http://www.jkcf.or.jp/history/2/1_1_2roku_j.pdf 可以的話希望有精通日文的大大來翻譯此篇 簡述一下豐臣秀吉征韓的動機： 堀正意、林羅山：為了發洩愛子鶴松夭折的積憤。 貝原益軒、賴山陽：圖謀向海外侵略是為了削弱有力大名的戰力， 　　　　　　　　　同時滿足他們的功名心。 什善之助、田中義成：秀吉期望恢復日明勘合貿易，拜託朝鮮斡旋也無成效， 　　　　　　　　　　因而出兵。「勘合貿易復興說」 池內宏：秀吉的功名心正是導致侵略朝鮮的原因。「功名說」 　　　　秀吉對朝鮮的認識，和秀吉所任命負責與朝鮮交涉的對馬島宗氏行動 　　　　不一致。舉例來說，與誤認為島津氏在「支配」琉球一樣，秀吉也誤 　　　　認為宗氏在支配朝鮮，儘管秀吉要求朝鮮入朝，但宗氏卻未遵從，而 　　　　在1590年派通信使來日取而代之。另外，我們也初次了解，秀吉為了 　　　　「征伐」(征服)對其本人不行禮的明朝，命朝鮮為「征明嚮導」(征 　　　　討明朝的嚮導)，而宗氏卻又再次代換成「假途入明」(為進入明朝的 　　　　嚮導職)，以這種委婉的表達方式和朝鮮交涉。 德富蘇峰：秀吉朝鮮侵略的動機是征服欲。「征服說」 田保橋潔、中村榮孝：所謂的要求恢復勘合貿易，不過是在不得不對征服明朝 　　　　　　　　　　死心的階段，所提出的其中一項和談條件，征服大陸的 　　　　　　　　　　構想才是主軸。」「擴張領土說」 近代目前是以勘合貿易復興說與領土擴張說這兩種對立的學說為主， 一個是經濟面，一個是領土面，或多或少可以間接反應 當時秀吉在形式上統一日本後所面臨的處境。 此外，秀吉征韓跟九州也有很大的關係，若往後的討論來導向對馬島宗氏的動機 或文祿．慶長之役後對九州帶來的影響，對本板實屬萬幸。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.249.125