在wiki上查到的巴黎公社: 巴黎公社(La Commune de Paris)是在1871年， 於法国大革命後无产阶级建立的工人革命政府， 也是世界历史上第一个无产阶级专政的政权。成立 於1871年3月18日(正式成立的日期为同年的 3月26日，由於历史条件的限制失败於1871年 5月28日，历时72天。 导致巴黎公社起义的直接原因是法国在普法战争中 的惨败。1870年9月2日，被围困在色当的法国皇帝 拿破仑三世下令投降，第二帝国也就随着皇帝的投降 而崩溃。9月4日，巴黎爆发革命，宣布成立第三共和 。由资产阶级共和派和奥尔良派分子组成的新政府， 称为"国防政府"。普鲁士并不满足於皇帝投降，继续 大举进攻法国。9月19日，普军包围巴黎。为了保卫 巴黎，巴黎工人阶级建立了194个营的国民自卫军， 人数达30万人，由工人选举产生国民自卫军中央委员 会领导。这是一支与国防政府对立的政治力量。 国防政府的首脑梯也尔曾经参与过镇压1848年 巴黎六月起义，而当年起义的幸存者大多参加了巴黎的 工人武装。1871年3月18日凌晨，梯也尔派政府军偷袭 了蒙马特尔高地，企图一举夺取国民自卫军集中在那里的 大炮。巴黎工人随即发动起义，内战爆发了。仅仅一天， 工人就占领了市政厅。梯也尔政府逃往巴黎城郊的凡尔赛 宫。 3月26日，巴黎人民进行投票，选举产生了工人自己的 政权--巴黎公社。公社由普选产生的巴黎各区代表组成ꄊ 3月28日，巴黎公社正式成立。公社打碎旧的国家机器， 废除旧军队；新建立由工人阶级领导的国家机构，没收 逃亡资本家的工厂，由工人团体管理，严禁克扣工人工资 。公社还规定工作人员薪水最高不得超过工人最高工资， 不受群众信任的工作人员可以随时撤换。 迁往凡尔赛的梯也尔政府并没有足够的实力来对付巴黎 公社。但公社却没有乘胜追击。由於巴黎被围困，公社同 外地的联系很困难。为了夺回巴黎，5月10日梯也尔与普鲁 士签订了《法兰克福和约》。普鲁士答应放回10万名法国 战俘，并同意凡尔赛军通过普军阵地去进攻巴黎。5月20日 ，梯也尔发动了对巴黎的总攻。5月21日，凡尔赛军在内部 策应下攻入巴黎，开始了称为五月流血周的大屠杀。 5月23日，政府军通过普鲁士军队的防线攻陷蒙马特尔高 地。当天晚上面临失败的公社政权下令纵火烧毁巴黎。在当 天和次日被烧毁的建筑包括波旁王朝和第二帝国的王宫杜伊 勒里宫和与其相连的罗浮宫（部分被毁）、法国参议院、 内政部、财政部、司法部、王宫（Le Palais Royal）、巴黎 市政厅、圣马丁门歌剧院，同时开始枪杀人质。 5月24日，已完全焚毁的巴黎市政厅被攻下，巴黎公社的 主要成员德勒克吕兹牺牲，瓦尔兰被捕。5月27日，5000政府 军围攻退守在巴黎东北的拉雪兹神甫公墓的最後200名公社战 士，最後这些战士在墓地的一堵墙边全部牺牲。5月28日，公 社失败。国防政府随後对公社社员进行了镇压。未经审判的 处决延续了一个多月，据估计约有2万人未经审讯就被枪杀， 加上在战斗中的死者，公社方面死亡者约为3万多人，被逮捕 、监禁者约为5万人，流放、驱逐到法属太平洋岛屿的约7000 人。1889年，法国政府对公社社员实行了大赦。 这段历史很特别,为何在普军炮口下法国人会先自相残杀 起来？阶级矛盾比民族矛盾大？ 巴黎公社给後代最重要的历史遗产是这首国际歌 1830年7月，巴黎工人武装起义，推翻了波旁复辟王朝,给鲍狄埃 以极大的鼓舞,他的诗歌热情地赞颂了起义的英雄们。1848年巴黎ꐊ 工人阶级再一次武装起义。鲍狄埃参加了街垒战斗。1870年普法战 争爆发前夕,鲍狄埃经营着一个图案画的作坊,他发动工人,组织工 会。这个拥有500多人的工会集体参加了国际工人协会法国支部。 1870年7月20日,普法战争爆发的第二天，鲍狄埃在国际工人协会 巴黎支部联合会《告全世界各民族工人书》上签了名,号召各国 工人阶级起来反对侵略战争。同年9月，普鲁士侵略军围困巴黎， 鲍狄埃勇敢地参加国民自卫军。1871年3月至5月,在巴黎公社进ꘊ 行革命斗争的72天中,鲍狄埃奋不顾身地投入战斗，被选为公社委员 。巴黎公社被反革命暴力镇压之後，鲍狄埃创作了不朽的无产阶级 革命战歌《国际歌》。 但是我想请问国际歌的最後一段: 这是最後的斗争 团结起来到明天 英特纳雄内耳 就一定要实现. 法文原文是否如下? C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain (bis) L'Internationale Sera le genre humain 全部法文原文: http://www.kyqs.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=191&ID=186812&page=3 如果不是的话,请帮我贴出哪一段才是上面这段中文的法文.感恩. -- 扬子江头淮河之滨，任我们纵横的驰骋；深入敌後百战百胜，汹涌着杀敌的呼声。 要英勇冲锋，歼灭敌寇；要大声呐喊，唤起人民。发挥革命的优良传统， 创造现代的革命新军，为了社会幸福，为了民族生存，巩固团结坚决的斗争！ 抗战建国高举独立自由的旗帜，抗战建国高举独立自由的旗帜。 前进，前进！我们是铁的新四军！前进，前进！我们是铁的新四军！ 前进，前进！我们是铁的新四军！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.13.1 ※ 编辑: armed 来自: 210.69.13.1 (04/23 10:10)