: 推 HAHAcomet: 所以那颗首级到底是哪个日将? 06/29 18:56 有可能是随便找来充功的吧 《经略御倭奏议》卷六 献俘疏 中也是一堆看起来像瞎掰的关系 介等译审得：生擒倭将一名平秀政，又名窝一，又名吉漂叶，年二十七岁，萨 摩州人，平秀久之子，义弘族侄，世传，每年食米二千包。万历壬辰年，秀政 同义弘之子旧石罗徃倭京，与平秀吉作当头，住三年，关白因收爲飬子，执称 万历壬辰为万历20年(1592)，与义弘之子在京为质（当头），住了三年 岛津义弘的长男在天正年间就夭折 二男岛津久保在九州征伐时，曾作为降伏的人质送至秀吉处，但没有成为秀吉飬子的记录 三男岛津忠恒，在二哥久保死前放荡都在混，印象中此前也没有去当人质或被秀吉收飬子 那这个义弘之子旧石罗是谁？ 义弘族侄当年跟旧石罗同在京，後被俘的平秀政又是谁？还分到明朝都督劄付？ 有旧石罗可能是岛津久保的说法，但久保参加文禄之役，岛津势在1592年五月就已渡海 一年多後的文禄2年九月(1593) 久保病死在巨济岛，与1592年起在倭京住三年的说法不合 忠恒应该在久保死後的庆长年间才上京 且1592年征朝鲜时，秀吉人也已驻在名护屋城，献俘疏中的内容看不出什合理性 天朝给有都督劄付，但收存彼国，无凭查考。甲午冬，回萨摩州。次年春，领 兵五千来泗川，同义弘屯住泗川。一名平正成，称系萨摩守，本名花压石，又 名大石马，年四十岁，爲义弘下大将，管三岛，一撤子马，一阿思状，一兄加 ，领兵马六千，每年食米二千包。自二十年三月初一日，领兵至釜山後，行长 回日本，乞封正成，回至加德等岛。二十五年九月内，领兵复至泗川。二十六 年二月，又回加德岛。七月，又来泗川屯住。倭役一名窝二，又名挞呢鸦马吉 只所，年十九岁，系义弘外家室，即 中国门子。其石曼首级，据平正成、平秀政俱供称：日本大官三个，一个是石 曼子，即义弘；一个是莫离多罗，一个是掖鸭斯。独石曼子领自已兵五万来泗 川，日本称石曼子爲大元帅，极尊大。十一月内，倭桥行长被围，穷急欲回无 路，差人向石曼子求救。十五日至泗川，石曼子即目督令本营船三百只，将官 鸭南皐冲锋船六十只，对马岛太守冲锋船八十只，随後船只来知其数，奔救行 长。十七日晚至露梁。十八日夜四五鼓时分，遇天兵对敌。天黎明十九曰，石 曼子金顶楼船扑向陈总兵船攻打，被天兵战船分围放火焚烧，石曼子被斩，平 秀政、平正成、窝二等被擒，凡头目好汉、倭将俱被杀死。石曼子亲弟兄四人 ，其大兄爲大石曼子义久，见在日本。爲关白，八岁子阿虚来义父。二兄石曼 子名义弘，原是萨摩州王，後，关白收服，令爲岛主，在露梁被杀，见有首级 。其子麻答法赤罗，年二十二岁，面有黑麻，见替父职爲萨摩岛主。三石曼子 赛门，在家病死。四石曼子那哿赀哿撒，见在萨摩州不管事。 太长，中略 至於石曼子首级，前据称该道同按院会验首级，倭将活倭见级，即大哭而罗跪 ，又讨牛而祭拜之。又称石曼子即沈安道，又名义弘。及至教场公同验级时， 衆倭将见级皆罗跪，收级即起。观此，则石曼子之首级似的。但倭贼狡诈，一 人而两三姓名，不知何者爲的系干。 讨牛而祭拜？日本人应该没有这种习俗，萨摩人有吗？ 以牛祭拜这看来像朝鲜或中国才会有的习俗 而且倭将见级皆罗跪，收级即起，孝女白琴腻 就上述这些，上疏回报给明朝廷的资讯，主打一个乱吹 上疏中也提到献俘必须审验真确，所以验在验石曼子、平义智、平调信、平管在首及时 督同各将军、朝鲜通官、李大諌及久在倭营能识众倭者一同辨验务求真确 被俘的两个倭将平正成、平秀政就做为活证人，两人看到石曼首级哭哭 但平正成、平秀政这两人在日方根本对不上人，两人俸禄都每年食米二千包＝二千石高？ 能一人领五千兵、一人领六千兵，也太水 大哥岛津义久还是关白秀吉八岁儿子义父 豊臣鹤松 1589~1591 豊臣秀頼 1593~1615，秀吉死时虚岁七（日本算法）、实岁五 日本大官三个岛津义弘居然排上号、率兵五万、爲大元帅 太多荒诞不经的内容，很有可能是这些明朝将官在吹功绩、水人头 把不知道是谁的这颗石曼子的头，充值溢价到石曼子本人都会吓一跳吧 还找来了两个活演员搭唱，作足效果 毕竟大明与朝鲜都有将领阵亡，要是倭贼没有死些大将实在说不过去 总之，就这份献俘疏中的内容大概三实七虚，属看过就好的资料 -- 人间五十年、化天のうちを比ぶれば、梦幻の如くなり ^,,,^ 一度生を享け、灭せぬもののあるべきか (ミ‵ω′)\m/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.225.31 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Warfare/M.1782740262.A.BBB.html 通译应该都是朝鲜人，朝鲜人可能都搞不清楚更何况明朝人 但这些充满细节的错误情报，应该也不可能凭空自己冒出来 感觉最有可能还是这些明朝元帅、提督们与朝鲜人合意创作出来骗明廷的 补充些可能的音译 大官三个 一个是石曼子义弘 一个是莫离多罗 ≒もうり＝毛利 有可能只是との＝殿 一个是掖鸭斯 ≒いえやす＝家康 三石曼子赛门 ≒さえもん＝左卫门＝岛津歳久・左卫门督 四石曼子那哿赀哿撒 那可资可撒（音） ≒なかつかさ＝中务＝岛津家久・中务大辅 义弘子麻答法赤罗 ≒またはちろう＝又八郎＝岛津忠恒 我有想过是不是太郎，但泗川之战时辉元已经成为安艺宰相十年了 叫他太郎好像太随便，不过多罗实际上是什麽来的我也不能肯定就是了 窝二一个下人，怎麽可能有个又长又臭的别名，分解一下 　倭役一名窝二，又名挞呢鸦马吉只所，年十九岁，系义弘外家室，即 中国门子。 ≒たにやま＝谷山 ≒じゅうしょ＝住所／しゅっしん＝出身 萨摩谷山在内城南方，过去曾是岛津庶家相关的领地 此外家多半应指妾或外戚，指的是谁不明 所以窝二很有可能是现鹿児岛市谷山出身，受义弘外家雇佣的庶民 日常干的活同中国看门的仆役，所以在身分上应是武家奉公人 不过话说回来，岛津家在日方渡海众中人数算排前几多没错 但就日方的指挥、序列来说并不靠前 前期推线岛津家也不算主力 打的最出名的应该是末期以少胜多的泗川之战，及最後的露梁海战 但现在想想，石曼子之名这麽响亮，有没有跟明军拿到这颗石曼子之首有关？ 传统上拥多国守护职，如细川、畠山、斯波、山名、上杉等强大氏族 分国守护职家格的分家・庶家会保持同苗字 因为苗字本来是为了识别、称呼用 有相当地位、有官有职的分家・庶家，及原本是嫡流或曾干过当主的家系 通常都会维持祖传家系称号，如岛津氏也在南北朝时分立出总州家及奥州家 所以一般也不是随便什麽人或家系会被保留称呼，主要还是有家格、传承差异 而岛津中世也历经多次内斗、当主家系交替 如中兴之祖伊作忠良入继相州家，其子贵久虽经波折但後来还是入继岛津宗家 所以伊作忠良也就是後来的岛津日新斎的另外两个儿子，领垂水／宫之城 可认为他们保留岛津苗字是为了支撑近亲，因为岛津一族的分家真的太多了 後来的岛津四兄弟也是，到了江戸时代也有几次当主以次子再兴名家或分立新家 这跟德川御三家、御三卿是同样道理，旧一门分家血缘远了，需要新的近亲一门 重富家在岛津家中会被称为重富家 但正式文书中，个人会被称为岛津○○殿、○○看通称是山城、出云或周防... 所以家是重富家，苗字正式冠岛津，但冠重富的状况应该也会有 反正日本人的习惯是看此人当时的官职、官途或通称来称呼这个人 常就只写个山城、山城守、山城殿，有时在官途名後面会加讳 会写苗字（岛津／重富...）的时候反而少，通常只在较正式的文书中会写 ※ 编辑: Oswyn (114.36.196.134 台湾), 07/21/2026 23:32:39