作者shaffer (planet)
看板WarHammer
标题Re: [闲聊] 关於简写(台版用)
时间Wed Apr 15 12:44:04 2009
: 推 xxxxxx:二楼这样就放弃WOW了啊? 可是刚刚伺服器一开就看到一堆简写 04/15 02:49
: → xxxxxxxx:我怎觉得二楼很爱牵拖? 第一次看到这理由我笑了 04/15 09:52
: 推 xxxxxx:二楼那理由会不会太对不起游戏~哈哈哈XDD 04/15 09:53
既然有人提的话就来讨论吧
当你看到频道上出现
[3.寻求组队][风?]:亚夏fb 来ss fs dk 74 dk 10=3 速度 要ㄉ来ㄛ
[3.寻求组队][괿?]:有大号带小号刷stsm缺经验宝宝么?
拼音文: fb, ss, fs, stsm
简体字: 么 or 显示不出来的字
中国用语:大号. 小号. 经验宝宝
注音文:ㄉ, ㄛ
缩 写:dk
请问这是文化的大熔炉吗?== ==
入境随俗
坦白说玩家的用语说真的没法管
举个例子就像台湾玩家去美国server玩
在华人工会或中文频道里说中文,大家都接受没问题
但如果在公开频道上打中文
不仅很多玩家看不懂,甚至连字都不会显现出来
aaa:
bbb:
aaa: !
aaa:
bbb:hahaha
假设你今天是aaa或bbb,也许你可以放大绝说看不懂就不要看阿
但如果从其他玩家角度来看的话又是什麽样的感觉呢?
这就是所谓的"尊重"
(风气问题不谈太多,以前PL都是要带人的主动喊,
现在都变成一堆低等级的在洗频找人带)
文字
很明显台湾很多电脑无法显示简体字
但在TBC後许多中国玩家的涌入,也造成简体字的泛滥
试问这是哪里的server?
玩家进行游戏会因为看不见其他玩家对话甚至是ID而造成对话上的困扰
这难道官方不用负责或处理吗? (禁止简体字的显示or挡ip都可以)
我会不满WOW而选择淡出
一方面除了玩家缩写或用语滥用
另一方面也是不满代理商为了赚钱而对影响游戏进行的问题放任
目前对於War处於观望状态
一来希望中国玩家可以不要再用自己的缩写带进台湾(我们没有学汉语拼音)
二来也希望他们和官方可以不要使用/禁止使用简体字
总归一句话
不懂得入境随俗就不要怪别人不接纳你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.17.186
1F：→ ginhuang83:那应该也可以放弃WAR了，应该是一样不会严格禁止XD 04/15 12:49
2F：→ ckplaying:我唯一的疑问是.你对美版缩写和德文缩写也是一样态度吗 04/15 12:50
3F：→ shaffer:不泛滥or玩家团结的话我想游戏环境应该不至於被影响太多 04/15 12:50
4F：→ ckplaying:如果不是的话 那打一句老子就是不喜欢汉子拼音比较实在 04/15 12:51
5F：→ shaffer:中文:战鎚网路游戏=>战鎚 美语:Warhammer online=>War 04/15 12:53
6F：→ shaffer:然而注音文和汉语拼音文都不能拿来跟上面的缩写法类比 04/15 12:54
7F：推 kaseno:不喜欢就不要跟着用 身边有人在用就劝导它不要用 04/15 12:54
8F：→ kaseno:而不是等到风气起来了再来靠北怎样又怎样 04/15 12:55
9F：→ shaffer:至於什麽lfg, lfm, wtf...这类用法争议较大 04/15 12:55
10F：→ shaffer:我从一开始就反对…只是就算身边的人不用，网路上的还是… 04/15 12:57
11F：→ shaffer:淡出WOW也只是某种抗议代理商的方式 (反正游戏不是一切:p) 04/15 12:58
12F：→ shaffer:补充一下，注音文跟拼音文的缩法/机制是相似的 (都反对) 04/15 12:59
13F：→ ckplaying:其实你说的LFG WTF跟拼音的机制也是一样的喔 04/15 13:00
14F：→ shaffer:是阿，的确这争议也很大，但既有缩写实在没必要再去创一种 04/15 13:04
15F：→ shaffer:也有人提过语言演进…搞不好我们以後是注音+拼音共存== == 04/15 13:06
16F：→ shaffer:(至少现阶段我们用的是繁体中文跟英文) 04/15 13:09