作者foreverstar (恩)
看板WarringState
标题[请益] 最近有很多大河剧在卖
时间Sat May 9 19:07:13 2009
就是在台北火车站新光三越附近的地下室那家店
(我忘记名字了 但应该很多人知道)
就是专卖日剧的那家
之前只有毛利元就 源义经等等
最近超夸张 甚麽都有
北条时宗 信长 竹中直人的秀吉 伊达政宗 风林火山
可以说是一应俱全 甚至还有些我根本不知道名字的
(因为包装盒上都是日文 连每篇的篇名也是日文)
我看到秀吉非常心动 但又很怕画质或翻译很烂
毕竟他封面有点模糊的秀吉截图和秀吉头上五十五年一元归吓坏我了
(把光秀的绝命诗放在秀吉头上 让我怀疑内容物的品质)
请问有人有买可以告知一下他的画质和翻译吗?
(如果是毛利元就那种 有将近十集翻的不知所谓 我勉强可以忍受)
ps.竹中版的秀吉真的拍得很好
一开始最让我注意的是秀吉刚发迹时 家里和衣服破破烂烂的
信长的清州城和穿着也是颇土气
随着时间推演 信长和秀吉的家和城才愈来愈金碧辉煌
很多大河剧都没做到这一点 一开始的主角的盔甲就光可监人.
而且这版本的秀吉在贱岳之战後的篇幅还算ok,
不只小牧长久手 还陆陆续续提到一些别的事件
最後的捣毁清州老家(为了掩饰平民出身)
小一郎婉转传达秀吉指令拒绝少年时好友大盗武右卫门祝贺秀吉
小一郎之死 千利休之死 大盗武右卫门之死
都很令人感伤.算是很象徵性的说明秀吉老年时的心态转变.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.127.120
1F：推 turnpoint:不过这部的秀吉还是有圣人光环啊...像秀次的事好像都没 05/09 19:23
2F：→ turnpoint:提到...而且五又卫门被丢油锅还被写成秀吉「好心」成全 05/09 19:23
3F：推 rommel1:最近又出现一些跟平安时代有关的大河剧... 05/09 20:19
4F：推 rommel1:主人翁是日野富子 平将门的样子.... 05/09 20:21
5F：推 LUDWIN:楼上是说花之乱齁？op很好听，但据说收视率也很鸟 05/09 23:16
6F：→ wcc960:日野富子还是平将门?...两个人年代差了500多年 05/10 00:00
7F：→ wcc960:日野富子在室町中期(15世纪)，平将门在平安中期(10世纪) 05/10 00:02
8F：→ wcc960:前者要拱自己儿子当将军，後者自己想要当天皇 05/10 00:03
9F：推 rommel1:花之乱 跟 风云虹 05/10 00:05
10F：推 rommel1:还有 炎立...最近似乎都出一些跟战国无关的大河剧...XD 05/10 00:12
11F：推 Maiar:秀吉的话 画质还可以 翻译很ok不会离谱 可以买啦 05/10 02:37
12F：推 cgi0911:我之前在光华商场买独眼龙政宗…翻译就很惨… 05/13 10:40
13F：推 IF:借文请问 信长&渡边谦的独眼龙正宗翻译ok吗? 另这家店位在何处~ 05/13 11:18