本文是从「若き将军の朝鲜戦争」节译而来的，是关於韩战前韩国对北方军情的 掌握的部份。因为搜寻不到完整的连载内容，笔者不知道韩国中央日报的连载是不是 有这部份。因此就先自不量力的贴上自己翻出来的版本给大家看看，如果有文句不通 或是OP的状况，还请大家见谅<(_ _)>。 「若き将军の朝鲜戦争」－ 开战前夜 了解北方的军事力（P141~144） 　　济州岛的骚动、丽水－顺天事件，以及智异山游击队的活动，是韩国自独立以来一直 困扰的内忧，而在幕後主导的，显然只有北方的外患（北朝鲜）。我们最关注的，是由於 北方在幕後操纵的关系，要如何动员全军以因应国内的事态。北方虽然并没有直接的支援 ，但是自1949年起，有以开城为中心的－西部地区的国境冲突，以及东部山岳地带的游击 队渗透。因此要说北方图谋动摇独立後的韩国并不为过。 　　当时的韩国军当局对於北方军力实际状况的知晓程度，由於1950年6月25日遭到的历 史性的奇袭，并展开韩战之故，（韩国军）一直被认为并没有充分的了解（朝鲜人民军） 。然而，从结果看来，这其实是个误解，我们对於北方的人民军有相当程度的了解。不论 在编制、装备，仰或兵员数目等方面的表面数字，并没有超过我们所推测的范围。 　　那麽，如何了解北方的军事力，我们就必须依靠正式的谍报活动。韩战之前的南北分 界线是三八线（北纬38度线），这条分界线并没有像後来的DMZ（非军事区）那种的戒严 态势，人们还能（私底下）自由的往来，进行南北之间的交易。包括京义本道*在开城附 近的土城及大院里、首尔北方的梁文里，以及中央道的春川都有商旅活动。南方运送像盘 尼西林之类的药品及电灯，北方则运送像明太鱼乾之类的水产品。 　　这些商人们，因为对北方的体制感到厌恶，加上听闻自身有危险而南下，收集了大量 的情报。陆军总部情报局於是在三八线沿线，从西方的瓮津、白川、开城、长湍、高浪浦 、哨城里、梁文里，一直到春川、县里及注文津等十处，设置了情报蒐集活动班。根据蒐 集的情报指出的方向，了解哪些人在北方的军队里。在这方面有显着功绩的，是李奇健将 军。李将军是新京军官学校**第一期的学生，曾经加入北方的人民军并担任（人民军）第 1师炮兵团副团长，但因为以前的经历遭到迫害而南逃，进入韩国军之後晋级至准将。 　　这样一来我们对於北方军力的成长过程，有了全貌的了解。在韩战中，又再从俘虏以 及缴获文件了解一些，差不多已可完整拼凑出战前的内容。 　　首先从刚解放时开始说起，日本投降之时，在朝鲜半岛全境纷纷自发性的产生了为维 持治安而组成的自警团与自卫队。左倾份子组成了赤卫队，与右翼、民族派对抗，这种对 立在苏联军进驻之後较先前更加深刻。苏联军立即实施军政（军事统治），在将自警团等 组织悉数解散的同时，又选出2,000名政治上可信赖的人组成保安队，配置於各道***，此 为日後社会安全部人民警备队的前身。 　　（北朝鲜）人民军的起源，是1946年1月创设的铁路保安队。这是苏联在接收占领区 获得的战利品、资材及设备，并以铁路运回国内时，为保护其运输作业的目的而成立的部 队。铁路保安队在半年後改称叫「铁路警备队」，为训练人员而在平安南道北部的价川、 咸镜北道的罗南设置训练所。之後又在咸镜南道的元山再设置一个训练所。後来价川训练 所发展成为人民军第1师，罗南训练所成为第2师，元山训练所则成为第3师。 　　干部的培训部分，则在1946年2月於「平壤学院」开始，不过名称虽叫「平壤」，一 开始时其实是设在大同江左岸，镇南浦对岸的岛鹤里。平壤学院的院长，是曾经当过苏联 军中校的金策。1949年1月，学院迁往金日成的故乡─平壤郊外的万景台，并改称为「第 二军官学校」，从事政治军官（政治委员/指导员）的培训。 　　1946年6月，另一个干部培训机构─中央保安干部学校，在我（白善烨将军）的故乡 －江西郡成立。首任校长是中国黄埔军校出身的朴孝三。这里除了在培训正规军军官的同 时，也为人民军司令部的创设作准备。1948年12月迁往东平壤的寺洞，成为「第一军官学 校」；现在位於平壤北方的顺安的「第一综合军官学校」─通称「姜健军官学校」，即是 从「第一军官学校」发展而来的。 　　司令部机构部分，则以1946年8月15日在中央保安干部学校创设的「保安干部训练大 队部」为滥觞。司令官是前苏联军上尉崔庸健，政治副司令则为前苏联军总尉（介於上尉 与少校之间之军阶{原书注}）金一，炮兵副司令是曾当过（中共）八路军炮兵司令官的金 武亭，参谋长则是前苏联军上尉安吉。次年，也就是1947年5月17日，组成了「人民集团 军总司令部」，并进驻在平壤的旧日本陆军第77步兵连队****兵舍。此时的阵容，以2个 师、1个独立混成旅为基干，并有一个飞行团。同时也赋予官兵阶级。 　　1948年2月8日，金日成发表人民军创设之宣言，并以元帅身分掌握全军之指挥权。至 此，北方在国家成立前已经有了正式的国家军队。这一年的9月9日，北方政权（即朝鲜民 主主义人民共和国）诞生之後，人民集团军总司令部改称为「民族保卫部」（即今天的人 民武力部{原书注}）。在这个时间点上，北方的军事力推测是以3~4个师为基干，约10个 团级单位的程度，後来也证实是正确的。接下来是我们所知道的装甲部队的部份。 (本文到此) *所谓「京义本道」，是指日本统治朝鲜时所铺设之公路，大致与京义本线铁路平行。 「京义」，即是指从京城（首尔）到新义州。 **新京军校是满洲国国军的军官学校，新京即为今天的长春，是满洲国首都。 ***「道」相当於「省」，是朝鲜最高等级的地方政府组织，朝鲜全境原有京畿、庆尚、 全罗、忠清、江原、黄海、平安及咸镜等八道。1896年，李氏朝鲜将八道除京畿、黄海、 江原以外各道分为南北两道，此後日本统治时期亦沿用此区划。1945年朝鲜以38度线分区 占领时，苏联控有咸镜南北、平安南北等四道，以及江原道北部跟绝大部分的黄海道。 ****连队即「联队」，相当於团级建制。 ()及*部分为笔者所加上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.95.193 ※ 编辑: LCAC 来自: 125.227.187.34 (05/07 10:30)