※ 引述《gt6174 (New ID's IOann)》之铭言： : 因为中文化 EX，才发现我不够了解整个故事背景。 : 我只看过随盒附的故事，没有玩过剧情，为了让 EX 能够贴近正规的感觉， : 决定去买小说来看（同学说小说内容跟剧情一样）。 先去看看Blizz的仓库里卖些什麽东西 http://shop.blizzard.com/section1/ : 爬文发现： : [Quote] : 第一种是星海国际出本的系列 : 魔兽争霸－魔兽圣战 : 魔兽争霸－巨龙的年代 : 魔兽争霸－屠龙日 : 魔兽争霸－圣武士 星海国际, 授权不明. 是最早出Blizz小说的出版社 现在很像不存在了. 有出过 Warcraft 跟 Diablo 的 现在要找的话到小书店或是光华都还可以看的到 我个人不推荐. 因为这些译名, 翻译水准参差不齐 不是说他翻的烂, 而是你如果不够懂魔兽历史会不知道他再说什麽 也就是说, 译者也没看过魔兽历史, 翻出来的剧情有点跳跃性发展 国外出版时间大致等於故事线前後关系 Day of Dragon(2nd War) -> Paladin -> Lord of the Clan 巨龙的年代+屠龙日 = Day of Dragons, 星海国际拆成两本卖, 讲的是人类魔法师Lorin 在第二次战争後期, 突破兽人的龙口部落救出圣母龙对抗死亡之翼的故事 这本翻译的还不错, 不过原着更不错, 是Richard A. Knaak. 魔兽圣战 = Lord of the Clan, 讲索尔怎麽被人类收养, 获得人类战术智慧, 并且邂逅DoomHammer, 以及如何接受DoomHammer的遗志成为部落首领的故事. 圣武士 = Paladin, Blizz没有正式出版, 记忆中是在Bliiz Forum 发表的故事. 由Blizz创意/艺术总监 Chris Metzen 执笔, 讲一段圣武士与 兽人老兵的故事, 在WOW有继续发展. : 第二种版本是尖端出版的，好像是官方版本 : 但如果这是官方版本，那上面的是什麽 : 魔兽争霸：巨龙传奇 : 魔兽争霸：部落之王 : 魔兽争霸：最後的守护者 尖端是拿原版再翻译一次, 译名跟故事线比较清楚了点. 巨龙传奇 = Days of Dragons 部落之王 = Lord of the Clan 最後的守护者 = The Last Guardian, 讲的是大法师马德维如何成为对抗恶魔族的 Tirisfal守护者, 这个守护者的来由, 以及他如何堕落後又要召集人马. 简单来说就是 魔兽争霸三:混沌之治的楔子. 作者 Jeff Grubb, 个人高度评价. : [/Quote] : 已知下面的是新版，上面的是旧版。 : 请问新版是不是少了一本？ : 这四本有顺序吗？手边只有部落之王和最後的守护者两本，两本的作者都不一样…… : 另外，同学说这已经绝版了？请问哪里还买得到（门市）？ : P.S: 刚才到博客来搜寻，才发现不只魔兽系列的小说已经出到魔兽世界的剧情了， : 另外，星海也有出。好想全收 @_@ 魔兽的还有 SunWell Triology, 太阳之井三部曲, 讲的是高等精灵的故事Why)Highelf XD War of Ancient Triology, 上古之战三部曲, 讲的是福利安, 一粒蛋以及泰兰德的 三角情爱纠葛勾心斗角对抗恶魔冒险媲美天下第一Wii结局有如唬蓝霹雳火的故事 当然最後就是大爆炸 XD 把Kalimdor 跟 Azertoth/Lordaren炸开了 星海的有 Shadow of Xel'Naga Liberty's Crusade Speed of Darkeness Queen of Blades 详细的我就拿到星海版再说 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.43.90 ※ 编辑: Kendai 来自: 218.167.43.90 (04/05 21:52)