本文是從「若き将軍の朝鮮戦争」節譯而來的，是關於韓戰前韓國對北方軍情的 掌握的部份。因為搜尋不到完整的連載內容，筆者不知道韓國中央日報的連載是不是 有這部份。因此就先自不量力的貼上自己翻出來的版本給大家看看，如果有文句不通 或是OP的狀況，還請大家見諒<(_ _)>。 「若き将軍の朝鮮戦争」－ 開戰前夜 了解北方的軍事力（P141~144） 　　濟州島的騷動、麗水－順天事件，以及智異山游擊隊的活動，是韓國自獨立以來一直 困擾的內憂，而在幕後主導的，顯然只有北方的外患（北朝鮮）。我們最關注的，是由於 北方在幕後操縱的關係，要如何動員全軍以因應國內的事態。北方雖然並沒有直接的支援 ，但是自1949年起，有以開城為中心的－西部地區的國境衝突，以及東部山岳地帶的游擊 隊滲透。因此要說北方圖謀動搖獨立後的韓國並不為過。 　　當時的韓國軍當局對於北方軍力實際狀況的知曉程度，由於1950年6月25日遭到的歷 史性的奇襲，並展開韓戰之故，（韓國軍）一直被認為並沒有充分的了解（朝鮮人民軍） 。然而，從結果看來，這其實是個誤解，我們對於北方的人民軍有相當程度的了解。不論 在編制、裝備，仰或兵員數目等方面的表面數字，並沒有超過我們所推測的範圍。 　　那麼，如何了解北方的軍事力，我們就必須依靠正式的諜報活動。韓戰之前的南北分 界線是三八線（北緯38度線），這條分界線並沒有像後來的DMZ（非軍事區）那種的戒嚴 態勢，人們還能（私底下）自由的往來，進行南北之間的交易。包括京義本道*在開城附 近的土城及大院里、首爾北方的梁文里，以及中央道的春川都有商旅活動。南方運送像盤 尼西林之類的藥品及電燈，北方則運送像明太魚乾之類的水產品。 　　這些商人們，因為對北方的體制感到厭惡，加上聽聞自身有危險而南下，收集了大量 的情報。陸軍總部情報局於是在三八線沿線，從西方的甕津、白川、開城、長湍、高浪浦 、哨城里、梁文里，一直到春川、縣里及注文津等十處，設置了情報蒐集活動班。根據蒐 集的情報指出的方向，了解哪些人在北方的軍隊裡。在這方面有顯著功績的，是李奇健將 軍。李將軍是新京軍官學校**第一期的學生，曾經加入北方的人民軍並擔任（人民軍）第 1師砲兵團副團長，但因為以前的經歷遭到迫害而南逃，進入韓國軍之後晉級至准將。 　　這樣一來我們對於北方軍力的成長過程，有了全貌的了解。在韓戰中，又再從俘虜以 及繳獲文件了解一些，差不多已可完整拼湊出戰前的內容。 　　首先從剛解放時開始說起，日本投降之時，在朝鮮半島全境紛紛自發性的產生了為維 持治安而組成的自警團與自衛隊。左傾份子組成了赤衛隊，與右翼、民族派對抗，這種對 立在蘇聯軍進駐之後較先前更加深刻。蘇聯軍立即實施軍政（軍事統治），在將自警團等 組織悉數解散的同時，又選出2,000名政治上可信賴的人組成保安隊，配置於各道***，此 為日後社會安全部人民警備隊的前身。 　　（北朝鮮）人民軍的起源，是1946年1月創設的鐵路保安隊。這是蘇聯在接收佔領區 獲得的戰利品、資材及設備，並以鐵路運回國內時，為保護其運輸作業的目的而成立的部 隊。鐵路保安隊在半年後改稱叫「鐵路警備隊」，為訓練人員而在平安南道北部的價川、 咸鏡北道的羅南設置訓練所。之後又在咸鏡南道的元山再設置一個訓練所。後來價川訓練 所發展成為人民軍第1師，羅南訓練所成為第2師，元山訓練所則成為第3師。 　　幹部的培訓部分，則在1946年2月於「平壤學院」開始，不過名稱雖叫「平壤」，一 開始時其實是設在大同江左岸，鎮南浦對岸的島鶴里。平壤學院的院長，是曾經當過蘇聯 軍中校的金策。1949年1月，學院遷往金日成的故鄉─平壤郊外的萬景台，並改稱為「第 二軍官學校」，從事政治軍官（政治委員/指導員）的培訓。 　　1946年6月，另一個幹部培訓機構─中央保安幹部學校，在我（白善燁將軍）的故鄉 －江西郡成立。首任校長是中國黃埔軍校出身的朴孝三。這裡除了在培訓正規軍軍官的同 時，也為人民軍司令部的創設作準備。1948年12月遷往東平壤的寺洞，成為「第一軍官學 校」；現在位於平壤北方的順安的「第一综合軍官學校」─通稱「姜健軍官學校」，即是 從「第一軍官學校」發展而來的。 　　司令部機構部分，則以1946年8月15日在中央保安幹部學校創設的「保安幹部訓練大 隊部」為濫觴。司令官是前蘇聯軍上尉崔庸健，政治副司令則為前蘇聯軍總尉（介於上尉 與少校之間之軍階{原書註}）金一，砲兵副司令是曾當過（中共）八路軍砲兵司令官的金 武亭，參謀長則是前蘇聯軍上尉安吉。次年，也就是1947年5月17日，組成了「人民集團 軍總司令部」，並進駐在平壤的舊日本陸軍第77步兵連隊****兵舍。此時的陣容，以2個 師、1個獨立混成旅為基幹，並有一個飛行團。同時也賦予官兵階級。 　　1948年2月8日，金日成發表人民軍創設之宣言，並以元帥身分掌握全軍之指揮權。至 此，北方在國家成立前已經有了正式的國家軍隊。這一年的9月9日，北方政權（即朝鮮民 主主義人民共和國）誕生之後，人民集團軍總司令部改稱為「民族保衛部」（即今天的人 民武力部{原書註}）。在這個時間點上，北方的軍事力推測是以3~4個師為基幹，約10個 團級單位的程度，後來也證實是正確的。接下來是我們所知道的裝甲部隊的部份。 (本文到此) *所謂「京義本道」，是指日本統治朝鮮時所鋪設之公路，大致與京義本線鐵路平行。 「京義」，即是指從京城（首爾）到新義州。 **新京軍校是滿洲國國軍的軍官學校，新京即為今天的長春，是滿洲國首都。 ***「道」相當於「省」，是朝鮮最高等級的地方政府組織，朝鮮全境原有京畿、慶尚、 全羅、忠清、江原、黃海、平安及咸鏡等八道。1896年，李氏朝鮮將八道除京畿、黃海、 江原以外各道分為南北兩道，此後日本統治時期亦沿用此區劃。1945年朝鮮以38度線分區 佔領時，蘇聯控有咸鏡南北、平安南北等四道，以及江原道北部跟絕大部分的黃海道。 ****連隊即「聯隊」，相當於團級建制。 ()及*部分為筆者所加上。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.95.193 ※ 編輯: LCAC 來自: 125.227.187.34 (05/07 10:30)