作者vinxu (無)
看板WarCraft
標題[推薦] 命運之夜(Fate/StayNight)繁體中文版
時間Sat Jun 9 11:56:39 2007
地圖下載：
http://www.badongo.com/cn/file/3352705
如題，也有人稱其為聖盃戰爭，我只是將簡體轉成繁體，測試了一下，大概90%漢化了。
J文件沒漢化完蠻可惜的。要是我會韓文就可以幫忙完全漢化了，可惜我不會囧rz
====以下簡介====
這張是由韓國玩家製作的以FATE為題材的競技PK類地圖 忠於原作的模型 技能 以及必殺
時的語音隱藏必殺等等都是遊戲的亮點之前心魔的一位朋友漢化了老版本的部分內容 愛
玩的朋友都在羊羊忍受著蝌蚪文的折磨 我和好友KOO（他是苦力）漢化了此圖，韓文可
比英文要麻煩的多所有的技能都是作者和部分志願測試者測試後再進行漢化。（此版本
漢化90%）不多說了 希望大家能喜歡這張地圖。
放上幾張截圖鏈結：
http://bbs.uuu9.com/viewthread.php?tid=693255
老規矩 走個過場
地 圖 名：Fate/StayNight
地圖類型：對抗競技
地圖作者： 韓國玩家
地圖語言： 90%中文
支持人數：這個- -
更新簡介：最新版本漢化預計月中能夠放出
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.92.170
1F：推 Inhotep:推呀～不過原作者在模組上面功力不夠...人物姿勢很怪XD 06/09 12:02
2F：推 kane1031:推聖杯戰爭 遊戲好玩 動畫好看阿 06/09 12:11
3F：推 DoDoTzai:不 動畫絕對不算好看 我想看的都沒作 06/09 14:35
4F：推 hiwaid:樓上在想色色的事對吧 06/09 14:42
5F：推 DeathDeath:動畫把劇情整個作差了 士郎變超鳥 06/09 14:47
6F：推 s934l097:有下有推。今天早上在玩的時候被老鳥慘電。 06/09 15:47
7F：推 roy2006:這個張真的很讚,招式華麗到不行 06/09 16:02
8F：→ roy2006:音效的部分也很值得注意 06/09 16:03
9F：推 pkgo50:推命運停駐之夜 06/09 16:21
10F：→ ppoo75:加油@@ 06/09 16:43
11F：推 s9341097:Fate該翻做命運嗎？我以為它是角色的名字？ 06/09 16:57
12F：推 swgun:前面很虛(好像本來沒有要做到24話)沒辦法劇情量太多放不下 06/09 17:07
13F：推 yuetako:推 菲特/晚上留下來 06/09 18:26
14F：推 kkk520:當初普威爾也有人提名翻名字:菲特/今晚留下來 06/09 18:26
15F：推 pkgo50:菲特是別的作品的角色名吧=_= 06/09 18:29
16F：推 Teletha:菲特明明就魔砲少女 囧 翻命運沒什麼不對吧 06/09 18:36
17F：推 kane1031:FATE因該指的是遊戲中FATE路線吧 因為動畫裡只做FATE線的 06/09 20:46
18F：→ kane1031:劇情 感覺翻成命運(SABER跟士郎的命運)比較合適 06/09 20:47
19F：→ st60213:一想到Saber是女的我就 <囧> 而且還被士郎.. 06/10 14:20
20F：噓 DeathDeath:老實說逆推廣這遊戲 不平衡的地方太多了 06/12 17:25
21F：→ DeathDeath:從beta4一路玩到現在beta9 不見多少改善 06/12 17:25