前幾天翻到這個條目。挑幾個個人認為比較印象深刻 的翻譯一下，有的真的是滿另人無言的就是了...... 1939年 9月 6日：英國皇家空軍74中隊的三架噴火式擊落了 56中隊的兩架颱風，然後噴火返航的時候 也被友軍防空炮擊落了一架。 9月10日：英國潛艇HMS Triton在中立的挪威擊沉了 另一艘英國潛艇HMS Oxley。HMS Oxley是 第一艘英國皇家皇家海軍沉沒的船隻。 1940年 5月10日：德國空軍轟炸機前往轟炸法國 Dijon，結 果導航錯誤跑到德國Freiburg轟炸。57人 死亡。 1941年 5月26日：丹麥海戰中，由於皇家海軍的通訊協調問 題。Ark Royal的 15架劍魚機在前往攻擊 Bismarck的途中錯認而攻擊了皇家海軍的 HMS Sheffield。 除了前幾架之外，後面十一架全投下了魚 雷。兩枚入水時引爆、三枚接近時被尾浪 誘爆、六枚被閃過。 8月29日：Leutnant Heinz Schenk的座機FW190被法 國海岸的德國 8.8厘米高射砲誤擊，他也 是第一個在行動中喪生的FW190駕駛。 1942年 4月14日：皇家空軍在展示地面攻擊戰術時，由於天 候不佳，誤將霧中的人群當成目標開火。 造成25人死亡、71人受傷。 6月27日：一組英國皇家空軍的Wellington轟炸機在 埃及的Mersa Matruh附近。在德軍的眼前 轟炸了友軍，造成359人死亡、560人受傷 10月23日：第二次阿拉曼戰役時，晚上21點40分左右 。英軍第51高地步兵師在友軍砲火掩護下 前進。因推進速度過快進入火力區被誤擊 ，造成60多人傷亡。 1943年 5月16日：著名的Operation Chastise（打水瓢炸彈 襲擊水壩作戰）。破壞了德國的水壩造成 大洪水，估計有 1,600人因洪水喪生，其 中 1,519為被德軍俘虜的盟軍戰俘。 西西里島：西西里島戰役中，Omar Bradley中將的第 二軍團。即便釋放了黃色識別信號，仍然 遭到友軍 A-36 的空襲。地面部隊迫於無 奈還擊打下一架，駕駛跳傘後被抓到中將 眼前怒罵一頓。 中將：你這個愚蠢的王八蛋，沒看到黃色 的識別信號嗎！ 駕駛：哦，那是什麼？ 8月17日：200 架德國空軍飛機在夜間飛越柏林時， 被誤認為英軍轟炸機而遭到防空部隊的攻 擊。發現錯誤後下令的Hans Jeschonnek 將軍直接自殺謝罪。 1944年 4月28日：著名的老虎演習，美軍擅自進入英國巡洋 艦 HMS Hawkins進行實彈岸轟的火力區。 造成美軍308人死亡。 4月29日：美國海軍的PT-347在行動中受困卡在礁石 上。PT-350先去前往救援。遭到兩架 F4U 海盜機誤認為日軍攻擊，PT-350同時也誤 認F4U是零戰而還擊打下一架。 由於攻擊中PT-350死傷慘重撤退，換另一 艘PT-346過來救援PT-347。 但是上一次存活的海盜機又回來了，還帶 了 4架海盜、6架TBF、4架F6F和8架SBD過 來。這次PT-346認為是自己人派的空中支 援所以沒有防備，結果再次造成重大傷亡 7月24日：眼鏡蛇行動期間，約有 1,600架轟炸機前 往敵軍陣地轟炸，由於天氣惡劣造成誤擊 。造成美軍25人死亡、131人受傷。 7月25日：隔天，美國陸航第八航空隊的 1,800架轟 炸機再次前來執行轟炸任務。儘管地面部 隊第一軍團司令Omar Bradley要求他們從 東到西來進行轟炸，但機隊卻由北向南開 始，再次誤擊。此次誤擊中也讓在散兵坑 中的Lesley McNair中將陣亡。 8月 8日：Operation Totalize中。美國陸航第八航 空隊的轟炸機隊轟炸了第 3加拿大步兵師 和第 1波蘭裝甲師的總部。造成65人死亡 、250人受傷。 8月14日：Operation Tractable中。 皇家空軍的轟 炸機誤擊了盟軍部隊。造成了 112人死亡 、378人受傷。另外摧毀了265輛車輛、30 門野戰砲與 2艘戰車。此外有英軍高射砲 開火，可能有些轟炸機被擊中。 突出部 ：突出部之役早期，加拿大軍以砲火掩護美 軍撤離時，將撤退的美軍誤認為德軍開火 。造成76人死亡、138人受傷。 1945年 1月 1日：Operation Bodenplatte中， 德國空軍派 出了 900架德國戰鬥機和戰鬥轟炸機對盟 軍機場發動突襲。此次行動中大約 300架 飛機失蹤， 237名飛行員喪生、失踪或被 俘，18名飛行員受傷。 這是德國空軍的單日最大損失。許多是因 為被德軍自己的防空炮所誤擊。因為這次 突襲行動並沒有通知防空部隊。 1月 5日：BB-45 USS Colorado，於菲律賓執行任務 中。在Lingayen Gulf 被友軍的炮擊擊中 上層建築。造成18人死亡與51人受傷。 5月14日：德國投降約一週後。德國的海軍 U艇王牌 Wolfgang Luth在 Flensburg-Marwik海軍 基地於黑暗中散步中被哨兵射殺身亡。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.6.75 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Warfare/M.1552556079.A.228.html 因為我只挑一部分寫出來啦，哈哈 感謝，已修正 ※ 編輯: a25172366 (118.166.6.75), 03/14/2019 18:24:39 已修正，感恩 因為魚類沒射中，不算誤擊 ※ 編輯: a25172366 (42.72.178.206), 03/14/2019 20:31:03 ※ Yijhen0525:轉錄至看板 C_Chat 03/16 14:02