※ [本文轉錄自 Japandrama 看板] 作者: bloodrose23 (兩點關係) 看板: Japandrama 標題: Re: [心得] 天地人15 時間: Sat Apr 18 17:59:29 2009 吃光啦 在一片大家比誰先早放棄這部好彰顯自己"真知灼見"的風潮之下(啥?) 還拼命守著這部的我是乎顯得是個大笨瓜(?!?!) Well 進入正題 原作我在X品和安X美特(就是有 不要問我為什麼)看過 真的是...有人是說翻譯爛 但就算翻譯再爛 應該也遮掩不住原作本身的不足 主角和要角威能絕對不是問題 也不應該當成問題&吐點 苗條神君家康 還有EVA初號機亂入日本之王信長的隨天一角之事都還歷歷在目 (何況篤姬的金手指也算開很大) 真正問題還是在於 以大河劇的內容來說 內容拍的那麼平板...不太OK吧 想學中村元就那樣好爸爸好太太好兒子一家五口和樂融融 直賽靜岡清水某櫻桃家也不是這種搞法吧 一直太著重直江阿聰的和樂生長故事 不太能呈現那個時代 也導不太到阿聰的足智多謀上 相對之下內野堪助的成長紀實就顯得入肉的多 雖然基本上說理這點是沒什麼問題(至少能說服我) 但是配上這種劇情搞法 (原作不足+編劇無能) 讓我想起了某個讓我不甚愉快的某機動戰士系列 (不知者請洽鋼彈版 知者也別提太多 畢竟不是本版重點) 整篇就是義呀愛的(而且"義"和"愛"要對向誰 也是個問題) "你說這個誰聽的懂啊?!" 別逼我把戰國無雙2打開 跳到長谷堂會戰 把這個義病毒狠狠消毒好幾次行嗎 總之看到現在 直江阿聰和常盤阿船我不抱多大期望 現在支撐我看下去的反而是北村大叔和吉川信長 北村桑每當坐在不婚謙信以前常打坐的地方 看著不婚男的棺木 私以為這種場景應該是目前全劇最具張力的部份 應該可以把上杉一輝的心境掙扎作的更深刻些 北村大叔也不是不缺演技 反而編劇應該要安排阿聰黑化的劇情 從黑化中站起來的阿聰應該可以更體認"義"的價值 或是直接搞個黑白雙修(中村元就) 讓阿聰這角色更立體 喔對了 其實我還蠻期待櫻吹雪家康 小栗三成 和某個要在松尾山上開羞恥心演唱會的傢伙 (啊糟 這不就代表我會一路追到完?那我會不會被笑傻子啊? Orz) 最後 這部片或許可以改名為"越後阿聰" 和國內某鄉土劇"台灣阿誠"遙相輝映 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.134.243 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.134.243