※ 引述《moonfly (流浪漢金次)》之銘言： : 今天的劇情裡面有些地方跟大家討論一下 : (免得版主被氣死 ^_^#) : 信長上洛時今井宗久來訪的事情在信長公記中有提到 : 信長在芥川時，許多來訪的賓客帶了許多珍奇的寶物 : 向是松永久秀獻上了九十九茄子 : 今井宗久帶來了松島茶壺跟紹 : 禮物之中還有號稱是九郎判官義經用過的鎧甲 : 這樣說來被信長踢倒的應該就是松島茶壺吧(踢老婆?!) 哇哈哈....松島被踢，真是一語雙關..... 不知這是不是竹山洋搞的惡趣味....? 說到鎧甲，再提上回蠻有名的場景，就是信長所穿的南蠻胴具足， 很多信長相關的時代劇都見得到信長穿相同形式的南蠻胴具足... : 在信長跟義昭觀看能劇的部分 : 信長公記提到在義昭繼任將軍之後 : 在原先細川的宅邸邀請了觀世大夫（觀世流的首席）表演能劇 : 按照慣例來說通常演出十三組的劇碼 : 信長以尚未平定局勢為由將劇碼省略到五組 : (月劦)能 高砂 二番 八(山鳥) 三番 定家 四番 道成寺 五番 吳羽 : 不過信長辭退的話並不是「ばか」...... : 而是「まことに奧床しき振舞い」 這裡我真的下了一跳，信長居然罵義昭ばか， 不過我想，可能這樣對觀眾造成的震撼力比較深吧。 : 至於信長回到岐阜之後 : 明智光秀怪裡怪氣的音調講的那一段 : 是義昭寫給信長的信件 : 原文是 : 「今度國凶徒等 不歷日不移時 : 悉令退治之條 武勇天下第一也 : 當家再興不可過之 稱國家之安治偏憑入之外無他 : 尚藤孝、惟政可申也 : 十月二十四日 御判 : 御父織田彈正忠殿 : 御追加 : 今度依大忠、紋桐。引兩筋遣候可受武功之力祝儀也 : 十月二十四日 御判 : 御父織田彈正忠殿」 : 其中是用漢文體寫成的 不過以小弟對照劇中明智光秀所念的信件， 只有 　「 今度國凶徒等 不歷日不移時 悉令退治之條 武勇天下第一也 當家再興不可過之 稱國家之安治偏憑入之外無他 尚藤孝、惟政可申也 十月二十四日 御判 御父織田彈正忠殿」 並沒有後面的御追加紋桐、引兩筋等等內容， 我想可能因為大伙一聽到「御父」兩字就開始議論紛紛， 打斷了光秀的話語..... 不過劇中確實是少掉後面那一段的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.61.13.193 ※ 編輯: Giabbit 來自: 61.61.13.193 (06/24 18:27)