作者chindk (小確幸在身邊)
看板WarringState
標題Re: [問題] 日文維基上的信玄公遺言
時間Tue May 8 11:53:53 2007
有強者加入日文維基的編輯嗎?
看到有版大去日文維基找資料 突然很好奇
※ 引述《tdman (もも)》之銘言：
: 謙..謙..謙信..對不起 我還是沒能打到越後迎娶你...
: 如果非要我在這段戀情加上一段期限 我希望是三年.....
: ※ 引述《kogrant (用我的真心抓住未來)》之銘言：
: : "自分(ga)死後(shi ta)上杉謙信(o)賴(re)。(ma ta)三年間(o)喪(o)秘(se)"
: : 抱歉 沒有ime所以只能用拼音代替
: : 以上這段是我在日文wiki上找到的
: : 後面那一段大概猜的出來是三年發喪的意思
: : 但前面那一句可否有人能翻譯
: : 拜請強者!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.134.87
1F：推 cym:誰都可以編輯啊 05/09 06:49