作者Yijhen0525 (美由紀)
看板Wargaming
標題Re: [WoWs] 關於日本線各船艦的中文名
時間Wed Sep 2 19:39:55 2015
拼音名 漢字 別稱
T1 Hahsshidate 橋立
T2 Chikuma 筑摩
Umikaze 海風
Mikasa 三笠
T3 Kawacchi 河内 猴內
Tenryu 天龍
Wakatake 若竹
T4 Hosho 鳳翔 媽媽
Myogi 妙義
Kuma 球磨 熊
Isokaze 磯風
Yubari 夕張 哈密瓜
Iwaki 岩木 (Alpha test 獎勵船)
Ishizuchi 石鎚
T5 Zuiho 瑞鳳 女兒、玉子燒
Kongo 金剛
Furutaka 古鷹 古鷹坑、古坑
Minekaze 峯風
T6 Ryujo 龍驤 RJ、洗衣板
Fuso 扶桑 違章建築
Aoba 青葉 記者
Musuki 睦月
T7 Hiryu 飛龍
Nagato 長門 蘿莉控
Myoko 妙高
Hatsuharu 初春
T8 Shokaku 翔鶴 太太
Amagi 天城
Mogami 最上
Fubuki 吹雪
Atago 愛宕
Kitakami 北上 北上大人
T9 Taiho 大鳳 貧乳、洗衣板
Izumo 出雲
Ibuki 伊吹
Kagero 陽炎
T10 Hakuryu 白龍
Yamato 大和 旅館
Zao 藏王
Shimakaze 島風
玩艦娘跟玩WOWS的玩家多有重疊
有些別稱是來自艦娘的，有些是歷史或是玩家間的稱法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.16.57
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Wargaming/M.1441193998.A.F52.html
1F：推 acidrain : T5 T6 T9別稱航空驅逐艦 09/02 19:45
2F：→ Pegasus99 : 島風：好快(?) 09/02 19:55
3F：→ Pegasus99 : 補個夕張哈密瓜好了 09/02 19:55
※ 編輯: Yijhen0525 (111.248.16.57), 09/02/2015 20:00:15
4F：推 acidrain : 金剛=紅茶 磯風=騎士王 09/02 20:02
5F：→ acidrain : 吹雪=欠雷 09/02 20:02
6F：推 abc12812 : 金剛=我老婆 09/02 20:04
7F：→ Pegasus99 : 再延伸下去就要愛宕=金髮巨乳 梆梆梆梆了 09/02 20:06
8F：→ utamaru : 金剛不是四傻嗎 09/02 20:19
9F：推 YomiIsayama : 我怎麼覺得暱稱那些是艦娘板眾自己要自重 少講比較 09/02 20:19
10F：→ WillieHuang : 暱稱聽不懂啦poi 09/02 20:26
11F：推 Coma : 會把戰艦女體化的都是＿＿啦 09/02 21:13
12F：推 doomhammer : 把戰艦當老婆啦啊靠太長塞不下 09/02 21:54
13F：推 oscar1234562: 瑞鳳=我老婆 09/02 22:13
14F：推 Sony5555 : 還好我老婆加賀不在名單內 09/02 22:19
15F：推 Newdaylife : 有些暱稱是史實梗 我覺得可以接受耶 09/02 23:02
16F：推 Newdaylife : 以原PO列出的來說 只有鳳翔、瑞鳳、青葉、長門 09/02 23:05
17F：→ Newdaylife : 翔鶴、大鳳這幾個暱稱是用了艦娘梗或二創梗 剩下的 09/02 23:05
18F：→ Newdaylife : 幾乎都只是字面或是史實捏他 或許我們需戰艦小學堂 09/02 23:06
19F：推 googleandapp: 內文只有 旅館 古坑 違章建築 看得懂 09/02 23:15
20F：→ colin1120 : 球磨日文音同熊 夕張以夕張川命名 夕張市特產哈密瓜 09/02 23:17
21F：→ colin1120 : 龍驤兩個發音開頭就RJ 09/02 23:18
22F：→ colin1120 : 青葉當時船上有著隨軍記者 這故事滿有名的 09/02 23:19
23F：→ colin1120 : 剩下大致上就艦娘梗 09/02 23:19
24F：推 Pegasus99 : 鳳翔除了艦娘裡的賢妻屬性以外 的確算是日本航母的 09/02 23:25
25F：→ Pegasus99 : 先驅(母親) 以全世界來說雖然有比她早的CV 但她是第 09/02 23:26
26F：→ Pegasus99 : 一艘非改裝的天生CV(記憶有誤請糾正) 09/02 23:26
27F：→ Pegasus99 : 然後大河旅館是真的因為生活環境太好所以當時就被 09/02 23:27
28F：推 colin1120 : 沒錯 第一艘為了成為CV設計成艦的 只是後來一直留在 09/02 23:28
29F：→ Pegasus99 : 這樣戲稱 只是艦娘把這個軼聞發揚 09/02 23:28
30F：→ colin1120 : 港內當訓練艦 給海航訓練用 09/02 23:28
31F：推 flydream : 其實鳳翔最原本還是用來給油的第7號特務艦 09/03 00:16
32F：推 colin1120 : 沒起工 定案空母後起工的 09/03 00:24
33F：推 A1pha : 難怪夕張的配色就是哈密瓜的顏色…我說艦娘造型 09/03 02:30
34F：推 WiLLSTW : 藏王=髒王 不少人很討厭遇到他(會玩的很可怕 09/03 02:44
35F：→ WiLLSTW : 那個渦輪魚雷還有主炮初速扯淡到一個爆炸 09/03 02:45
36F：推 handsomecat : 什麼 熊不是本名喔kuma? 09/03 09:53
37F：推 higan : 非也，是球磨川nanodesu! 09/03 09:59
38F：推 Sangheili : 島風=變態內褲兔子 09/03 11:32
39F：推 moelin2007 : 夕張哈密瓜是名產耶 天皇的水果 09/03 15:36
41F：推 r790528 : 有兩艘船默默的被忘記了(茶 09/03 18:10
42F：→ Yijhen0525 : 哪兩艘? 09/03 22:45
43F：推 r790528 : Iwaki Mikasa 09/04 00:42
44F：推 colin1120 : IWAKI 因為不是史實船 而且基本拿不到 又平衡崩壞 09/04 05:22
45F：→ colin1120 : 三笠... 沒有反應就是個三笠 09/04 05:22
46F：推 GilGalad : Iwaki 齁勝 雖然我玩得戳戳的 09/04 05:26
47F：推 colin1120 : 單舷火力跟天龍完全相同 但是把魚雷換成「10km」 09/04 05:35
48F：→ colin1120 : 說這是驅逐艦 整個平衡崩壞的一艘渾蛋船 09/04 05:36
49F：推 Pegasus99 : 好險很少碰到 09/04 07:50
※ 編輯: Yijhen0525 (111.248.16.57), 09/04/2015 09:15:59