※ 引述《gt6174 (New ID's IOann)》之銘言： : 因為中文化 EX，才發現我不夠了解整個故事背景。 : 我只看過隨盒附的故事，沒有玩過劇情，為了讓 EX 能夠貼近正規的感覺， : 決定去買小說來看（同學說小說內容跟劇情一樣）。 先去看看Blizz的倉庫裡賣些什麼東西 http://shop.blizzard.com/section1/ : 爬文發現： : [Quote] : 第一種是星海國際出本的系列 : 魔獸爭霸－魔獸聖戰 : 魔獸爭霸－巨龍的年代 : 魔獸爭霸－屠龍日 : 魔獸爭霸－聖武士 星海國際, 授權不明. 是最早出Blizz小說的出版社 現在很像不存在了. 有出過 Warcraft 跟 Diablo 的 現在要找的話到小書店或是光華都還可以看的到 我個人不推薦. 因為這些譯名, 翻譯水準參差不齊 不是說他翻的爛, 而是你如果不夠懂魔獸歷史會不知道他再說什麼 也就是說, 譯者也沒看過魔獸歷史, 翻出來的劇情有點跳躍性發展 國外出版時間大致等於故事線前後關係 Day of Dragon(2nd War) -> Paladin -> Lord of the Clan 巨龍的年代+屠龍日 = Day of Dragons, 星海國際拆成兩本賣, 講的是人類魔法師Lorin 在第二次戰爭後期, 突破獸人的龍口部落救出聖母龍對抗死亡之翼的故事 這本翻譯的還不錯, 不過原著更不錯, 是Richard A. Knaak. 魔獸聖戰 = Lord of the Clan, 講索爾怎麼被人類收養, 獲得人類戰術智慧, 並且邂逅DoomHammer, 以及如何接受DoomHammer的遺志成為部落首領的故事. 聖武士 = Paladin, Blizz沒有正式出版, 記憶中是在Bliiz Forum 發表的故事. 由Blizz創意/藝術總監 Chris Metzen 執筆, 講一段聖武士與 獸人老兵的故事, 在WOW有繼續發展. : 第二種版本是尖端出版的，好像是官方版本 : 但如果這是官方版本，那上面的是什麼 : 魔獸爭霸：巨龍傳奇 : 魔獸爭霸：部落之王 : 魔獸爭霸：最後的守護者 尖端是拿原版再翻譯一次, 譯名跟故事線比較清楚了點. 巨龍傳奇 = Days of Dragons 部落之王 = Lord of the Clan 最後的守護者 = The Last Guardian, 講的是大法師馬德維如何成為對抗惡魔族的 Tirisfal守護者, 這個守護者的來由, 以及他如何墮落後又要召集人馬. 簡單來說就是 魔獸爭霸三:混沌之治的楔子. 作者 Jeff Grubb, 個人高度評價. : [/Quote] : 已知下面的是新版，上面的是舊版。 : 請問新版是不是少了一本？ : 這四本有順序嗎？手邊只有部落之王和最後的守護者兩本，兩本的作者都不一樣…… : 另外，同學說這已經絕版了？請問哪裡還買得到（門市）？ : P.S: 剛才到博客來搜尋，才發現不只魔獸系列的小說已經出到魔獸世界的劇情了， : 另外，星海也有出。好想全收 @_@ 魔獸的還有 SunWell Triology, 太陽之井三部曲, 講的是高等精靈的故事Why)Highelf XD War of Ancient Triology, 上古之戰三部曲, 講的是福利安, 一粒蛋以及泰蘭德的 三角情愛糾葛勾心鬥角對抗惡魔冒險媲美天下第一Wii結局有如唬藍霹靂火的故事 當然最後就是大爆炸 XD 把Kalimdor 跟 Azertoth/Lordaren炸開了 星海的有 Shadow of Xel'Naga Liberty's Crusade Speed of Darkeness Queen of Blades 詳細的我就拿到星海版再說 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.43.90 ※ 編輯: Kendai 來自: 218.167.43.90 (04/05 21:52)