆえ 猛士みなおのれ一人を主君はことに愛せらると思い、みなみな一気に猛戦せしとい うことなりし」という話を聞かされたという[15]。(此外、南方熊楠與薩摩出身的 外交官荒川巳治所述"島津豐久除了是一個美少年外，在征韓之役前，亦將家中的勇 士一個一個叫來舉杯敬酒。 因此部下一個個都感到主公的敬愛、各各都願意拚死奮 戰。) 註..豐久在當時來看應該是爆帥的..想必在島津家的若眾組相比下 男色也該是冠群倫阿!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.75.175 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WarringState/M.1479936803.A.327.html ※ 編輯: lonelysin (111.83.75.175), 11/24/2016 05:34:05 ※ 編輯: lonelysin (123.205.4.209), 11/24/2016 15:14:57