在wiki上查到的巴黎公社: 巴黎公社(La Commune de Paris)是在1871年， 於法國大革命後無產階級建立的工人革命政府， 也是世界歷史上第一個無產階級專政的政權。成立 於1871年3月18日(正式成立的日期為同年的 3月26日，由於歷史條件的限制失敗於1871年 5月28日，歷時72天。 導致巴黎公社起義的直接原因是法國在普法戰爭中 的慘敗。1870年9月2日，被圍困在色當的法國皇帝 拿破崙三世下令投降，第二帝國也就隨著皇帝的投降 而崩潰。9月4日，巴黎爆發革命，宣佈成立第三共和 。由資產階級共和派和奧爾良派分子組成的新政府， 稱為"國防政府"。普魯士並不滿足於皇帝投降，繼續 大舉進攻法國。9月19日，普軍包圍巴黎。為了保衛 巴黎，巴黎工人階級建立了194個營的國民自衛軍， 人數達30萬人，由工人選舉產生國民自衛軍中央委員 會領導。這是一支與國防政府對立的政治力量。 國防政府的首腦梯也爾曾經參與過鎮壓1848年 巴黎六月起義，而當年起義的倖存者大多參加了巴黎的 工人武裝。1871年3月18日凌晨，梯也爾派政府軍偷襲 了蒙馬特爾高地，企圖一舉奪取國民自衛軍集中在那裡的 大炮。巴黎工人隨即發動起義，內戰爆發了。僅僅一天， 工人就佔領了市政廳。梯也爾政府逃往巴黎城郊的凡爾賽 宮。 3月26日，巴黎人民進行投票，選舉產生了工人自己的 政權--巴黎公社。公社由普選產生的巴黎各區代表組成ꄊ 3月28日，巴黎公社正式成立。公社打碎舊的國家機器， 廢除舊軍隊；新建立由工人階級領導的國家機構，沒收 逃亡資本家的工廠，由工人團體管理，嚴禁剋扣工人工資 。公社還規定工作人員薪水最高不得超過工人最高工資， 不受群眾信任的工作人員可以隨時撤換。 遷往凡爾賽的梯也爾政府並沒有足夠的實力來對付巴黎 公社。但公社卻沒有乘勝追擊。由於巴黎被圍困，公社同 外地的聯繫很困難。為了奪回巴黎，5月10日梯也爾與普魯 士簽訂了《法蘭克福和約》。普魯士答應放回10萬名法國 戰俘，並同意凡爾賽軍通過普軍陣地去進攻巴黎。5月20日 ，梯也爾發動了對巴黎的總攻。5月21日，凡爾賽軍在內部 策應下攻入巴黎，開始了稱為五月流血周的大屠殺。 5月23日，政府軍通過普魯士軍隊的防線攻陷蒙馬特爾高 地。當天晚上面臨失敗的公社政權下令縱火燒毀巴黎。在當 天和次日被燒毀的建築包括波旁王朝和第二帝國的王宮杜伊 勒里宮和與其相連的羅浮宮（部分被毀）、法國參議院、 內政部、財政部、司法部、王宮（Le Palais Royal）、巴黎 市政廳、聖馬丁門歌劇院，同時開始槍殺人質。 5月24日，已完全焚毀的巴黎市政廳被攻下，巴黎公社的 主要成員德勒克呂茲犧牲，瓦爾蘭被捕。5月27日，5000政府 軍圍攻退守在巴黎東北的拉雪茲神甫公墓的最後200名公社戰 士，最後這些戰士在墓地的一堵牆邊全部犧牲。5月28日，公 社失敗。國防政府隨後對公社社員進行了鎮壓。未經審判的 處決延續了一個多月，據估計約有2萬人未經審訊就被槍殺， 加上在戰鬥中的死者，公社方面死亡者約為3萬多人，被逮捕 、監禁者約為5萬人，流放、驅逐到法屬太平洋島嶼的約7000 人。1889年，法國政府對公社社員實行了大赦。 這段歷史很特別,為何在普軍砲口下法國人會先自相殘殺 起來？階級矛盾比民族矛盾大？ 巴黎公社給後代最重要的歷史遺產是這首國際歌 1830年7月，巴黎工人武裝起義，推翻了波旁復辟王朝,給鮑狄埃 以極大的鼓舞,他的詩歌熱情地讚頌了起義的英雄們。1848年巴黎ꐊ 工人階級再一次武裝起義。鮑狄埃參加了街壘戰鬥。1870年普法戰 爭爆發前夕,鮑狄埃經營著一個圖案畫的作坊,他發動工人,組織工 會。這個擁有500多人的工會集體參加了國際工人協會法國支部。 1870年7月20日,普法戰爭爆發的第二天，鮑狄埃在國際工人協會 巴黎支部聯合會《告全世界各民族工人書》上簽了名,號召各國 工人階級起來反對侵略戰爭。同年9月，普魯士侵略軍圍困巴黎， 鮑狄埃勇敢地參加國民自衛軍。1871年3月至5月,在巴黎公社進ꘊ 行革命鬥爭的72天中,鮑狄埃奮不顧身地投入戰鬥，被選為公社委員 。巴黎公社被反革命暴力鎮壓之後，鮑狄埃創作了不朽的無產階級 革命戰歌《國際歌》。 但是我想請問國際歌的最後一段: 這是最後的鬥爭 團結起來到明天 英特納雄內耳 就一定要實現. 法文原文是否如下? C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain (bis) L'Internationale Sera le genre humain 全部法文原文: http://www.kyqs.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=191&ID=186812&page=3 如果不是的話,請幫我貼出哪一段才是上面這段中文的法文.感恩. -- 揚子江頭淮河之濱，任我們縱橫的馳騁；深入敵後百戰百勝，洶湧著殺敵的呼聲。 要英勇衝鋒，殲滅敵寇；要大聲吶喊，喚起人民。發揮革命的優良傳統， 創造現代的革命新軍，為了社會幸福，為了民族生存，鞏固團結堅決的鬥爭！ 抗戰建國高舉獨立自由的旗幟，抗戰建國高舉獨立自由的旗幟。 前進，前進！我們是鐵的新四軍！前進，前進！我們是鐵的新四軍！ 前進，前進！我們是鐵的新四軍！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.13.1 ※ 編輯: armed 來自: 210.69.13.1 (04/23 10:10)