作者disciple2 (農農湯湯)
看板Wargaming
標題[WoWs] 0.5.3 patch情報(俄服)
時間Thu Jan 21 08:55:32 2016
http://goo.gl/t6TSRo
目前這個patch封測修正完畢，準備公測
是有人從俄文翻譯過來英文的
Version 0.5.3 will bring complex changes to AA mechanics and to
characteristics of air wings on a considerable amount of carriers. The
changes will be applied to:
此次更新主要更動對空(AA)和艦上飛機
以下翻譯不見得正確，連我都不太確定
1. Slightly smoothen the difference between planes of different tiers;
微幅減緩不同階級飛機的差異(我猜主要是艦戰?)
2. Focus more on the role of groups of ships with AA destroyers;
加強有對空功能的驅逐艦的船團的角色
(意義也不明，也許以後有AA功能的DD的防空效果護航時很重要?)
3. Heighten the impact of high-tier cruisers on the AA scene of the battle;
加強高階巡洋艦在防空戰時場景(?)
不知道是加強畫面特效，還是又要提高AA數值?
4. Heighten the precentage of plane losses in higher tiers, and slightly
lessen them on lower ones;
增加高階飛機的損失比例，低階飛機時減低損失比例
這個背後意義也不太確定，是指高階vs低階艦戰互咬時低階不會被快速咬光光?
還是在高階vs高階時很快互相解決對方?還是...?
這篇我覺得有翻譯等於沒翻譯...
畢竟到中文是第三手了QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.7.199
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Wargaming/M.1453337735.A.A8B.html
1F：推 acidrain : 翻譯：T8以上CV都去吃屎，要玩CV請玩低階 01/21 09:02
2F：推 ttnkuo : 妖獸，我才剛上T8耶，嗚嗚嗚 01/21 09:18
3F：→ mark0912n : 啊不就還好我還沒買翔鶴... 01/21 09:43
4F：→ disciple2 : 馬克快去買翔鶴!! 01/21 09:43
5F：→ enchyi : 馬克你這樣還有資格說你愛翔鶴嗎? 01/21 09:49
6F：→ mark0912n : . 看著我家125等的翔鶴 我覺得我被刺激到了 01/21 10:21
7F：推 Sangheili : 愛 可以克服萬難的 01/21 10:26
8F：推 Pegasus99 : 去開翔鶴→讓她中破→擺秘書裝飾 什麼？你說WOWS 01/21 11:00
9F：→ Pegasus99 : 沒有露綁帶胖次的翔鶴？糞game 01/21 11:00
10F：推 HibikiKai : 空母姊姊們好可憐，還好我是航空驅逐艦 01/21 11:10
11F：推 Neight : 鳳翔瑞鳳大勝利(? 01/21 11:37
12F：推 sasakihiroto: 中途島繼續op 01/21 11:53
13F：→ winger : 感覺是在說高低階航母機庫差太多，高階飛機太多不怕 01/21 14:29
14F：→ winger : 摔，低階掉一隊就沒有下次了 01/21 14:31
15F：→ mark0912n : 高階空母就已經夠難玩了... 01/21 16:38
16F：推 acidrain : WG仇高階CV啊 01/21 16:38
17F：推 ttnkuo : 唉，我才剛升上8階說，就聽到這鳥消息... 01/21 16:45
18F：推 a25172366 : 還好我沒玩空母 01/21 17:05
19F：推 YomiIsayama : 還好我很久以前就棄空母坑了 01/22 01:23
20F：推 joseph88190 : 空母越改越爛 不用玩了 01/22 07:51
21F：推 ttnkuo : 真的不用玩了，還是改爬日巡跟日戰.. 01/22 08:01