作者e5f6 (7788不要9)
看板WarringState
標題Re: [情報] 台北地下街的「Toy's」 戰國群像跟大河劇
時間Mon Feb 25 01:45:56 2008
不是好像是X版的
根本就是
害我還買2套1500(毛利跟伊達)
後來發現YAHOO拍賣有一套330的....
各位要睜大眼睛阿
翻譯有夠濫的(大陸翻的有簡體字幕)
有些段落還沒字幕 不然就是字幕跑在話前面
不然就是看完那段根本覺得字幕跟對話以及後來內容整個都不符合
要買的時候要看看上面有廠商電話跟住址嗎?才不會被騙喔.........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.12.114
1F：→ e5f6:對了有人買過香港正版的嗎?品質好嗎? 02/25 01:59
2F：→ kennut:上次買了真田太平記，連字幕都沒有...... 02/25 11:18
3F：推 koji:我也買了毛利 翻譯之爛 勉強看完兩集很想殺人 02/25 23:58