作者higan (昵称刚好七个字)
看板Wargaming
标题[WoWs] 关於游戏内一些外国人讲的梗
时间Tue Oct 13 22:04:16 2015
大家晚安 ㄘ饱没?
由於是区域伺服器,游戏内有各国的玩家,
小鲁对一些外国人在讲的梗感到困惑,
希望有看得懂的大大释疑一下。
像WOT时的555555发音是忘记哪国的笑声
poi kuma nanodesu 是日本舰娘梗no more poi plz
但是小鲁无法参透他们中国人讲2333333的意思
常常一个打後面一堆人跟着打
我知道633跳票啦
还有最近他们中国人开始流行的一个字:怂
这个字可以是动词,如:战舰再继续怂我也要跟着怂了。
也可以是形容词,如:那台巡洋有够怂。
查了他们的百度解释为:怂恿,惊惧
可是放到他们讲的话里,意思对不起来。
还有印象中看过66666666的,不确定是哪国。
有没有对游戏内外国人讲的梗有研究的大大可以帮解惑?
-----
Sent from JPTT on my Acer A1-810.
--
伏耳达：海水退潮就知道谁没穿裤子。
岛风：这个世界不是大的打败小的、强的打败弱的，而是快的打败慢的。
雪风：算我好运，阿某哩洗欲安怎？啊总是要认了嘛，对不对？
大黄蜂：台风天就是要补油啊，不然要干嘛？
胡德：:铁达尼都要沉了还在研究家具怎麽摆。
皇家方舟：就是因为她该转弯她就会转弯嘛，这个是实务上可以看得到的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.104.196.228
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wargaming/M.1444745064.A.D85.html
1F：推 colapola : 怂=龟=camp 10/13 22:15
2F：→ ryvius0723 : 2333是对面某个大型论坛的表情代码 10/13 22:15
3F：推 enchyi : 666666=溜溜溜溜溜溜 中国来的，代表很溜(厉害 10/13 22:15
原来乳齿
4F：→ colapola : 譬如type59天敌elc 10/13 22:16
5F：→ enchyi : 这有打LoL应该都知道 XD 中国的用语真的有够多 10/13 22:16
好久没玩了，最近台湾队伍要打世界赛才开始关注，
记忆还停留在一堆香港人在m19...在on9的时期。
6F：推 flydream : 233333=大笑 10/13 22:21
7F：→ drift024 : 我想他只是在切换舰载机 10/13 22:22
好啦，我承认在玩航母时也发生过......
还有开场 wwwww 的 XD
这是最後一打一残局吗? 很想掐死那台IS-6啊
9F：推 colapola : 哈哈～记错了～ 10/13 22:29
10F：推 bill50514 : 怂=怕了=缩了 10/13 22:53
11F：推 Oalnenya : 怂=孬 10/13 22:58
嗯...语意套得上，你应该是正姊?
图勒?
12F：推 jagdtiger88 : 555566是泰语的笑声 10/13 23:08
不能亡
13F：→ jagdtiger88 : 没错看到有人打日文我都会跟着打SOD TOKYO_HOT 10/13 23:08
14F：→ jagdtiger88 : 通常日文就不会再出现了 10/13 23:08
我会用我的破日文跟他们聊( ˊvˋ)
15F：推 konny : 楼上高手来着 10/13 23:15
16F：→ konny : 另外555是泰文哈哈哈没错 我本来以为是呜呜呜 10/13 23:16
17F：→ konny : 想说都要赢了是哭屁啊 10/13 23:17
18F：推 HcaS : 有没有让对岸闭嘴的方法阿? 实在是很吵.不过应该是 10/13 23:35
19F：→ HcaS : 没有...超多爱嘴炮的.大部份查完之後都觉得...科科 10/13 23:35
公共伺服器嘛，中国人又超多，让他们用他们的语言沟(ㄎㄠˋ)通(ㄧㄠ)玩得顺就好，
不过他们中国的伺服器到底开了没啊? 把日本军舰名称改成各种天上飞的、地上爬的、
水里游的动物，或是长在地上的植物，比较不会伤到胸前那个此面朝上小心轻放的易碎品
20F：推 yankeefat : 5566 10/13 23:37
不能亡
21F：→ iamnotgm : 你可以用英文介面 这样就只会看到一堆方块 10/13 23:44
现在用中文介面也会看到方块字，还有遇过用方块字沟通的，
不知道是哪国?
22F：推 brian80547 : 现在打六四天安门或是西藏独立还会让他们断线吗? 10/14 00:58
不晓得，但是在他们问「有没有中国人?」找同伴时没回应，
之後换我问有没有台湾人，他们有些人会爆气XDDDD
※ 编辑: higan (59.104.196.104), 10/14/2015 09:05:33
23F：→ bgrich : 不会断，没用，法轮功什麽的我都试过了 10/14 09:04
24F：推 hengyen : 555就是哈哈哈,泰语5的发音就是"哈".. 10/14 10:19
25F：推 HcaS : 天安门/藏独/法轮功没用啦...以前wow就看过有人试过 10/14 10:39
26F：→ HcaS : 我是没有很讨厌他们要害他们断线啦.只是有时候嘴炮 10/14 10:40
27F：→ HcaS : 真的很烦.比如说你1bb扛他们一堆船打带跑 10/14 10:40
28F：→ HcaS : 就是会有人说对面的别怂了.或是xxx别跑出来对炮 10/14 10:40
29F：→ HcaS : 聊天就算了.还要嘴炮就很烦 -.- 10/14 10:41
30F：推 kingaden : 嘴对手的强国人10个有9个战绩都...(笑 10/14 10:42
31F：→ kingaden : 反而是玩得很强的强国人只会下指示 10/14 10:43
32F：推 youthyeh : 激怒强国人好像比游戏本身还有乐趣(误 10/14 12:42
33F：推 tsai150105 : 怂这个我很确定，“因为害怕而龟缩或後退” 10/14 13:44
34F：→ tsai150105 : 大意可以替换成我们说的“龟”，只是更强烈一点 10/14 13:46
35F：→ tsai150105 : 龟只是很缩，怂还有害怕的意思 10/14 13:46
36F：推 dkprotecter : 推 （他们中国人） 10/14 20:08
37F：→ freezeraven : Sea有可能出现的语言基本上就简体中文、正体中文 10/15 05:42
38F：→ freezeraven : 泰文、越南文、日文、英文，剩下的搞不好都没办法显 10/15 05:42
39F：→ freezeraven : 示，韩国人自己有Sever应该不会跑过来... 10/15 05:43
40F：推 enchyi : 口口口 10/15 05:46
41F：推 iamnotgm : 我在亚服看过疑似阿拉伯文的对话... 10/15 08:59
42F：→ freezeraven : 会不会是泰文，看起来很像啊 10/15 10:12
43F：推 wahaha5678 : 我记得陆服已经开了... 10/15 12:25
44F：→ freezeraven : 开了没有用，一些人已经在SEA爽到T10了，回去重爬太 10/15 12:40
45F：→ freezeraven : 麻烦，而且PRC代理那个尿性，有点脑子的应该都往外 10/15 12:41
46F：→ freezeraven : 跑了...，蝗虫是赶不走的... 10/15 12:41
唉......
没有中国人转回中国伺服器送金币之类的奖励吗?
唉......唉~~~
※ 编辑: higan (59.104.196.75), 10/15/2015 12:54:21
47F：→ kingaden : 回去重爬可以虐菜当大大啊(X 10/15 12:53
48F：推 doroneko : 说起来T10场超多对岸人士 根本变简体聊天频道 10/15 17:25
49F：推 wahaha5678 : 我错了,原来才准备要不删档封测而已... 10/15 21:12
50F：→ A1pha : 印象中那只是辨识他们是中国人的一种符号而已。 10/16 00:29
51F：→ A1pha : 因为一开始他们都不知道怎麽在游戏中打中文， 10/16 00:30
52F：→ A1pha : 所以就用这样的方法辨识谁是中国人， 10/16 00:30
53F：→ A1pha : 然後之後再联络加入他们的YY群组之类的。 10/16 00:30