作者tingu (四次元美人撒浪黑)
看板WannaOne
標題[新聞] 泰東合流JBJ現況全文翻譯 + 官方立場
時間Thu Sep 7 20:26:34 2017
雖然版上已經有一篇新聞是關於今天泰東合流的
但是覺得下午其實有一篇報導寫的蠻清楚的
雖然被公司否認了啦，不過看那內容更像是公司派人寫來帶風向但又要裝不是的
所以還是把兩篇新聞的翻譯全文都放上來，希望可以讓大家盡量了解全貌
【獨家】JBJ，實際上7人出道陷入膠著…「金泰東拒絕協議案」
OSEN 2017.09.07 下午 14:44
我們得知了Mnet「PRODUCE101 SEASON2」的THEVIBE LABEL（現MAJOR 9，以下以MAJOR 9
稱之）練習生金泰東無法參與JBJ出道活動的消息。
金泰東方就算預想會造成JBJ活動難行，也做了要求契約廢止（這個行為）這樣的立場，
得到了這樣的採訪結果。
多位演藝圈的關係者表示金泰東和其父親，還有他們的律師方，直到最近都無法和MAJOR
9 CJ、LOEN等 縮小立場上的歧異。距離出道只剩一個月的現在，金泰東的出道活動合流
可能性極低。事實上是「僵持狀態」。
新曲錄音和實境綜藝拍攝，果然是除了金泰東以外的6名（成員）進行中。
金泰東在7月時向所屬社MAJOR 9寄送了存證信函要求廢止專屬契約。金泰東被所屬社冷漠
對待和忽視為由，MAJOR 9則發表想要得到本人諒解反倒是金泰東拒絕和公司對話並藏跡
的立場，衝突加劇。
在那之後，MAJOR 9向金泰東方提出了見面商討折衷方案的協議案，掌管JBJ的出道計畫和
活動的LOEN Ent.和CJ E&M方果然也和被單方面性的提出契約廢止的要求的金泰東方的現
所屬社提出了對話的提案。然而，金泰東和他的父親、還有金泰東方的律師拒絕了和
MAJOR 9間的協議。
在LOEN和CJ的立場上，是最希望金泰東能以MAJOR 9所屬參與JBJ活動的了。因為若不是以
MAJOR 9的金泰東開始JBJ的活動的話，和LOEN及CJ簽署契約的過程並無法迅速。站在LOEN
、CJ的立場也是，並沒有必要因為限定企劃的團體這樣短暫的活動和企畫社處發生爭執。
現在MAJOR 9和LOEN以及CJ，對金泰東方的狀況，是全部綜合起來全力達成折衷提案，如
果金泰東方不接受的話，基本上能確定兩方已經陷入「僵持狀態」。
萬一在此狀況下，金泰東和金泰東的父親會因為契約廢止的要求在數年間為了法律紛爭奔
走，7個月間的JBJ活動也會變的很困難。但，金泰東方若打破了這個僵持狀態願意坐上協
議桌的話，不管是什麼時候都有合流的可能性。然而，以現在來說可能性幾乎是零。
另一邊，由MNET'PRODUCE101 SEASON2'的人氣練習生 HOTSHOT 盧太鉉、模特兒 權玄彬、
HUNUS 金相均、STARROAD練習生 高田健太、春Ent.練習生 金龍國、THEVIBE LABEL練習
生 金泰東、OUIE Ent.練習生 金東漢組成的JBJ，10月出道已近在眼前，正進行錄音和實
境綜藝的拍攝。
原新聞：
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003613863&lfrom=twitter
韓評：
https://imgur.com/GLgZ5Ke.jpg
https://imgur.com/aniGLUP.jpg
（圖是下午截的，現在第一則已經破7000讚）
譯@tingu
MAJOR 9、LOEN 方「金泰東 JBJ 合流協議中…出道日不變」（官方）
MBN 2017.09.07 15;39
在「PRODU2」出身練習生金泰東的出道陷入膠著的消息甚囂塵上的同時，關於金泰東和
JBJ活動的官方立場如此發表了。
金泰東所屬社
MAJOR 9方在7日下午透過MBN STAR表示「金泰東能否合流JBJ目前正在協議
中。到目前為止還沒有任何決定。」。
負責JBJ管理的LOEN Ent.方果然也是「金泰東的JBJ合流告吹這種話還很難定論的狀態」
、「透過所有面向協議中」這樣說明了。
近日有一個媒體表示金泰東方和所屬社無法解決立場差異，合流JBJ的可能性幾乎是零如
此報導了。
高田健太、金龍國、金相均、盧太鉉、金東漢、權玄彬等總共6人的所屬社，現在是都同
意了JBJ活動的狀態。JBJ在9月中單獨的實境綜藝節目後，10月18日會正式出道。
新聞出處：
http://entertain.naver.com/read?oid=057&aid=0001171915
譯@tingu
－
不知道大家看完兩篇新聞有什麼感覺？
作為第一個在板上發JBJ文的人真的很希望JBJ可以以7人完整體出道
但是同樣也希望金泰東可以繼續堅持
不要因為公司總是發這種施壓新聞企圖誘導輿論而妥協
現在
韓飯(泰東DC還有做JBJ廣告的那個最大的JBJ站)在發起淨化新聞的活動
＊因為熱評7000讚的那篇全部都在罵M9，明明應該在第一篇新聞現在被撤掉換成別篇了哼
如果可以的話想麻煩大家
到這幾個新聞去按憤怒，然後把下面熱評前幾名按讚QQ
（只要有NAVER帳號就可以按，也可以連動FB等SNS帳號）
https://t.co/tmf2YoUXSA （被換成這篇新聞在板頭結果熱評也2000多了)
https://t.co/PoeheyB8Wi （本文第一篇新聞，明明點閱最高但被換掉的新聞）
http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002707159&gid=999339&cid=1070066
有DAUM帳號就可以去按熱評讚
http://v.entertain.media.daum.net/v/20170907144422933?f=m
這則可以按悲傷或是憤怒，並按熱評讚
http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000772564&gid=999339&cid=1070066
原推：
https://twitter.com/kimtaedong_gall/status/905749338491543552
並且有人整理了泰東公司的各種惡行
http://pann.nate.com/talk/338675732
但是我還沒有心力翻譯，所以如果懂韓文的可以進去看一下QAQ
從七月到現在，我們都很累了何況是泰東
希望大家可以陪伴他直到最後，不論他到底會不會以JBJ出道QQQQ
我們的Just Be Joyful不是這樣被公司拿來糟蹋的TAT
\七人七色JBJ/\健Call泰均少核彬/\JustBeJoyful/\奇蹟的練習生金泰東/都走花路吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.108.142.151
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1504787203.A.59C.html
1F：推 alohahihi : 感謝整理 09/07 20:29
2F：推 imjess18 : 推推辛苦的泰東mom發布資訊 公司的嘴臉實在是太難 09/07 20:30
3F：→ imjess18 : 看了 嗚嗚嗚嗚好想念泰東TT 09/07 20:30
4F：推 sunvu84 : 感謝整理 拜託公司放過泰東吧TT 為什麼一直抓著不 09/07 20:31
5F：→ sunvu84 : 放呢 09/07 20:31
※ 編輯: tingu (124.108.142.151), 09/07/2017 20:33:05
6F：推 rurutia2 : 拜託放了泰東吧 09/07 20:33
7F：推 seaBottle21 : 謝謝t大一直以來的整理，同樣不希望輕易向公司妥協 09/07 20:34
8F：→ seaBottle21 : ，新聞每次看都好心疼，泰東到底多辛苦呢QQ 09/07 20:34
9F：推 mercy0421 : 拜託公司放過泰東 他真的很可憐 為什麼要這樣抹殺一 09/07 20:34
10F：→ mercy0421 : 個孩子的夢想呢 真的又心疼又無力 09/07 20:34
11F：推 ogoTerehw : 推，感謝整理翻譯！尤其看到最後一句很有感……公司 09/07 20:34
12F：→ ogoTerehw : 一直咬著不放讓人太生氣了…… 09/07 20:34
13F：推 peili1030 : 推翻譯整理!這麼大的公司這樣為難小練習生真的難看 09/07 20:34
14F：推 alohahihi : 不管泰東在哪裡 希望他可以過得好啊 會一直努力為他 09/07 20:35
15F：→ alohahihi : 應援的 09/07 20:35
16F：推 bbsrong34 : 好崎嶇的出道路QQ 09/07 20:40
17F：推 sophie4637 : 好惡質的公司 09/07 20:45
18F：推 uhnjreal : 泰東跟公司發生爭執的主因不是JBJ出道吧真會搬弄是 09/07 20:46
19F：推 uhnjreal : 非 講得好像是他固執己見 根本是爛公司只想坐享其成 09/07 20:49
20F：推 nccucat : t大辛苦了 絕對會支持泰東到最後!!! 09/07 20:54
21F：推 psyology : 推t大!!感謝整理~~泰東加油!! 09/07 20:57
22F：→ psyology : 我也感覺公司想帶風向，每次新聞慣性 09/07 20:58
23F：推 miyabi824 : 感謝整理翻譯~會一直幫泰東應援的~QAQ 09/07 21:00
24F：→ psyology : "合流困難"->"無法協議"->"尚待回覆"->"正在協議中" 09/07 21:01
25F：→ psyology : 又回到原點XDDDD~~再說一次，泰東加油!!絕對支持!! 09/07 21:02
26F：推 imb0126 : 感謝t大整理~ 心疼泰東QQ 公司真的很噁心!! 09/07 21:06
27F：噓 edcfrfv : 爛公司 09/07 21:10
28F：推 coke0514 : 沒有任何新進度的感覺,希望泰東能出道啊 09/07 21:11
29F：→ nccucat : 只有離開這家爛公司才有機會出道 09/07 21:13
30F：推 fishgift : 泰東加油等你戰勝爛公司 09/07 21:18
31F：推 smellsgooD : 泰東加油QAQ 09/07 21:18
32F：推 umi0207 : 真的很氣這種爛公司QQ 09/07 21:22
33F：推 melovejunki : 看完整理實在太傷心了QQ泰東啊～一定要撐下去！ 09/07 21:24
34F：推 a10220 : 遇到這個公司真的很倒霉，其實比起能不能合流JBJ, 09/07 21:27
35F：→ a10220 : 未來的經濟約才更值得擔心吧。資方的立場都是差不多 09/07 21:27
36F：→ a10220 : 的，即使泰東戰勝現在的公司，經歷過這件事，也不 09/07 21:28
37F：→ a10220 : 知道其他中小型企劃社會不會簽他… 09/07 21:28
38F：→ a10220 : 黃色字就說LOEN CJ都覺得他以目前公司身分加入是最 09/07 21:29
39F：→ a10220 : 方便，果然資方都想要他吞下去 09/07 21:29
40F：推 nccucat : 就算之後真的沒有公司會簽他也比在這家爛公司委曲求 09/07 21:29
41F：→ nccucat : 全來的好... 09/07 21:29
42F：推 hasmilerain : 謝謝整理，會一直幫泰東應援～～～ 09/07 21:34
43F：推 syusuke825 : 謝謝原po整理現況 我要去按爆憤怒! 09/07 21:34
44F：推 hideyayalin : 還是打官司吧，姑息只會養奸 09/07 21:43
45F：推 joey666 : 泰東加油~不管會不會以JBJ出道~都會一直支持你~不要 09/07 22:03
46F：→ joey666 : 被惡公司打倒了 09/07 22:03
47F：推 jessie122435: 雖然是很辛苦的路，但希望你最終仍能實現夢想。 09/07 22:11
48F：→ jessie122435: 泰東加油QQ 09/07 22:12
49F：推 JaehyunRVSM : 感謝原po翻譯泰東加油 09/07 22:18
50F：推 saniyan : 謝謝整理~這公司真的很爛...希望最終泰東還是能出道 09/07 22:18
51F：推 PinkBnN : 放了泰東吧.... 09/07 22:26
52F：→ astereta : 泰東...加油！ 等你。JBJ=7 09/07 22:37
53F：→ icega : 打官司麻煩的是耗時耗錢 泰東沒收入真的蠻擔心 原本 09/07 22:42
54F：→ icega : 想說Loen可以幫忙的唉 09/07 22:42
55F：推 joan91 : 感謝翻譯，到底為什麼要這樣刁難一個練習生QQ 泰東 09/07 22:50
56F：→ joan91 : 加油！ 09/07 22:50
57F：推 loveblud : 泰東啊... 09/07 22:52
58F：推 qwer123441 : 現在就是不可能了吧 嘆 公司真的要好好簽啊QQ 泰東 09/07 23:03
59F：→ qwer123441 : 怎麼會這麼不順 09/07 23:03
60F：推 runny1002 : 感謝t大整理~泰東加油！！！ 09/07 23:10
61F：推 hedy7456 : 每個公司都為了利益咬著不放 09/07 23:12
62F：推 okwomen : 公司的吃相太難看了 放過泰東吧....... 09/07 23:14
63F：推 nccucat : 這樣看起來發現叡顯之前那家公司還算不錯了 至少很 09/07 23:14
64F：→ nccucat : 乾脆的放他走 09/07 23:14
65F：推 dormice : 真的是不要臉到極致的公司......... 09/07 23:22
66F：推 melovejunki : 支持泰東！就算最後不能和JBJ出道，也比屈服於公司 09/07 23:52
67F：→ melovejunki : 好～用1年半出道換來的可能是五年十年的不公平待遇 09/07 23:52
68F：→ melovejunki : ，完全不值得～ 09/07 23:52
69F：→ melovejunki : 泰東啊～反正我會ㄧ直等，等到你開心出道的那一天 09/07 23:54
70F：→ melovejunki : ～ 09/07 23:54
71F：→ tingu : 賢宇好像已經放走了，在燦不太確定，現在看到JBJ的 09/08 00:18
72F：→ tingu : 錢途打死都不肯放過金泰東的破公司 09/08 00:18
73F：推 KyloRen5566 : 爛公司!!!!!!!! 想寄刀片去啊啊啊啊啊 09/08 01:05
74F：推 carey109 : 感覺他的出道之路會很辛苦 非常辛苦 09/08 08:49
75F：推 sd9203145 : 拜託放泰東走吧...... 09/08 09:46
76F：推 crow1270 : 謝謝t大 希望泰東能順利合流啊 09/08 10:30
77F：推 yii0515 : 泰東啊QQQQQQQ 09/08 11:20
78F：推 SARAH12349 : LOEN CJ都希望他回原公司最省事，那看來機會更小了 09/09 11:11
79F：→ SARAH12349 : ，還以為有大公司幫著對付原公司，原來人家是同一陣 09/09 11:11
80F：→ SARAH12349 : 線 09/09 11:11