=============================前田慶次逸話集==================================== 第三話 以竹光戲弄粗野武士 慶次忍受不了在京都的無聊生活，決定一定要惡作劇一番才能盡興。他每天傍晚左 右都一定會去附近的澡堂洗澡。話說附近聚集了諸國大名的宅邸，而那些大名的家臣 也常常來到澡堂洗澡，他們每天談論的都是一些戰場上的話題，不外乎是幾時在哪邊 立了戰功、幾時在哪邊殺了有名的大將之類無聊的吹牛。 慶次每天聽到他們自誇的話聽到十分厭煩，突然心生一計來戲弄他們。某天慶次在 兜襠布上插了一把短刀，若無其事的進去泡澡並且還一副睥睨他人的姿態。由於並不 會有人無聊到把短刀帶進去洗澡，但是慶次威武的樣子讓他們又覺得這個人不可小覷 。那些以武勇自誇的武士們不能忍受慶次這樣傲慢的態度，所謂輸人不輸陣，大家決 定隔天也都帶把短刀來壓壓慶次的傲慢銳氣。 隔天晚上慶次還是一樣大搖大擺的進來澡堂，慶次一入浴之後就把短刀從腰間拔出 來。正當其他的人都屏氣凝神的把手放在腰間的短刀戒備時，慶次若無其事的把刀子 從鞘中拔出，一臉輕浮的在膝蓋跟大腿間用刀子摩擦刮著污垢。那些武士在訝異之於 突然發現，原來刀身的部分不是鋼鐵而是竹光(竹子削成的刀子)，慶次原來只是帶把 竹光來刮污垢而已。那些武士雖然生氣但是卻無可奈何。 ================================================================================ 這一段在花之慶次裡面有 不過那一本不知道塞到哪裡去了@@ 我只有大概記得內容是說慶次的刀子泛著青綠色的竹光 而那些穿花花綠綠兜襠布的人全部都臉色發青的離開了 但是我記得漫畫裡面好像表達的是「竹光 = 鋒利的刀」的感覺 不過如果查字典 竹光的意思是用竹子削成的刀或是引伸來形容鈍刀 而這邊的逸話裡面所表達的意思 我想應該是其他人雖然很生氣，但總不能拿銳利的刀子泡在水中刮污垢吧 所以就悻悻然的離開了 -- ◇□────────────────────────────□◇ ┌────┐ □ □ │ MoonFly│ │ Exceptis excipiendis │ └────┘ │ 應該例外的事情，總要例外 └──────┐ □ (拉丁諺) □ ◇□───────────────────────────────────□◇ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.105.148