作者shaffer (planet)
看板WarHammer
標題Re: [閒聊] 關於簡寫(台版用)
時間Wed Apr 15 12:44:04 2009
: 推 xxxxxx:二樓這樣就放棄WOW了啊? 可是剛剛伺服器一開就看到一堆簡寫 04/15 02:49
: → xxxxxxxx:我怎覺得二樓很愛牽拖? 第一次看到這理由我笑了 04/15 09:52
: 推 xxxxxx:二樓那理由會不會太對不起遊戲~哈哈哈XDD 04/15 09:53
既然有人提的話就來討論吧
當你看到頻道上出現
[3.尋求組隊][風?]:亞夏fb 來ss fs dk 74 dk 10=3 速度 要ㄉ來ㄛ
[3.尋求組隊][괿?]:有大號帶小號刷stsm缺經驗寶寶么?
拼音文: fb, ss, fs, stsm
簡體字: 么 or 顯示不出來的字
中國用語:大號. 小號. 經驗寶寶
注音文:ㄉ, ㄛ
縮 寫:dk
請問這是文化的大熔爐嗎?== ==
入境隨俗
坦白說玩家的用語說真的沒法管
舉個例子就像台灣玩家去美國server玩
在華人工會或中文頻道裡說中文,大家都接受沒問題
但如果在公開頻道上打中文
不僅很多玩家看不懂,甚至連字都不會顯現出來
aaa:
bbb:
aaa: !
aaa:
bbb:hahaha
假設你今天是aaa或bbb,也許你可以放大絕說看不懂就不要看阿
但如果從其他玩家角度來看的話又是什麼樣的感覺呢?
這就是所謂的"尊重"
(風氣問題不談太多,以前PL都是要帶人的主動喊,
現在都變成一堆低等級的在洗頻找人帶)
文字
很明顯台灣很多電腦無法顯示簡體字
但在TBC後許多中國玩家的湧入,也造成簡體字的氾濫
試問這是哪裡的server?
玩家進行遊戲會因為看不見其他玩家對話甚至是ID而造成對話上的困擾
這難道官方不用負責或處理嗎? (禁止簡體字的顯示or擋ip都可以)
我會不滿WOW而選擇淡出
一方面除了玩家縮寫或用語濫用
另一方面也是不滿代理商為了賺錢而對影響遊戲進行的問題放任
目前對於War處於觀望狀態
一來希望中國玩家可以不要再用自己的縮寫帶進台灣(我們沒有學漢語拼音)
二來也希望他們和官方可以不要使用/禁止使用簡體字
總歸一句話
不懂得入境隨俗就不要怪別人不接納你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.17.186
1F：→ ginhuang83:那應該也可以放棄WAR了，應該是一樣不會嚴格禁止XD 04/15 12:49
2F：→ ckplaying:我唯一的疑問是.你對美版縮寫和德文縮寫也是一樣態度嗎 04/15 12:50
3F：→ shaffer:不氾濫or玩家團結的話我想遊戲環境應該不至於被影響太多 04/15 12:50
4F：→ ckplaying:如果不是的話 那打一句老子就是不喜歡漢子拼音比較實在 04/15 12:51
5F：→ shaffer:中文:戰鎚網路遊戲=>戰鎚 美語:Warhammer online=>War 04/15 12:53
6F：→ shaffer:然而注音文和漢語拼音文都不能拿來跟上面的縮寫法類比 04/15 12:54
7F：推 kaseno:不喜歡就不要跟著用 身邊有人在用就勸導它不要用 04/15 12:54
8F：→ kaseno:而不是等到風氣起來了再來靠北怎樣又怎樣 04/15 12:55
9F：→ shaffer:至於什麼lfg, lfm, wtf...這類用法爭議較大 04/15 12:55
10F：→ shaffer:我從一開始就反對…只是就算身邊的人不用，網路上的還是… 04/15 12:57
11F：→ shaffer:淡出WOW也只是某種抗議代理商的方式 (反正遊戲不是一切:p) 04/15 12:58
12F：→ shaffer:補充一下，注音文跟拼音文的縮法/機制是相似的 (都反對) 04/15 12:59
13F：→ ckplaying:其實你說的LFG WTF跟拼音的機制也是一樣的喔 04/15 13:00
14F：→ shaffer:是阿，的確這爭議也很大，但既有縮寫實在沒必要再去創一種 04/15 13:04
15F：→ shaffer:也有人提過語言演進…搞不好我們以後是注音+拼音共存== == 04/15 13:06
16F：→ shaffer:(至少現階段我們用的是繁體中文跟英文) 04/15 13:09