作者higan (暱稱剛好七個字)
看板Wargaming
標題[WoWs] 關於遊戲內一些外國人講的梗
時間Tue Oct 13 22:04:16 2015
大家晚安 ㄘ飽沒?
由於是區域伺服器,遊戲內有各國的玩家,
小魯對一些外國人在講的梗感到困惑,
希望有看得懂的大大釋疑一下。
像WOT時的555555發音是忘記哪國的笑聲
poi kuma nanodesu 是日本艦娘梗no more poi plz
但是小魯無法參透他們中國人講2333333的意思
常常一個打後面一堆人跟著打
我知道633跳票啦
還有最近他們中國人開始流行的一個字:慫
這個字可以是動詞,如:戰艦再繼續慫我也要跟著慫了。
也可以是形容詞,如:那台巡洋有夠慫。
查了他們的百度解釋為:慫恿,驚懼
可是放到他們講的話裡,意思對不起來。
還有印象中看過66666666的,不確定是哪國。
有沒有對遊戲內外國人講的梗有研究的大大可以幫解惑?
-----
Sent from JPTT on my Acer A1-810.
--
伏耳達：海水退潮就知道誰沒穿褲子。
島風：這個世界不是大的打敗小的、強的打敗弱的，而是快的打敗慢的。
雪風：算我好運，阿某哩洗欲安怎？啊總是要認了嘛，對不對？
大黃蜂：颱風天就是要補油啊，不然要幹嘛？
胡德：:鐵達尼都要沉了還在研究家具怎麼擺。
皇家方舟：就是因為她該轉彎她就會轉彎嘛，這個是實務上可以看得到的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.196.228
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Wargaming/M.1444745064.A.D85.html
1F：推 colapola : 慫=龜=camp 10/13 22:15
2F：→ ryvius0723 : 2333是對面某個大型論壇的表情代碼 10/13 22:15
3F：推 enchyi : 666666=溜溜溜溜溜溜 中國來的，代表很溜(厲害 10/13 22:15
原來乳齒
4F：→ colapola : 譬如type59天敵elc 10/13 22:16
5F：→ enchyi : 這有打LoL應該都知道 XD 中國的用語真的有夠多 10/13 22:16
好久沒玩了，最近台灣隊伍要打世界賽才開始關注，
記憶還停留在一堆香港人在m19...在on9的時期。
6F：推 flydream : 233333=大笑 10/13 22:21
7F：→ drift024 : 我想他只是在切換艦載機 10/13 22:22
好啦，我承認在玩航母時也發生過......
還有開場 wwwww 的 XD
這是最後一打一殘局嗎? 很想掐死那台IS-6啊
9F：推 colapola : 哈哈～記錯了～ 10/13 22:29
10F：推 bill50514 : 慫=怕了=縮了 10/13 22:53
11F：推 Oalnenya : 慫=孬 10/13 22:58
嗯...語意套得上，你應該是正姊?
圖勒?
12F：推 jagdtiger88 : 555566是泰語的笑聲 10/13 23:08
不能亡
13F：→ jagdtiger88 : 沒錯看到有人打日文我都會跟著打SOD TOKYO_HOT 10/13 23:08
14F：→ jagdtiger88 : 通常日文就不會再出現了 10/13 23:08
我會用我的破日文跟他們聊( ˊvˋ)
15F：推 konny : 樓上高手來著 10/13 23:15
16F：→ konny : 另外555是泰文哈哈哈沒錯 我本來以為是嗚嗚嗚 10/13 23:16
17F：→ konny : 想說都要贏了是哭屁啊 10/13 23:17
18F：推 HcaS : 有沒有讓對岸閉嘴的方法阿? 實在是很吵.不過應該是 10/13 23:35
19F：→ HcaS : 沒有...超多愛嘴砲的.大部份查完之後都覺得...科科 10/13 23:35
公共伺服器嘛，中國人又超多，讓他們用他們的語言溝(ㄎㄠˋ)通(ㄧㄠ)玩得順就好，
不過他們中國的伺服器到底開了沒啊? 把日本軍艦名稱改成各種天上飛的、地上爬的、
水裡游的動物，或是長在地上的植物，比較不會傷到胸前那個此面朝上小心輕放的易碎品
20F：推 yankeefat : 5566 10/13 23:37
不能亡
21F：→ iamnotgm : 你可以用英文介面 這樣就只會看到一堆方塊 10/13 23:44
現在用中文介面也會看到方塊字，還有遇過用方塊字溝通的，
不知道是哪國?
22F：推 brian80547 : 現在打六四天安門或是西藏獨立還會讓他們斷線嗎? 10/14 00:58
不曉得，但是在他們問「有沒有中國人?」找同伴時沒回應，
之後換我問有沒有台灣人，他們有些人會爆氣XDDDD
※ 編輯: higan (59.104.196.104), 10/14/2015 09:05:33
23F：→ bgrich : 不會斷，沒用，法輪功什麼的我都試過了 10/14 09:04
24F：推 hengyen : 555就是哈哈哈,泰語5的發音就是"哈".. 10/14 10:19
25F：推 HcaS : 天安門/藏獨/法輪功沒用啦...以前wow就看過有人試過 10/14 10:39
26F：→ HcaS : 我是沒有很討厭他們要害他們斷線啦.只是有時候嘴砲 10/14 10:40
27F：→ HcaS : 真的很煩.比如說你1bb扛他們一堆船打帶跑 10/14 10:40
28F：→ HcaS : 就是會有人說對面的別慫了.或是xxx別跑出來對砲 10/14 10:40
29F：→ HcaS : 聊天就算了.還要嘴砲就很煩 -.- 10/14 10:41
30F：推 kingaden : 嘴對手的強國人10個有9個戰績都...(笑 10/14 10:42
31F：→ kingaden : 反而是玩得很強的強國人只會下指示 10/14 10:43
32F：推 youthyeh : 激怒強國人好像比遊戲本身還有樂趣(誤 10/14 12:42
33F：推 tsai150105 : 慫這個我很確定，“因為害怕而龜縮或後退” 10/14 13:44
34F：→ tsai150105 : 大意可以替換成我們說的“龜”，只是更強烈一點 10/14 13:46
35F：→ tsai150105 : 龜只是很縮，慫還有害怕的意思 10/14 13:46
36F：推 dkprotecter : 推 （他們中國人） 10/14 20:08
37F：→ freezeraven : Sea有可能出現的語言基本上就簡體中文、正體中文 10/15 05:42
38F：→ freezeraven : 泰文、越南文、日文、英文，剩下的搞不好都沒辦法顯 10/15 05:42
39F：→ freezeraven : 示，韓國人自己有Sever應該不會跑過來... 10/15 05:43
40F：推 enchyi : 口口口 10/15 05:46
41F：推 iamnotgm : 我在亞服看過疑似阿拉伯文的對話... 10/15 08:59
42F：→ freezeraven : 會不會是泰文，看起來很像啊 10/15 10:12
43F：推 wahaha5678 : 我記得陸服已經開了... 10/15 12:25
44F：→ freezeraven : 開了沒有用，一些人已經在SEA爽到T10了，回去重爬太 10/15 12:40
45F：→ freezeraven : 麻煩，而且PRC代理那個尿性，有點腦子的應該都往外 10/15 12:41
46F：→ freezeraven : 跑了...，蝗蟲是趕不走的... 10/15 12:41
唉......
沒有中國人轉回中國伺服器送金幣之類的獎勵嗎?
唉......唉~~~
※ 編輯: higan (59.104.196.75), 10/15/2015 12:54:21
47F：→ kingaden : 回去重爬可以虐菜當大大啊(X 10/15 12:53
48F：推 doroneko : 說起來T10場超多對岸人士 根本變簡體聊天頻道 10/15 17:25
49F：推 wahaha5678 : 我錯了,原來才準備要不刪檔封測而已... 10/15 21:12
50F：→ A1pha : 印象中那只是辨識他們是中國人的一種符號而已。 10/16 00:29
51F：→ A1pha : 因為一開始他們都不知道怎麼在遊戲中打中文， 10/16 00:30
52F：→ A1pha : 所以就用這樣的方法辨識誰是中國人， 10/16 00:30
53F：→ A1pha : 然後之後再聯絡加入他們的YY群組之類的。 10/16 00:30