作者disciple2 (农农汤汤)
看板Wargaming
标题[WoWs] 0.5.3 patch情报(俄服)
时间Thu Jan 21 08:55:32 2016
http://goo.gl/t6TSRo
目前这个patch封测修正完毕，准备公测
是有人从俄文翻译过来英文的
Version 0.5.3 will bring complex changes to AA mechanics and to
characteristics of air wings on a considerable amount of carriers. The
changes will be applied to:
此次更新主要更动对空(AA)和舰上飞机
以下翻译不见得正确，连我都不太确定
1. Slightly smoothen the difference between planes of different tiers;
微幅减缓不同阶级飞机的差异(我猜主要是舰战?)
2. Focus more on the role of groups of ships with AA destroyers;
加强有对空功能的驱逐舰的船团的角色
(意义也不明，也许以後有AA功能的DD的防空效果护航时很重要?)
3. Heighten the impact of high-tier cruisers on the AA scene of the battle;
加强高阶巡洋舰在防空战时场景(?)
不知道是加强画面特效，还是又要提高AA数值?
4. Heighten the precentage of plane losses in higher tiers, and slightly
lessen them on lower ones;
增加高阶飞机的损失比例，低阶飞机时减低损失比例
这个背後意义也不太确定，是指高阶vs低阶舰战互咬时低阶不会被快速咬光光?
还是在高阶vs高阶时很快互相解决对方?还是...?
这篇我觉得有翻译等於没翻译...
毕竟到中文是第三手了QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.161.7.199
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wargaming/M.1453337735.A.A8B.html
1F：推 acidrain : 翻译：T8以上CV都去吃屎，要玩CV请玩低阶 01/21 09:02
2F：推 ttnkuo : 妖兽，我才刚上T8耶，呜呜呜 01/21 09:18
3F：→ mark0912n : 啊不就还好我还没买翔鹤... 01/21 09:43
4F：→ disciple2 : 马克快去买翔鹤!! 01/21 09:43
5F：→ enchyi : 马克你这样还有资格说你爱翔鹤吗? 01/21 09:49
6F：→ mark0912n : . 看着我家125等的翔鹤 我觉得我被刺激到了 01/21 10:21
7F：推 Sangheili : 爱 可以克服万难的 01/21 10:26
8F：推 Pegasus99 : 去开翔鹤→让她中破→摆秘书装饰 什麽？你说WOWS 01/21 11:00
9F：→ Pegasus99 : 没有露绑带胖次的翔鹤？粪game 01/21 11:00
10F：推 HibikiKai : 空母姊姊们好可怜，还好我是航空驱逐舰 01/21 11:10
11F：推 Neight : 凤翔瑞凤大胜利(? 01/21 11:37
12F：推 sasakihiroto: 中途岛继续op 01/21 11:53
13F：→ winger : 感觉是在说高低阶航母机库差太多，高阶飞机太多不怕 01/21 14:29
14F：→ winger : 摔，低阶掉一队就没有下次了 01/21 14:31
15F：→ mark0912n : 高阶空母就已经够难玩了... 01/21 16:38
16F：推 acidrain : WG仇高阶CV啊 01/21 16:38
17F：推 ttnkuo : 唉，我才刚升上8阶说，就听到这鸟消息... 01/21 16:45
18F：推 a25172366 : 还好我没玩空母 01/21 17:05
19F：推 YomiIsayama : 还好我很久以前就弃空母坑了 01/22 01:23
20F：推 joseph88190 : 空母越改越烂 不用玩了 01/22 07:51
21F：推 ttnkuo : 真的不用玩了，还是改爬日巡跟日战.. 01/22 08:01