作者tingu (四次元美人撒浪黑)
看板WannaOne
標題[閒聊] 21歲，被遺棄在橋上的練習生 金泰東
時間Sun Jul 30 03:22:17 2017
PANN熱門文章翻譯(泰東DC & JBJ DC聯合) + 泰東DC聲明
以往都是由練習生個人的DC發出的聲明
這次泰東事件因為TVL各種惡劣行為演變成泰東DC和JBJ DC聯合聲明
韓網新聞因為此聲明稍稍改變了風向，這篇文章也在PANN高掛排行榜前幾許久
所以翻譯過來讓大家可以更清楚TVL的所作所為。
「21歲，被遺棄在橋上的練習生」
http://pann.nate.com/talk/338104571
2017.07.28 10:45 瀏覽數 216,880
http://imgur.com/BBYJe0H.jpg
http://imgur.com/M6OW4Fk.jpg
http://imgur.com/6kt1mPC.jpg
http://imgur.com/maCLPZo.jpg
http://imgur.com/9OdxHmx.jpg
http://imgur.com/hTZGIv0.jpg
「把練習生的夢想當作人質，這樣的甲方行為，現在拜託不要做了」
熱評：
http://imgur.com/1nj6zz4.jpg
出處：DC 金泰東 MINOR GALLERY TWITTER
https://twitter.com/i/moments/890749375772676096
泰東DC針對TVL片面性說詞做出的聲明
http://imgur.com/IaT0L7q.jpg
http://imgur.com/NlJWZzz.jpg
http://imgur.com/65iLxdm.jpg
以下全文翻譯@tingu______________________
「對於THEVIBE LABEL單方面控制輿論的報導
DC 金泰東 Minor Gallery的立場聲明書」
2017年7月27日THEVIBE LABEL（以下稱為TVL）
發表了金泰東練習生「匿跡」並且向公司寄去了存證信函的報導。
DCINSIDE金泰東Minor Gallery（以下稱為金泰東Gallery）
為此透過本文說明這段期間內對於練習生，TVL是如何疏於管理。
1.公司系統未建設：社內MAIL、電話 未設置
2017年2月，演藝企畫社 THEVIBE的子公司 THEVIBE LABEL設立了。
但是TVL不管是官網或是聯絡信箱、電話都沒有。
在入口網站搜尋TVL的話，出來的情報也全部都是THEVIBE。
PRODUCE 101 S2播映期間，想要詢問練習生相關問題的粉絲們，
儘管對TVL提出了請開設交流窗口這樣的要求，最後，TVL在2017年7月7號才開設了官方信箱。
然而面對粉絲的疑問也只是應付回答，並且說詞一直反覆等等，表示所屬社在業務方面並沒有妥善的改進。
甚至連電話也是在粉絲的要求之下遲至7月12號才開通。
就算開通了也是，粉絲致電時可能無法接通，也有連所屬練習生的名字都不知道的情形，
對於公司內的事情都不知道的狀況更是層出不窮。
2.練習生關聯支援不足
TVL方說和金泰東練習生簽訂了藝人合約，但是這樣的TVL對於練習生並沒有用對待藝人的方式去管理。
當其他練習生搭乘各自所屬社準備的車輛，金泰東練習生卻在為了PRODUCE 101行程移動時，
因為沒有得到來自所屬社的支援，所以搭了計程車或是地鐵這類的大眾交通移動。
甚至是搭乘其他練習生的車輛離開。
已經有了稍微認知度的練習生也可能會有私生騷擾的情況發生，所屬社卻對此沒有更加注意，
對於粉絲們關於私生問題的詢問，所屬社也是抱持著無關心的態度。
還有所屬藝人在PD101的演唱會舞台上，對於類似入耳式耳機這樣的設備也沒有提供，
導致練習生必須戴著自用的耳機上台。
除此之外，所屬社對於藝人的管理也全部都沒有做到，練習生在出演節目當時也是，來自所屬社的宣傳一個也沒有。
就算是練習生透過節目慢慢有了知名度也收到了關心這樣的狀況也是，
所屬社一直在無視，TVL方面完全沒有給金泰東練習生半個行程，那個理由甚至還怪罪到練習生身上。
給關心情況的粉絲們送上的理由是不想要接一些沒用的通告，這樣不負責的回答也歷歷在目。
那之後粉絲們為了讓TVL認真面對這件事情，所以寫了聯合聲明書並且製作了各式文宣
也寄MAIL跟寄信，甚至在推特上發動了
#THEVIBELABEL_工作這樣的話題，
就算如此，TVL對此無關心的態度還是沒有變化。
3.對於所屬練習生的形象造成了負面性的消費
粉絲發來了和JBJ活動相關聯的疑問，
但是TVL發表了和JBJ相同類型的活動都不會支援這樣的立場。
然而，在7月27日發表的新聞裡面，卻說為了JBJ相關的活動，從之前就一直在努力，
也希望可以跟金泰東練習生有好的溝通，發表了和之前截然不同的立場。
一直無視練習身本人想做的活動的所屬社，卻在這時候發表了立場截然不同的說明，
就在練習生想要從所屬社離開的新聞出來之後，突然對JBJ的活動立場轉變，
並且發了官方聲明，在主要的報導中對所屬練習生的形象造成了負面性的消費。
然而，在寫了這樣報導的同一天，TVL卻向金泰東練習生寄出了存證信函。
所屬社在報導中把存證信函變成製造紛爭的工具，與報導中所提及的不同，存證信函
的遞送只是一種確認法律效力是否發揮的方法而已，並不是為了引起法律糾紛。
TVL使用練習生（寄存證信函只是）為了讓（解約）發揮法律效力的方法（這件事），
（誘導媒體報導）偏向所屬社，引發了嚴重的糾紛，種種行為的表現，
在在都對練習生的形象產生了負面的消費。
在這段時間內TVL作為所屬社卻對練習生疏於管理，
對於粉絲的疑問也是一貫的無回應或是無誠意的態度。
金泰東DC對未盡到所屬社責任，卻發表充滿惡意性的報導毀損練習生的形象，
並且用JBJ活動綁架(練習生)的TVL，提出抗議。
「我們不相信TVL片面性的媒體報導
會全力支持金泰東練習生的立場。」
2017 7月27日
DC 金泰東 Minor Gallery
出處：DC 金泰東 MINOR GALLERY TWITTER
https://twitter.com/kimtaedong_gall/status/890552865827078145
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上是PANN熱帖及泰東DC關於TVL的聲明翻譯，謝謝大家的閱讀。
－
對於這一兩天一直讓版面出現泰東的文章其實我真的覺得很抱歉，也好像很打擾TAT
畢竟這裡是WANNA ONE和練習生們的公開板塊QQ
但是除了這裡我也不知道還有哪裡可以讓我把翻譯的消息整理給更多人知道
(雖然也是不知道做這些翻譯對泰東實質上會有什麼幫助TAT）
所以苦惱了很久之後還是決定發過來，希望大家不要介意……
最後還是不免俗的要宣傳一下今天晚上泰東DC規劃的推特趨勢總攻
【和泰東一起走到最後吧，7/30推特趨勢總攻】
https://pbs.twimg.com/media/DF5jhvUUQAAwTw3.jpg
是由泰東DC發起的應援，如果可以的話請多多參與拜託TAT
前天的趨勢應援熱度其實很高，轉推的速度非常快
基本上只要一發推就會馬上集滿十次轉推
希望今天大家也可以多多參與幫忙(跪下了QQQQ)
日期：7/30
時間：台灣時間晚上7:00-8:30
#金泰東_一起走吧
直接前往趨勢話題>>>
https://goo.gl/2jcQA7
>照片/特殊文字/分寫 全部禁止
>轉推數10個以上
>最少要有一個以上的Follower/Following
>HASHTAG一推只能有一個
>話題前後要有十個字（像圖上所示）
出處：@kimtaedong_gall
DC 金泰東 MINOR GALLERY TWITTER
以上，真心的希望這件事情可以趕快順利解決QQ
也謝謝大家一直以來的包容及幫忙或是加油打氣TAT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.127.138
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1501356143.A.1CC.html
1F：推 pinny2222000: 看標題就快哭了QQQQQQQQ 泰東加油 !!!!!!!!! 07/30 03:25
2F：推 ouo3 : 馬上就去刷！泰東真的該屬於舞台！ 07/30 03:29
3F：推 mercy0421 : 泰東是屬於舞台的！這間公司太糟糕了！ 07/30 03:32
4F：推 sunny6174 : 泰東加油! 07/30 03:33
5F：推 bbsrong34 : 原來還要自費學生，他真的很認真的阿 07/30 03:36
6F：推 mercy0421 : 一位需要舞台的孩子，需要大家一人一推，幫幫金泰東 07/30 03:36
7F：→ mercy0421 : ！ 07/30 03:36
8F：推 p1088 : 感謝原po整理 看到泰東碰見的這些不好的事 自己心 07/30 03:37
9F：→ p1088 : 情也跟著鬱悶 泰東啊要走花路QQ 會一直為你應援的 07/30 03:37
10F：推 seaBottle21 : 泰東加油!今天也會幫忙應援的!希望這一點點力量能真 07/30 03:39
11F：→ seaBottle21 : 的幫到什麼忙，好想快點看到泰東再站上舞台的模樣 07/30 03:39
12F：推 mercy0421 : 泰東很自立與努力，自己要練習又要教舞為生...真的 07/30 03:39
13F：→ mercy0421 : 很心疼 07/30 03:39
謝謝大家的幫忙與支持QAQ
發現聲明書的第二段有漏翻譯，現在已補上。
※ 編輯: tingu (123.204.127.138), 07/30/2017 03:48:52
14F：推 broodfish : 推!!!!!!QQ 07/30 04:06
15F：推 elm9 : 支持金泰東！！！ 07/30 04:10
16F：推 mercy0421 : 被遺棄...看了標題心還是很酸... 07/30 04:13
17F：推 melovejunki : 泰東啊~加油~讓我們一起努力幫你順利出道走花路吧!! 07/30 04:15
18F：推 elm9 : 問一下~前後的十個字不一定要韓文對吧？ 07/30 04:15
19F：推 melovejunki : 同樓上~寫英文可以嗎? 07/30 04:20
20F：→ tingu : 不一定要韓文，但是經過幾次總攻下來我們發現非韓 07/30 04:20
21F：→ tingu : 文的轉推數會大大減少，所以如果真的不會韓文，可以 07/30 04:20
22F：→ tingu : 直接複製其他人的推文轉發也沒有關係（或者可以加JB 07/30 04:20
23F：→ tingu : J群到時候我可以放幾個範例讓大家複製） 07/30 04:20
24F：推 fm899915 : 推泰東！！ 07/30 05:23
25F：推 ryeowook0513: 謝謝妳的整理，我們也很關心泰東阿阿 07/30 05:45
26F：→ jinyi : [情報]類發文應為各類活動、發行商品之確切情報。 07/30 06:32
27F：→ jinyi : C-4-3指出各網站，亦以上述說明為主的內容方為情報 07/30 06:34
28F：推 tasya : 謝謝原po持續更新泰東的消息，希望能圓滿解決啊！ 07/30 06:45
29F：推 stasiaweng : 真的很感謝t大持續更新泰東事件的後續，看到標題真 07/30 07:00
30F：→ stasiaweng : 的很心酸，泰東是這麼熱愛舞台的孩子阿，希望可以 07/30 07:00
31F：→ stasiaweng : 順利解決趕快逃離雷社，合流JBJ 07/30 07:00
32F：推 TPC1993 : 希望泰東趕快度過這個難關 和JBJ的大家一起開心享 07/30 07:03
33F：→ TPC1993 : 受舞台 07/30 07:03
34F：推 a83080615 : 心疼泰東QQ 07/30 07:19
35F：推 psyology : 心疼泰東啊～～ 07/30 07:57
36F：推 kmy18hk : 支持泰東！ 07/30 08:12
37F：推 lemon1014 : 謝謝t大整理~光看標題就好心疼泰東QQ希望能有好結果 07/30 08:18
38F：推 jahan0124 : 心疼泰東 這麼努力的孩子希望能順利解決 07/30 08:20
39F：推 ogoTerehw : 謝謝辛苦整理，希望泰東能順利度過難關！ 07/30 08:49
40F：推 korea513 : 謝謝原po整理 希望泰東趕快走花路吧 07/30 09:09
41F：推 nccucat : 感謝原po更新 泰東真的很讓人心疼QQQQ 07/30 09:11
42F：推 loveblud : 推泰東QAQ ps一直想問DC是什麼意思有人可以告訴我 07/30 09:11
43F：→ loveblud : 嗎？ 07/30 09:11
44F：推 KyloRen5566 : 看到聲明真的既氣憤又難過，希望泰東能趕快逃離TVL 07/30 09:12
45F：→ KyloRen5566 : 、合流JBJ!!!! 07/30 09:12
46F：推 s93linda : 謝謝整理，屬於舞台的孩子不該這麼被對待啊 07/30 09:14
47F：推 chisw : 支持泰東！求好好對待這個努力的孩子 JBJ要一起走 07/30 09:31
48F：→ chisw : 花路 07/30 09:31
49F：推 Ossicino : @loveblud DC是指dcinside 也是韓國裡算大的論壇 07/30 09:37
50F：推 angelak765 : 放泰東這些新聞是可以的，不用感到抱歉，因為他也是 07/30 10:01
51F：→ angelak765 : PD101練習生的其中一員啊！泰東加油！ 07/30 10:01
52F：推 annatata : 泰東加油!!謝謝原po整理 07/30 10:12
53F：推 wonderland : 很感謝原po持續追蹤泰東！不用抱歉呀，泰東加油！ 07/30 10:17
54F：推 hjcgaga : 原po不用抱歉！我們都很關心泰東啊QQ 07/30 10:19
55F：推 melovejunki : 謝謝原PO發泰東的消息，真的很擔心他QQ 07/30 10:28
56F：推 smilek2017 : 泰東啊加油 07/30 10:47
57F：推 joan91 : 原po整理辛苦了 心疼泰東 一定要順利解決和JBJ合流 07/30 10:52
58F：→ joan91 : 啊QQ 07/30 10:52
59F：推 allin26 : 謝謝原po整理！TVL退散！泰東加油啊~~ 07/30 10:52
60F：推 pomeloru : 辛苦原po整理了 這些翻譯會讓更多人瞭解泰東的處境 07/30 10:52
61F：→ pomeloru : 是對他好的方式:) 07/30 10:52
62F：推 vipeve0819 : 謝謝原po！推泰東！ 07/30 10:55
63F：推 imb0126 : 辛苦原PO整理 每次看都心痛一次QQ TVL快放人 可惡!! 07/30 11:00
64F：推 alohahihi : 看到泰東發的文真的很心痛 唉 卻什麼都幫不了啊 07/30 11:17
65F：推 findmyoasis : 看到標題就很心疼啊，泰東JBJ一起出道吧～ 07/30 11:20
66F：推 naomiyoyo : 超級感謝原PO！！泰東加油啊...... 07/30 11:36
67F：推 lrene0318 : 泰東加油！！ 07/30 11:48
68F：推 amomo333 : 推泰東 謝謝原po整理 07/30 11:55
69F：推 fifipupu : 推泰東！ 07/30 11:56
70F：→ tingu : 因為分類有誤所以正在詢問版主中，謝謝大家對泰東 07/30 11:56
71F：→ tingu : 的支持TAT 07/30 11:56
72F：→ nujevol : 推整理！希望TVL快放人讓泰東不要再受到傷害QQ 07/30 12:07
73F：推 k138810 : 推原po 推泰東QQ 07/30 12:15
74F：推 sandy3628 : 泰東加油 07/30 12:19
75F：推 KLYY : 推！！泰東加油！！！ 07/30 12:30
※ 編輯: tingu (175.180.68.48), 07/30/2017 12:36:58
76F：推 lica22 : 泰東加油！ 07/30 12:39
77F：推 syusuke825 : 謝謝原po整理!! 會為泰東應援的!! 07/30 12:41
78F：推 yuumi0211 : 謝謝原po整理 泰東加油阿QQ 07/30 12:43
79F：推 poui0567 : 看到標題就覺得心痛了TT 謝謝你一直翻譯在韓國的情 07/30 12:49
80F：→ poui0567 : 形 因為看不懂韓文 一直在擔心 希望韓國那邊好好關 07/30 12:49
81F：→ poui0567 : 注泰東的情況 看到有熱帖就比較安心一點 今天晚上 07/30 12:49
82F：→ poui0567 : 會一起刷推特的!!!泰東啊 只走花路吧 07/30 12:50
83F：推 cschieh : 泰東加油！！！ 07/30 13:02
84F：推 kyuhyuk : 原PO不要覺得抱歉 謝謝你的整理 晚上繼續推特應援 07/30 13:11
85F：推 umi0207 : 真的很謝謝原po提供 翻譯這些消息 完全不會煩！！ 07/30 13:12
86F：→ umi0207 : 一直很關心跟在意泰東的動向 但韓文無能.... 07/30 13:12
87F：→ umi0207 : 看到這些內容真的很替泰東難過...他現在一定也很焦 07/30 13:12
88F：→ umi0207 : 慮 掙扎吧 07/30 13:12
89F：→ umi0207 : 不懂TVL這樣無作為為何還要跟泰東簽合約.... 07/30 13:12
90F：→ umi0207 : 不要這樣抹滅了一個孩子的努力跟夢想啊 07/30 13:12
91F：推 hsu1127sc : 謝謝整理>< 會一輩子為泰東應援的>< 07/30 13:58
92F：推 sharroon : 泰東加油 07/30 14:00
93F：推 Harusz : 泰東加油QQ 07/30 14:09
94F：推 joey666 : 看到標題真的很心疼泰東~泰東加油 07/30 14:29
95F：推 jeanlee0606 : 謝謝消息整理和翻譯，如果沒有你我們也不知道該怎 07/30 14:35
96F：→ jeanlee0606 : 麼幫泰東應援QAQQQ 07/30 14:35
97F：推 cwjing : 感謝原po整理 泰東加油!!! 07/30 16:57
98F：推 hideyayalin : 要改變大環境得要靠大眾的關心，只要越多人幫忙以 07/30 17:35
99F：→ hideyayalin : 後這種事情才會變少 07/30 17:36
100F：推 TPC1993 : 推泰東 泰東加油！！ 07/30 17:39
101F：推 fishgift : 泰東加油QQQ 07/30 17:55
102F：推 JaehyunRVSM : 辛苦原po翻譯～絕對會幫忙的 07/30 18:07
103F：推 sgi9 : 辛苦了QQ 07/30 18:25
104F：推 psyology : 泰東加油!!感謝原PO翻譯與整理!! 07/30 19:25
105F：→ tingu : 推特趨勢總攻開始了~請大家多多幫忙QQQ謝謝大家QQ 07/30 19:29
106F：推 syusuke825 : 轉推也有用對嗎? (韓文太破 瘋狂轉推中 07/30 19:42
107F：→ tingu : 轉推也有用,但是發文更好因為現在一直是轉>推 07/30 20:18
108F：→ tingu : 謝謝大家對於推特趨勢總攻的幫忙TAT 07/30 20:49
109F：推 penguin0102 : 即便不是泰東粉絲 看了也感到心痛 希望能有好的結 07/30 23:57
110F：→ penguin0102 : 果 07/30 23:57
111F：推 melovejunki : 如果可以,原PO能繼續分享後續嗎？感謝!!! 07/31 00:04
112F：推 Doggiy : 泰東加油QQ 謝謝原po翻譯整理 07/31 00:32
113F：→ tingu : @melove大 如果有任何資訊我會繼續翻譯的，謝謝你關 07/31 00:39
114F：→ tingu : 心泰東QQ 07/31 00:39
115F：推 realvixxstar: 太心疼泰東了TT從少年24就這麼努力的孩子 07/31 03:37
116F：→ realvixxstar: 不該被這樣對待啊 07/31 03:38
117F：→ realvixxstar: 謝謝原po整理分享 07/31 03:38
118F：→ tingu : 泰東有新一輪的總攻在8/02，可以的話也請大家多多 07/31 21:27
119F：→ tingu : 幫忙TAT 07/31 21:27
120F：推 seaBottle21 : 感謝分享資訊 原PO辛苦了(鞠躬) 07/31 21:29
122F：→ tingu : 謝謝一直幫忙的大家QQ 07/31 23:00