作者kisaraki1976 (老月)
看板Warfare
標題[閒聊] 看到大X國覺得很礙眼
時間Fri Jul 20 05:58:44 2018
其實對岸熱門的明清劇，大概都會反映一些政治現狀，前幾年適逢甲午加上中國崛起，耀
武揚威或訴諸悲情的清裝戲不少；近來則是利用打擊貪腐肅清政敵，各王朝掃蕩貪官污吏
的戲也就多了起來。
有點意外的是，常常聽到「大清國」也就算了，最近連「大明國」、「我大清開『國』以
來......」等詭異的用法......小說編劇嘛......
在我的理解中，「國」已經是第二級的稱呼，次於朝廷。大清會自稱「大清」沒問題，但
是自稱「大清國」，應該是晚清被列強打爆之後，壓低國格以利辦理外交工作、所使用的
稱呼。當時的公務員、皇族，用大清國一詞，恐怕滿朝文武都會覺得深深羞愧吧......
不過，這個「大清國」的稱呼，準確開始使用的時間，是何時呢？另，它真的是很正式的
官方稱呼嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.126.90
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Warfare/M.1532037526.A.E76.html
※ 編輯: kisaraki1976 (220.137.126.90), 07/20/2018 05:59:57
1F：→ SCROIX: 這算軍事史嗎？ 07/20 07:14
2F：→ SCROIX: 帝國這個詞是很後來才有的，所以說也絕對不是正確的。 07/20 07:26
3F：→ jimmy5680: 請增加戰史相關程度 07/20 07:31
4F：推 Wtaa: 大清大明開國以來 算滿常聽到的吧 07/20 09:23
5F：推 JosephChen: 所以，除了小說電視劇，在正歷史文獻中，有哪裡看過? 07/20 09:42
6F：推 JosephChen: 你前面已經自己釐清這只是電視劇小說用法了 07/20 09:42
7F：推 MilchFlasche: 唐宋以來時文或史籍就有「國初」「國朝」「開國」等 07/20 10:00
8F：→ MilchFlasche: 所以華夏正統王朝也會將自己的政權稱為「國」， 07/20 10:01
9F：→ MilchFlasche: 只是這個國同時支配了「天下」。國並非只用在二級 07/20 10:01
10F：→ MilchFlasche: （與戰史關聯度低但想分享一下所以還是推文了抱歉） 07/20 10:03
11F：→ kuma660224: 其實不用太深究，大清自己也未必在意 07/20 11:13
12F：→ kuma660224: 尼布楚條約也自稱中央之國 07/20 11:16
13F：→ kuma660224: 天朝想要貶抑對方時才在意那尊卑認定 07/20 11:17
14F：→ kuma660224: 古代天朝外交規則也偶有彈性或隨性的 07/20 11:18
15F：→ kuma660224: 認為天下都是自己的，自己高興就好。 07/20 11:19
16F：推 diablo81321: 這篇比較適合去歷史主板吧XD 07/20 11:48
17F：推 mgdesigner: 這發錯版了吧 07/20 13:09
18F：→ iidxiir3: 尼布楚條約以拉丁文為主約，另外搭配俄文與滿文 07/20 13:25
19F：→ iidxiir3: 漢字版的都是再翻譯，沒有官方地位 07/20 13:26
20F：推 DarthCod: 安安，歡迎來歷史板討論喔 07/20 20:29
21F：推 aeglos: 慈禧太后的照片顯示在癸卯年(1903年/光緒29年)已用大清國 07/20 21:50
23F：→ aeglos: r/cx_essay01.html 07/20 21:53
24F：推 flyhattmann: Google一下後，好像中文本的和約都是大來大去為正常 07/20 23:00
26F：→ gundamwind: 以拉丁文為主約，當時清庭的官員看的懂嗎？ 07/21 08:40
27F：推 kuninaka: 所以才翻譯成滿文阿 07/21 14:24
28F：推 wmke: 我比較想問為什麼俄方要用拉丁文跟非西方文化圈的清國立約 07/21 18:38
29F：→ wmke: 當時彼得大帝還沒上台 還是那時候的俄國官方已經通用拉丁 07/21 18:38
30F：→ wmke: 文了？ 07/21 18:38
31F：推 kuninaka: 維基百科有寫 07/21 21:14
32F：推 kuninaka: 雙方同意由較為中立的耶穌會教士以拉丁文撰寫條約 07/21 21:17
33F：→ MrHeat: 本來就要有兩國以外的文字了吧 07/22 01:32