賴冠霖的澄澈思想及此刻想做的音樂 – “時光倒流回五十年前，在那菩提樹蓊鬱的樹蔭下，如冠玉般美麗的青年，彷彿作著美夢 般陷入了混亂。”見到以紗帽冠、薔薇霖為名的賴冠霖，不禁令人想起朴婉緖‘那個男孩 的家’裡的片段。 https://i.imgur.com/XCEYcCZ.jpg https://i.imgur.com/dAIrQXZ.jpg https://i.imgur.com/7UIfhq6.jpg https://i.imgur.com/WAsqGQn.jpg https://i.imgur.com/exsw4pm.jpg https://i.imgur.com/RQTAmIG.jpg https://i.imgur.com/qVSfZxs.jpg https://i.imgur.com/77sANos.jpg https://i.imgur.com/oRo4bgD.jpg https://i.imgur.com/5cWYcW2.jpg https://i.imgur.com/WlGVrQA.jpg https://i.imgur.com/N2i4hJn.jpg https://i.imgur.com/haEI5AB.jpg https://i.imgur.com/xu2IpU2.jpg https://i.imgur.com/NKJmvis.jpg 和<GQ>兩年沒見了呢，在這段期間有什麼變化？身體長大了些。 身高更高、肩膀也更寬了。可是只有身體有變嗎？因為不想失去初心，我的心態是沒有變 的。 結束Wanna One活動後的你正忙碌往返於中韓兩地對吧，不累嗎？想睡可以之後再睡，現 正進行中的工作卻只有當下能做，而且是只有我才能做到的事。因為這樣而感到滿足且能 做得更好。還有就是我會想快點把事情做完，唯有這樣才能感受到樂趣而努力工作，我是 一旦做了什麼決定就會立即去實行的類型。 兩年前說過的吧？說想要快點成功，所以來了韓國。那時的我前途不太明朗。一面猶豫著 課業，想要繼續當籃球選手，卻又讓腿受了傷。但我還是很想快點成功，就在那時有了偶 然的機會。 還以為你曾經考到全校第二名過？我最後一次考試落在全校五百名學生裡第五十名左右， 這樣的話全國排名是第幾名呢？沒什麼意義吧。 結果真的很快地成功了呢，來韓國三年就登上頂峰，並且展開全新的開始了不是嗎？而你 也不過十八歲而已。是啊，來韓國那時還覺得至少要花個三年才能出道，沒想到已經過了 三年了。運氣真的很好。 有聽過這個說法嗎？說你年紀還小，卻出奇地對世事有著超然之處。比如你在 <PRODUCE 101>第二季裡從第二名跌到第二十名的時候，眼睛眨也不眨地說了“其實排在 前十一名裡也不是什麼理所當然的事”這樣的感覺。讓我得到第二名並不是國民製作人們 的義務對吧。我認為自己的人生該由自己決定，不會期望他人為我做些什麼。 退一步看世界？那樣會更好。我讀<孫子兵法>時覺得很有趣，<三國志>甚至看了有六遍之 多，邊看邊思考‘這人是怎麼只憑一百人而贏過一千人的？’最喜歡的角色則是關羽。還 有一個東西我也很喜歡，用韓語怎麼說？象棋？我對這個真的很在行。從小開始學下象棋 ，起初沒辦法下贏父親，後來經過努力鑽研之後就贏了。這就是人生的學習。 所以你是用下象棋的方式來學習策略的嗎？是的，即使知道對方在想什麼，自己的下一步 走向也很重要。 你是個沉靜的人吧？沒錯，我喜歡安靜。話越少越好。人越多越容易產生事故，話越多則 越容易引發危險。即使是對我而言好聽的話也一樣，只聽這些好話是沒什麼好處的。 感覺好惡相當分明呢。嗯，會對吵鬧的人群感到疲憊，哈哈。我很認生，是真的很認生。 你對喜歡的事物會勇往直前對吧。包含‘禹奭哥’在內，到哪裡都能有喜愛的人。你在表 現情感時不會有所顧忌。人們一旦喜歡上某個人，總會受限於擔心對方是怎麼看待自己而 無法表現情感。這樣一來對方就不知道了啊。我不喜歡這樣，所以會直接表現出來。當然 是在對方不會感到困擾的範圍內。 你對於表現情感不感到害怕嗎？我會這麼做是因為我想這麼做，我不會希望或期待對方對 我的付出有同等的回應。比如我喜歡禹奭哥好了，我是喜歡他才對他這樣的，而禹奭哥並 沒有非得要喜歡我的理由對吧？我覺得人與人之間的關係並不是我給了你就要收的。 看來比起接受，你更注重付出。因為比起接受，更重要的是能靠自己的力量做些什麼。 什麼時候會感到幸福？我常常很容易就感到幸福。因為沒有期待，所以只要有一點點高興 的事就會覺得幸福。 為什麼沒有期待？有期待就會有失望嘛。 這種話通常是悲觀的人在說的，但你好像不是悲觀的人。我對自己還是很滿意的，不會覺 得非得要升上去不可。升得越高，一旦跌下來就越痛不是嗎。 以紗帽冠、薔薇霖為名。品行高潔的人戴冠，薔薇則長久流傳。這似乎是非常自豪的人會 使用的名字。我也很喜歡這個名字。 賴冠霖的自豪之處是什麼？我對待每個人都很善良。還有就是我若足夠堅強，便能無所畏 懼這點。 你所認為的帥氣大人是個什麼樣的人？不管在什麼場合都能遵守禮儀的謙遜的人。炫耀自 己這點好像不是那麼帥氣，我覺得這種事自己知道就好了。 有最想遵守的禮儀嗎？口風緊。只要是別人的事情，不管跟誰都別說出去。 是說你的韓文能力真的提升很多。我看很多文章。因為實在很想完整表達出所思所想。我 認為韓文就像一門藝術，同一個單詞可以有兩種意思，真的很神奇。 用母語寫的文章也寫得蠻好的。看了你十三歲時寫的信，文筆很不錯。我喜歡寫作。每每 想到什麼就寫成文章。也會拿來當成歌詞。 小時候是個什麼樣的孩子？不太聽話的孩子。哈哈。 還以為你是個模範生呢？籃球、騎馬、網球、鋼琴，不是什麼都嘗試過了嗎。那是父母用 心栽培。但因為我很皮，曾經是個令人傷腦筋的孩子。 你對餐桌禮儀很了解呢，看來常有正事要去正式場合。不是因為想學，是常常看到才學起 來的。由於爸爸事業的關係，我們有五年左右的時間往返於洛杉磯，我在那裏讀了將近兩 年的小學。 原以為是個人生順遂的小少爺，而你卻在安慰某個粉絲時說了自己國中階段和朋友們處不 來的故事，聽了有點驚訝。所謂‘三人行，必有我師焉’不是嗎。三個人走在路上，其中 就有一個可以當我的老師。不論是多麼辛苦的事都有可供學習之處。即使對不好的人也是 一樣。有人傷害了我，我可不能同樣地去傷害別人不是嗎？所以我不恨他們。我認為他們 也是在教我一些事情。 但是感覺賴冠霖你沒受過什麼傷害呢，也不怎麼哭。沒有喔，哈哈。說了你會嚇到的，只 是我不想表露出來而已。嗯...也是有孤單而辛苦的時期。往返於海外的生活環境經常有 變動。姊姊比我年長了六歲之多，父親也是在他四十歲時才有了我，這樣看來好像是蠻孤 單的。 為什麼那些事不說出來？我認為人生本來就是孤獨的。就算結了婚，也會有因無謂的擔心 而沒向對方說出口的話。雖然那樣是很孤單，但我認為人生本來就是那樣的。 那樣的孤單感要怎麼克服？就讓它隨著時間流逝啊。最近社會上有很多辛苦的事，不管是 在上學還是出社會都很辛苦。即使如此還是要活下去不是嗎。我不會刻意去放下或逃避這 些。誰傷害了我，我會對他更好，讓他感到抱歉。哈哈。不論是誰我都會堅持自己不要去 逃避。 賴冠霖所相信的是什麼？像迴力鏢那樣，做了什麼就會收回什麼。我是覺得若待人和善， 那麼即使是下輩子也會得到同樣的回報。做壞事也是一樣。還有就是我相信我自己。 在中國電視劇<初戀那件小事>裡演得怎麼樣？因為是在詮釋著自己享受不到的學生時期， 所以很難啊。因為沒試過而不知道該怎麼做。連這時期考什麼試都不知道。雖然對於沒辦 法體驗十八歲同齡人的生活感到可惜，但也有感到滿足的時候。 在禹奭X冠霖專輯裡的Solo歌曲是節奏強烈的嘻哈曲風，原本就想做這樣的音樂嗎？是的 。自練習生時期起，這類型的曲風就是我的取向。最近迷上的歌是88Rising的‘ Midsummer Madness’。在結束Wanna One活動後，我開始思考自己喜歡什麼、擅長的又是 什麼。而我想做的就是這樣的音樂。 此刻最想趕快實現的事情是？想給大家展示我的個人專輯。 有沒有韓國的音樂活動與中國的演戲活動都不想錯過的理由？多虧粉絲們的選拔我才能出 道，而中國粉絲們也很支持我，所以我想報答給大家。若沒有粉絲以及給予我幫助的人們 ，不會有今天的賴冠霖；若沒有經紀公司，我不會出演‘PD’；若沒有支持我的人們，我 連自己今天能否坐在這裡接受訪問都不知道呢。 身為學生的日常與身為籃球選手的未來，你對這些沒能走的路難道沒有留戀嗎？截至目前 為止對於任何一個選擇都沒有後悔過。這就是我。因為名為賴冠霖的這個人就只活這麼一 次啊。 特寫編輯　Lee Ye Ji 時尚編輯　An Ju Hyun 攝影師　　Kuak Ki Kon 髮型　　　Han Ji Seon 化妝　　　Kim Bum Seok 原文：http://www.gqkorea.co.kr/2019/04/24/lai_kuanlin/ 　　　?fbclid=IwAR12tHHfgOTZasG41tsCJTHyCEKsJsbMpQJ5XsqHBwPEY1b1jn8Y8b3HNA4 翻譯：ufun @ Ptt-WannaOne --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.191.131 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1556099151.A.8C4.html ※ 編輯: ufun (36.231.142.83), 04/25/2019 12:27:16