作者cabon (低語森林悄悄寧靜)
看板WarringState
標題[請益] 齋藤道三
時間Thu May 19 20:32:05 2011
今天在政大書城看到某本書(惡人列傳?)
提到齋藤道三竊取美濃一國的事情
究竟是從齋藤道三的父親開始
還是跟以前通說的就是道三一人辛苦奪取的?
板上的眾高手們 有人有對這個特別研究嗎?
謝謝!
不過這本書的翻譯
好像有一個地方把近江寫成近將..?我再想是指靠近將軍所在的京都嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.141.36
1F：推 Godslayer:那是單純的錯字吧= =... 05/19 20:43
2F：→ Shiki210:有一說是 阿公賣油 老爸當官 道三竊國 05/19 21:18
3F：推 LUDWIN:近是指近京都沒錯，但是是指近天皇（天皇：嗚嗚屋） 05/20 00:06
4F：→ LUDWIN:現在通說是父子竊國論，因為一代以時間來看太快了XD 05/20 00:07
5F：推 wcc960:單純錯字，近江就是近江，從來沒有"近將"這種稱呼 05/20 00:18
6F：→ sinksink:不過要說一代竊國太快，關東的早雲公才是可怕吧冏 05/20 08:03
7F：推 undeadsin:早雲公崛起要靠他的好外甥 投資正確XD 05/20 08:20
8F：推 LUDWIN:外甥好、命又長、對手又聽話XXD 05/20 08:45
9F：推 hirolance:近江古名近淡海 指的是離都城比較近的淡海(琵琶湖) 05/20 11:19
10F：→ cabon:所以遠江就比較遠的淡海囉? 05/20 12:12
11F：→ sayuki:難道是浜名? 05/20 18:23
12F：推 nitaka:是浜名湖沒錯 05/20 23:00
13F：推 tekamolo:早雲公一人就活了2~3人份了 05/20 23:32
14F：→ LUDWIN:阿猴如果有早雲長命，現在大概戰國無雙大家都在玩本多剛彈 05/21 01:06
15F：→ LUDWIN:遙想三葉葵的忠誠熱血吧XXD 05/21 01:07
16F：推 Herzen:有小說是這樣寫的，可以去看宮本昌孝《ふたり道三》 05/21 11:55