下面這段資料摘自(清)大汕厂翁著《海外紀事》(臺北，廣文書局，民58，pp.62- 63)，是康熙年間(1684年)作者到越南的遊記。下面這段記述的是他與越南王一同觀禮 演習的部分──戰象的演習。 -- 　　十三日，差太監頂禮，云：「明日，王出演武場操象，半月始還，欲請老和上(尚) 一觀。允否？」余諾。 至十五日黎明，內監速登舟水浸，三五晨星，高林雞唱，宿霧將啟，去棹逶遲十 許里，微聞煙際嗷嘈，內監報曰：「至矣。」比至，男婦觀者匝四五里，軍監辟人前 導。王為台當中，旁一廠居王象，象獨高大。左右皆布列屯營。象廠茭芻蔗把具焉。 臨發，十象為偶西立，背馱丹漆木鞍，狀如斛，三人紅金盔、綠剪絨襖，執金鉤 槍立；肩坐一奴，執鉤束。五百軍執刀槍火具，去一、二里與象對。先縛芻為人，如 軍狀，樹於後台上。 號旗招動，諸軍輪刀槍奔象前，火器齊發，煙燄迷空。象兀不動。須臾，銅鼓連 響，軍奮前觸象，奴以鉤斲象首，武士鉤其股，群象騰踏直趕，軍退走伏避，象各以 鼻卷芻人而還。稍後，則鉤槍並下，皮開血出，甚至困仆不能起者。畢以此分殿最焉 。 王具言：「本國山中，犀、象成群。要拘生象，用兩馴牡象誘夾之，以大攬絆其 足於樹間，使不得動；飢渴之數日，奴漸迫近之，飲食之。少習，兩牡挾而歸，撥於 某官管下五十軍，供給演習。年來東京、占城之捷，名象功也。 先王時，有一象摧鋒陷陣；主將為敵所殺，鼻其屍，奔山谷中痊之，回身，奮怒 ，觸突縱橫，軍乘之大勝。收軍後長跪帳前，導人收主骸歸葬，遂不食死。至今義象 塚存焉。」 因問中朝演兵操象事，余為細陳演武之法。作操象行，懷拜將軍云。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.250.145 ※ 編輯: Cimon 來自: 140.112.250.145 (11/11 00:27)