作者toco2 (toco2)
看板WarHammer
標題[情報][轉錄]韓國整形風吹至遊戲中 《戰鎚Online》登陸前須先變臉！
時間Thu Jan 29 21:20:07 2009
轉錄自遊戲基地
http://www.gamebase.com.tw/news/news_content.php?sno=85172847
挾帶著魔獸勁敵的驚人氣勢， EA 旗下歐美奇幻大作《戰鎚Online》不僅要進軍台灣
市場，在韓國方面也是上市在即。有趣的是，《戰鎚Online》的韓國代理商 NHN 公司作
了一個決定，將對戰鎚中的角色進行美容醫學大改造─「整型」！
做出此一決定的 NHN 表示，因為有了《魔戒Online》和《魔物獵人Online》的前車
之鑑，發現比起遊戲內容，美型角色更能在韓國遊戲市場吃的開，為了避免重蹈失敗的覆
轍，因此他們將針對《戰鎚Online》進行一定程度上的在地化，角色的微整型就是改造的
重點項目之一。NHN 表示，現在《戰鎚Online》的精靈和獸人雖然十分具有特色，種族性
格也很鮮明，但是在韓國玩家普遍認知上就是缺乏美感，因此他們將儘可能保留原創特色
並針對此二者的外型進行修整的動作，以符合多數韓國玩家的期待。
另外在遊戲系統上，重點系統「RVR 國戰」將會保持原本設定，不過其他多數系統都
會再根據韓國市場調性做局部調整。「這些改造將交由公司內各個專精部門去調整，我們
要讓《戰鎚Online》的各方面都更在地化以適應韓國的文化。」NHN的營運部門經理如是
說。想想目前世界上大概也只有韓國的技術力可以得到原廠點頭同意授權改造了。
只能說韓國人對美麗的追求真是樂此不疲，連遊戲人物都要管，令人佩服！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.48.188
1F：→ QQER: 含國人 不意外 01/29 21:40
2F：推 darkcomet:假如他們把戰鎚外皮改到AION的程度 搞不好會成功.. 0_o 01/29 21:49
3F：推 jedimull:war在韓國應該沒有什麼市場... 01/29 22:00
4F：推 olalaolala:韓國人都很nice的 01/29 22:09
5F：推 im2a27: 這一定有什麼誤會 01/29 22:25
6F：推 themartyr24:AION...不敢想像 01/29 22:38
7F：推 vortex1004:但是如果外表跟泡菜遊戲一樣美型的話....哇喔....0.0 01/29 22:49
8F：→ blackxsmith:韓GO懂什麼...只重外表沒有內涵 01/29 23:52
9F：推 Fnd:基地下面的投票該不會是要台版比照辦理吧...(我該辦信用卡了?) 01/30 00:48
10F：推 Anzar:老實說CEQ也來過這招，而且評價還不錯，我希望台版也能美型 01/30 01:15
11F：推 OutOfTheBlue:我也覺得美型不錯,不知道台版會不會也加入 01/30 07:23
12F：推 themartyr24:美型不錯...!? 我的天阿 如果台灣也來搞這套那我還 01/30 08:23
13F：→ themartyr24:是乖乖去玩DOW2就好 01/30 08:23
14F：推 vortex1004:改外表不改內容對遊戲性應該不會有差 個人覺得還好 01/30 11:18
15F：推 darlenian:個人覺得可以選擇的話 喜歡就用 不喜歡可以不用 還不錯 01/30 11:46
16F：推 OutOfTheBlue:EQ2也有這樣做過, 可自由選擇模組 01/30 14:19
17F：→ OutOfTheBlue:個人蠻認同的, EQ2整型前後的Orge差很多.. 01/30 14:20
18F：推 lainmoon:只要不動到綠皮怎麼改我都可以接受。 01/30 14:26
19F：推 iung:原來的模組哪有多差= =....我挺喜歡的說 02/03 16:08