作者foreverstar (恩)
看板WarringState
標題[請益] 最近有很多大河劇在賣
時間Sat May 9 19:07:13 2009
就是在台北火車站新光三越附近的地下室那家店
(我忘記名字了 但應該很多人知道)
就是專賣日劇的那家
之前只有毛利元就 源義經等等
最近超誇張 甚麼都有
北條時宗 信長 竹中直人的秀吉 伊達政宗 風林火山
可以說是一應俱全 甚至還有些我根本不知道名字的
(因為包裝盒上都是日文 連每篇的篇名也是日文)
我看到秀吉非常心動 但又很怕畫質或翻譯很爛
畢竟他封面有點模糊的秀吉截圖和秀吉頭上五十五年一元歸嚇壞我了
(把光秀的絕命詩放在秀吉頭上 讓我懷疑內容物的品質)
請問有人有買可以告知一下他的畫質和翻譯嗎?
(如果是毛利元就那種 有將近十集翻的不知所謂 我勉強可以忍受)
ps.竹中版的秀吉真的拍得很好
一開始最讓我注意的是秀吉剛發跡時 家裡和衣服破破爛爛的
信長的清州城和穿著也是頗土氣
隨著時間推演 信長和秀吉的家和城才愈來愈金碧輝煌
很多大河劇都沒做到這一點 一開始的主角的盔甲就光可鑑人.
而且這版本的秀吉在賤岳之戰後的篇幅還算ok,
不只小牧長久手 還陸陸續續提到一些別的事件
最後的搗毀清州老家(為了掩飾平民出身)
小一郎婉轉傳達秀吉指令拒絕少年時好友大盜武右衛門祝賀秀吉
小一郎之死 千利休之死 大盜武右衛門之死
都很令人感傷.算是很象徵性的說明秀吉老年時的心態轉變.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.127.120
1F：推 turnpoint:不過這部的秀吉還是有聖人光環啊...像秀次的事好像都沒 05/09 19:23
2F：→ turnpoint:提到...而且五又衛門被丟油鍋還被寫成秀吉「好心」成全 05/09 19:23
3F：推 rommel1:最近又出現一些跟平安時代有關的大河劇... 05/09 20:19
4F：推 rommel1:主人翁是日野富子 平將門的樣子.... 05/09 20:21
5F：推 LUDWIN:樓上是說花之亂齁？op很好聽，但據說收視率也很鳥 05/09 23:16
6F：→ wcc960:日野富子還是平將門?...兩個人年代差了500多年 05/10 00:00
7F：→ wcc960:日野富子在室町中期(15世紀)，平將門在平安中期(10世紀) 05/10 00:02
8F：→ wcc960:前者要拱自己兒子當將軍，後者自己想要當天皇 05/10 00:03
9F：推 rommel1:花之亂 跟 風雲虹 05/10 00:05
10F：推 rommel1:還有 炎立...最近似乎都出一些跟戰國無關的大河劇...XD 05/10 00:12
11F：推 Maiar:秀吉的話 畫質還可以 翻譯很ok不會離譜 可以買啦 05/10 02:37
12F：推 cgi0911:我之前在光華商場買獨眼龍政宗…翻譯就很慘… 05/13 10:40
13F：推 IF:借文請問 信長&渡邊謙的獨眼龍正宗翻譯ok嗎? 另這家店位在何處~ 05/13 11:18