作者wbrook (^—ｗ—^)
看板Wargaming
標題[情報] 1/31 PTS更新
時間Tue Jan 31 22:01:18 2017
https://www.reddit.com/r/WorldOfWarships/comments/5r7rhq/public_test_update_31012017/
以下為無責任翻譯
The Public Test server will be updated today. Here is the list of changes:
Balance changes:
Rare Upgrades Repair party Modification 1 and Surveillance Radar Modification
1 performance has been increased from 20% to 40% to make them more attractive
- the competition in the respected slots is very high;
新SSR升級品能力上升,幹我抽不到早見
Flooding:
Maximum flooding time has been decreased by 25% (from 120 seconds to 90
second)
最大進水時間下降為90秒
Maximum HP that can be lost in flooding has been rebalanced:
Low and mid tiers: Reduced
High tiers: Increased
低階最大進水傷害減少,高階上升,我推測是百分比會隨等階變動
Goal:
Increase the role of torpedoes in countering heavy ships
Increase the role of IJN destroyers - their torpedoes traditionally have
highest chances to cause flooding:
WG:我們認為這是對日驅的epic buff喔啾咪
Changes by tier:
I - III: - 33,3%
IV: -16,7%
V: -11,7%
VI: -6,7%
VII: -1,7%
VIII: +3,3%
IX: +8,3%
X: +13,3%
(我又重看了一次,這個表應該真的是指傷害...X階+13.3%,what.....?)
(這欄的解釋見我回文處的編輯)
To increase comfort in game we have increased main caliber guns turning speed:
T-22 (from 10,0 degrees per second to 10,5 degrees per second);
Ibuki (from 5 degrees per secnd to 6 degrees per second);
T-22,buki姐轉砲加速
Cruisers Marblehead and Marblehead L has received faster rudder shift (from
10,12 seconds to 7,5 seconds) to increase their survivability.
馬捕頭轉舵上升
For the same reason, cruiser Pensacola's visibility has been decreased to
12.78 km
重點來了,
可樂裸隱蔽buff到12.78km
Main caliber guns reload time of several USN cruisers has been decreased in
order to make them more attractive as damage dealers:
Erie (from 7 seconds to 6 seconds);
New Orleans (from 14 seconds to 12 seconds for top guns);
Baltimore (from 13 seconds to 10 seconds for top guns);
Des Moines (from 6 seconds to 5,5 seconds);
高階美巡全線射速上升
Speed drop penalty for flooding has been adjusted so that it is more
systematic:
進水減速度量調整
Penalty for moving forward has been decreased from 35% to 20%: USN
battleships (except Arkansas Beta), Koenig Albert, Kaiser, Koenig and G.
Kurfurst;
Penalty for moving forward has been decreased from 20% to 15% and for moving
backward has been increased: Т 22, Ernst Gaede, Z-46, Ognevoy, Kiev,
Leningrad, Udaloi and Khabarovsk;
Penalty for moving forward has been decreased from 20% to 15%: Srorozhevoy,
Derzkii, Izyaslav, Blyskawica, Smith, Tashkent;
Fixes:
進水後向前減速量減少(進水後能比以前跑的稍微快一點)
Fixed error that caused incorrect display of shell flying time if shooting
range upgrade and spotter were mounted.
著彈時間顯示修正
Fixed incorrect smokes setting: Now, the last smoke cloud is deployed at the
end of smoke generator work cycle. That will prevent some inconvenient
game scenarios, especially with RN cruisers that have short smoke deploying
timer.
英巡白爛煙修正
Fixed mismatch between circles capture indicators on the timer and on the
minimap in Epicenter mode on "Warrior's path"
戰士之道(同心圓ver.)佔領時間修正
Cyclone is turned off on the
map "Warrior's path" in Ranked Battles
戰士之道(rk ver.)不會再出現氣旋
Upgrades list in port has been set to the same order for all ships of all
nations
插槽升級品排列方式修正
Fixed error that caused some new upgrades be unavailable for ships that fit
the requirements for them.
升級品顯示bug,blah blah blah
As the British cruiser smoke is an often mentioned topic on this forum,
please check and provide feedback!
WG:聽說你們都在駡英巡白爛煙,我這不是修了嗎
以下開放美巡玩家高潮,雖然我覺得我還是不會買回金鳥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.44.35.124
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Wargaming/M.1485871284.A.4BE.html
※ 編輯: wbrook (103.44.35.124), 01/31/2017 22:02:37
※ 編輯: wbrook (103.44.35.124), 01/31/2017 22:03:03
1F：推 swrhapsody : 可樂差很多吧 如果真的會改的話 01/31 22:04
2F：推 mozilla : 可樂終於可以開出港了，感動T^T 01/31 22:08
3F：推 Pegasus99 : 美巡元年啊 金鳥10秒有點猛耶 01/31 22:11
修正進水表翻譯
X階+13.3%,也就是一次進水總傷害會有51%....?
※ 編輯: wbrook (103.44.35.124), 01/31/2017 22:13:23
4F：→ Pegasus99 : 然後T22的轉炮...我有種WG認為自己buff到點正在沾沾 01/31 22:12
5F：→ Pegasus99 : 自喜的感覺... 01/31 22:12
6F：→ Pegasus99 : 這艘船就是糞 不是轉炮能解決的啊WG 01/31 22:13
7F：→ Pegasus99 : 而且你還只buff0.5度... 一個每次patch慢慢buff的概 01/31 22:14
8F：→ Pegasus99 : 念(因為不知道怎麼改) 01/31 22:14
補充,如果一切按上面的話可樂新隱蔽(4-8+迷彩)將會是10.91km
※ 編輯: wbrook (103.44.35.124), 01/31/2017 22:19:44
9F：→ Despairile : 美巡這樣改沒改到問題R 日驅那個BUFF又是蝦餃? 01/31 22:20
進水那邊我說一下好了,其實是數學問題
1:進水
總傷害為現在的傷害加/減上那個階級表的進水修正(我不確定那個表是加法還是乘法就是...)
2:進水
總時間減少33%(120>90秒)
也就是說在無視階級修正的情況下進水每跳將會比現在多跳33%傷害,因為總量不變
同時算上階級修正的話高階會比現在跳得更多,
10階船每跳傷害會是現在的1.33*1.133=1.506倍
至於WG是用什麼邏輯得出"buff進水=buff日驅"這結論的,請別問我
※ 編輯: wbrook (103.44.35.124), 01/31/2017 22:28:13
10F：推 fetoyeh : 民主燈塔要熄滅了 01/31 22:25
11F：推 Pegasus99 : WG平衡的參考都來自那些1火就滅 進水沒得補的ㄎㄎ吧 01/31 22:36
12F：→ Pegasus99 : 進水時間是減少25% 01/31 22:40
120/90=1.33,要用新時間作分母
※ 編輯: wbrook (103.44.35.124), 01/31/2017 22:42:31
13F：推 Pegasus99 : 要用舊時間作分母吧 01/31 22:43
我表達的不好,應該是進水時間-25%,但每跳傷害提升33%
幹,中文真難
※ 編輯: wbrook (103.44.35.124), 01/31/2017 22:45:24
14F：推 swrhapsody : buff日驅(X) buff日航(O) 01/31 22:50
15F：→ swrhapsody : 恭喜高階美航繼續當阿呆 01/31 22:51
16F：推 Despairile : 美巡日驅還是沒改到問題... 01/31 22:54
17F：→ Despairile : 美巡最快作法就是把重巡拉出來+拉低等級 01/31 22:54
18F：→ Despairile : 日驅我不知道怎麼動 TIX那艘很不錯用 01/31 22:55
19F：推 kipi91718 : 哀 日巡只有nerf 01/31 22:58
20F：→ Despairile : 日驅分線之前 我日趨IV跟V玩起來還勉強 改版後 01/31 22:59
21F：→ Despairile : 整個豆頁裂開 01/31 23:00
22F：→ t73697 : 煙霧那段是指最後一團煙霧會在結束時施放還是? 01/31 23:10
23F：推 Pegasus99 : 看起來像是最後一團煙會在前一團的邊緣釋放 01/31 23:18
原文翻譯是:最後一團煙會在煙霧噴發週期完結時噴出來
我個人猜測是WG修不好英巡的白爛煙乾脆就做了這個X+1團煙的設定,把所有發煙機完結前都加一團煙
※ 編輯: wbrook (103.44.35.124), 01/31/2017 23:20:57
24F：→ t73697 : 嗯，那我的理解沒有問題....這樣英巡拉煙..... 01/31 23:33
25F：推 ray1478953 : 這樣英巡更強了吧 以前需要降速拉煙是因為最後一團 01/31 23:47
26F：→ ray1478953 : 煙可能出不來 01/31 23:47
27F：→ ray1478953 : 現在應該就沒這個問題了 01/31 23:48
28F：噓 ab4daa : 改進水是有屁用 淦 每個人看到馬上按r的東西 01/31 23:59
29F：推 Jyunyokaini : 那你的第二個進水就可以很痛囉(X 02/01 00:24
30F：→ Uhlan : 進水更痛應該是對魚雷湯德驅的buff吧... 02/01 00:28
31F：推 enchyi : 我金鳥都要畢業了你才跟我說要BUFF 02/01 02:35
32F：推 mark0912n : 這年頭 燈塔都不燈塔了 02/01 02:50
33F：推 hollowland : 靠 金鳥10秒我有點想回去開金鳥了XDD 02/01 02:57
34F：→ hollowland : 投射量直接硬拉到roon等級 這下子開不好真的沒辦法 02/01 03:01
35F：→ hollowland : 怪人 打不出傷害的問題差不多直接解決了 02/01 03:01
36F：推 t73697 : 測試了一下煙霧，就只是排除速度過快不給第二團煙 02/01 03:47
37F：→ t73697 : 的情形，實測英巡大約25-26節就可以不出煙霧，因為 02/01 03:47
38F：→ t73697 : 有第二團煙了，而煙霧範圍技能還是對這個沒有幫助 02/01 03:47
39F：推 Jyunyokaini : 是說 可樂這樣改不錯 可是我席格還沒10點啊啊啊啊啊 02/01 08:08
40F：推 Pegasus99 : 10秒金鳥有正面6門 雷達 隱蔽 扭屁屁 已非吳下阿蒙 02/01 09:20
41F：→ Pegasus99 : 和Roon打法不同但輸出看來沒問題 光是開雷達收DD的 02/01 09:21
42F：→ Pegasus99 : 機會就大增(以前根本是開給隊友收頭XD) 02/01 09:22
43F：推 Jyunyokaini : 10秒一樣開跟隊友收的 那個砲線不要想太多 02/01 09:38
44F：推 enchyi : 金鳥可以賣頭啊，我覺得很多時候猛猛的 02/01 09:43
45F：→ enchyi : DPS多整整快1/4耶 02/01 09:44
46F：推 Isabear : 還有全身27mm能防德戰380輾壓！(假設還有人想開BB) 02/01 09:50
47F：推 Jyunyokaini : 全身半傷去不會改變的 還有一堆406 410 460 420 02/01 09:52
48F：推 Jyunyokaini : 如果能把7以後的裝甲區都藏到水下就完美了(喂 02/01 09:59
49F：推 longkiss0618: 爽 02/01 10:22
50F：推 hdes937119 : 日驅漏水buff(笑 02/01 11:55
51F：推 Jyunyokaini : 你那一個tick會更痛喔 多個幾百吧(笑) 02/01 12:01
52F：推 ray1478953 : 假buff日驅 真buff日航德驅 02/01 12:27
53F：→ ray1478953 : 對於本來雷就痛的日驅來說不差這個 02/01 12:28
54F：推 Neight : 看來該把25%防空換射速了 02/01 15:08
55F：→ Neight : CV表示 這樣進水傷可以隨便洗了 耶 02/01 15:09