: 推 HAHAcomet: 所以那顆首級到底是哪個日將? 06/29 18:56 有可能是隨便找來充功的吧 《經略御倭奏議》卷六 獻俘疏 中也是一堆看起來像瞎掰的關係 介等譯審得：生擒倭將一名平秀政，又名窩一，又名吉漂葉，年二十七歲，薩 摩州人，平秀久之子，義弘族姪，世傳，每年食米二千包。萬曆壬辰年，秀政 同義弘之子舊石羅徃倭京，與平秀吉作當頭，住三年，關白因收爲飬子，執稱 萬曆壬辰為萬曆20年(1592)，與義弘之子在京為質（當頭），住了三年 島津義弘的長男在天正年間就夭折 二男島津久保在九州征伐時，曾作為降伏的人質送至秀吉處，但沒有成為秀吉飬子的記錄 三男島津忠恒，在二哥久保死前放蕩都在混，印象中此前也沒有去當人質或被秀吉收飬子 那這個義弘之子舊石羅是誰？ 義弘族姪當年跟舊石羅同在京，後被俘的平秀政又是誰？還分到明朝都督劄付？ 有舊石羅可能是島津久保的說法，但久保參加文祿之役，島津勢在1592年五月就已渡海 一年多後的文祿2年九月(1593) 久保病死在巨濟島，與1592年起在倭京住三年的說法不合 忠恒應該在久保死後的慶長年間才上京 且1592年征朝鮮時，秀吉人也已駐在名護屋城，獻俘疏中的內容看不出什合理性 天朝給有都督劄付，但收存彼國，無憑查考。甲午冬，回薩摩州。次年春，領 兵五千來泗川，同義弘屯住泗川。一名平正成，稱係薩摩守，本名花壓石，又 名大石馬，年四十歲，爲義弘下大將，管三島，一撤子馬，一阿思狀，一兄加 ，領兵馬六千，每年食米二千包。自二十年三月初一日，領兵至釜山後，行長 回日本，乞封正成，回至加德等島。二十五年九月内，領兵復至泗川。二十六 年二月，又回加德島。七月，又來泗川屯住。倭役一名窩二，又名撻呢鴉馬吉 只所，年十九歲，係義弘外家室，即 中國門子。其石曼首級，據平正成、平秀政俱供稱：日本大官三箇，一箇是石 曼子，即義弘；一箇是莫離多羅，一箇是掖鴨斯。獨石曼子領自已兵五萬來泗 川，日本稱石曼子爲大元帥，極尊大。十一月内，倭橋行長被圍，窮急欲回無 路，差人向石曼子求救。十五日至泗川，石曼子即目督令本營船三百隻，將官 鴨南皐衝鋒船六十隻，對馬島太守衝鋒船八十隻，隨後船隻來知其數，奔救行 長。十七日晚至露梁。十八日夜四五鼓時分，遇天兵對敵。天黎明十九曰，石 曼子金頂樓船撲向陳總兵船攻打，被天兵戰船分圍放火焚燒，石曼子被斬，平 秀政、平正成、窩二等被擒，凡頭目好漢、倭將俱被殺死。石曼子親弟兄四人 ，其大兄爲大石曼子義久，見在日本。爲關白，八歲子阿虚來義父。二兄石曼 子名義弘，原是薩摩州王，後，關白收服，令爲島主，在露梁被殺，見有首級 。其子麻答法赤羅，年二十二歲，面有黑麻，見替父職爲薩摩島主。三石曼子 賽門，在家病死。四石曼子那哿貲哿撒，見在薩摩州不管事。 太長，中略 至於石曼子首級，前據稱該道同按院會驗首級，倭將活倭見級，即大哭而羅跪 ，又討牛而祭拜之。又稱石曼子即沈安道，又名義弘。及至教場公同驗級時， 衆倭將見級皆羅跪，收級即起。觀此，則石曼子之首級似的。但倭賊狡詐，一 人而兩三姓名，不知何者爲的係干。 討牛而祭拜？日本人應該沒有這種習俗，薩摩人有嗎？ 以牛祭拜這看來像朝鮮或中國才會有的習俗 而且倭將見級皆羅跪，收級即起，孝女白琴膩 就上述這些，上疏回報給明朝廷的資訊，主打一個亂吹 上疏中也提到獻俘必須審驗真確，所以驗在驗石曼子、平義智、平調信、平管在首及時 督同各將軍、朝鮮通官、李大諌及久在倭營能識眾倭者一同辨驗務求真確 被俘的兩個倭將平正成、平秀政就做為活證人，兩人看到石曼首級哭哭 但平正成、平秀政這兩人在日方根本對不上人，兩人俸祿都每年食米二千包＝二千石高？ 能一人領五千兵、一人領六千兵，也太水 大哥島津義久還是關白秀吉八歲兒子義父 豊臣鶴松 1589~1591 豊臣秀頼 1593~1615，秀吉死時虛歲七（日本算法）、實歲五 日本大官三箇島津義弘居然排上號、率兵五萬、爲大元帥 太多荒誕不經的內容，很有可能是這些明朝將官在吹功績、水人頭 把不知道是誰的這顆石曼子的頭，充值溢價到石曼子本人都會嚇一跳吧 還找來了兩個活演員搭唱，作足效果 畢竟大明與朝鮮都有將領陣亡，要是倭賊沒有死些大將實在說不過去 總之，就這份獻俘疏中的內容大概三實七虛，屬看過就好的資料 -- 人間五十年、化天のうちを比ぶれば、夢幻の如くなり ^,,,^ 一度生を享け、滅せぬもののあるべきか (ミ‵ω′)\m/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.225.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Warfare/M.1782740262.A.BBB.html 通譯應該都是朝鮮人，朝鮮人可能都搞不清楚更何況明朝人 但這些充滿細節的錯誤情報，應該也不可能憑空自己冒出來 感覺最有可能還是這些明朝元帥、提督們與朝鮮人合意創作出來騙明廷的 補充些可能的音譯 大官三箇 一箇是石曼子義弘 一箇是莫離多羅 ≒もうり＝毛利 有可能只是との＝殿 一箇是掖鴨斯 ≒いえやす＝家康 三石曼子賽門 ≒さえもん＝左衛門＝島津歳久・左衛門督 四石曼子那哿貲哿撒 那可資可撒（音） ≒なかつかさ＝中務＝島津家久・中務大輔 義弘子麻答法赤羅 ≒またはちろう＝又八郎＝島津忠恒 我有想過是不是太郎，但泗川之戰時輝元已經成為安藝宰相十年了 叫他太郎好像太隨便，不過多羅實際上是什麼來的我也不能肯定就是了 窩二一個下人，怎麼可能有個又長又臭的別名，分解一下 　倭役一名窩二，又名撻呢鴉馬吉只所，年十九歲，係義弘外家室，即 中國門子。 ≒たにやま＝谷山 ≒じゅうしょ＝住所／しゅっしん＝出身 薩摩谷山在內城南方，過去曾是島津庶家相關的領地 此外家多半應指妾或外戚，指的是誰不明 所以窩二很有可能是現鹿児島市谷山出身，受義弘外家雇傭的庶民 日常幹的活同中國看門的僕役，所以在身分上應是武家奉公人 不過話說回來，島津家在日方渡海眾中人數算排前幾多沒錯 但就日方的指揮、序列來說並不靠前 前期推線島津家也不算主力 打的最出名的應該是末期以少勝多的泗川之戰，及最後的露梁海戰 但現在想想，石曼子之名這麼響亮，有沒有跟明軍拿到這顆石曼子之首有關？ 傳統上擁多国守護職，如細川、畠山、斯波、山名、上杉等強大氏族 分国守護職家格的分家・庶家會保持同苗字 因為苗字本來是為了識別、稱呼用 有相當地位、有官有職的分家・庶家，及原本是嫡流或曾幹過當主的家系 通常都會維持祖傳家系稱號，如島津氏也在南北朝時分立出總州家及奧州家 所以一般也不是隨便什麼人或家系會被保留稱呼，主要還是有家格、傳承差異 而島津中世也歷經多次內鬥、當主家系交替 如中興之祖伊作忠良入繼相州家，其子貴久雖經波折但後來還是入繼島津宗家 所以伊作忠良也就是後來的島津日新斎的另外兩個兒子，領垂水／宮之城 可認為他們保留島津苗字是為了支撐近親，因為島津一族的分家真的太多了 後來的島津四兄弟也是，到了江戸時代也有幾次當主以次子再興名家或分立新家 這跟德川御三家、御三卿是同樣道理，舊一門分家血緣遠了，需要新的近親一門 重富家在島津家中會被稱為重富家 但正式文書中，個人會被稱為島津○○殿、○○看通稱是山城、出雲或周防... 所以家是重富家，苗字正式冠島津，但冠重富的狀況應該也會有 反正日本人的習慣是看此人當時的官職、官途或通稱來稱呼這個人 常就只寫個山城、山城守、山城殿，有時在官途名後面會加諱 會寫苗字（島津／重富...）的時候反而少，通常只在較正式的文書中會寫 ※ 編輯: Oswyn (114.36.196.134 臺灣), 07/21/2026 23:32:39