作者vinxu (无)
看板WarCraft
标题[推荐] 命运之夜(Fate/StayNight)繁体中文版
时间Sat Jun 9 11:56:39 2007
地图下载：
http://www.badongo.com/cn/file/3352705
如题，也有人称其为圣盃战争，我只是将简体转成繁体，测试了一下，大概90%汉化了。
J文件没汉化完蛮可惜的。要是我会韩文就可以帮忙完全汉化了，可惜我不会囧rz
====以下简介====
这张是由韩国玩家制作的以FATE为题材的竞技PK类地图 忠於原作的模型 技能 以及必杀
时的语音隐藏必杀等等都是游戏的亮点之前心魔的一位朋友汉化了老版本的部分内容 爱
玩的朋友都在羊羊忍受着蝌蚪文的折磨 我和好友KOO（他是苦力）汉化了此图，韩文可
比英文要麻烦的多所有的技能都是作者和部分志愿测试者测试後再进行汉化。（此版本
汉化90%）不多说了 希望大家能喜欢这张地图。
放上几张截图链结：
http://bbs.uuu9.com/viewthread.php?tid=693255
老规矩 走个过场
地 图 名：Fate/StayNight
地图类型：对抗竞技
地图作者： 韩国玩家
地图语言： 90%中文
支持人数：这个- -
更新简介：最新版本汉化预计月中能够放出
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.92.170
1F：推 Inhotep:推呀～不过原作者在模组上面功力不够...人物姿势很怪XD 06/09 12:02
2F：推 kane1031:推圣杯战争 游戏好玩 动画好看阿 06/09 12:11
3F：推 DoDoTzai:不 动画绝对不算好看 我想看的都没作 06/09 14:35
4F：推 hiwaid:楼上在想色色的事对吧 06/09 14:42
5F：推 DeathDeath:动画把剧情整个作差了 士郎变超鸟 06/09 14:47
6F：推 s934l097:有下有推。今天早上在玩的时候被老鸟惨电。 06/09 15:47
7F：推 roy2006:这个张真的很赞,招式华丽到不行 06/09 16:02
8F：→ roy2006:音效的部分也很值得注意 06/09 16:03
9F：推 pkgo50:推命运停驻之夜 06/09 16:21
10F：→ ppoo75:加油@@ 06/09 16:43
11F：推 s9341097:Fate该翻做命运吗？我以为它是角色的名字？ 06/09 16:57
12F：推 swgun:前面很虚(好像本来没有要做到24话)没办法剧情量太多放不下 06/09 17:07
13F：推 yuetako:推 菲特/晚上留下来 06/09 18:26
14F：推 kkk520:当初普威尔也有人提名翻名字:菲特/今晚留下来 06/09 18:26
15F：推 pkgo50:菲特是别的作品的角色名吧=_= 06/09 18:29
16F：推 Teletha:菲特明明就魔炮少女 囧 翻命运没什麽不对吧 06/09 18:36
17F：推 kane1031:FATE因该指的是游戏中FATE路线吧 因为动画里只做FATE线的 06/09 20:46
18F：→ kane1031:剧情 感觉翻成命运(SABER跟士郎的命运)比较合适 06/09 20:47
19F：→ st60213:一想到Saber是女的我就 <囧> 而且还被士郎.. 06/10 14:20
20F：嘘 DeathDeath:老实说逆推广这游戏 不平衡的地方太多了 06/12 17:25
21F：→ DeathDeath:从beta4一路玩到现在beta9 不见多少改善 06/12 17:25