作者tingu (四次元美人撒浪黑)
看板WannaOne
标题[闲聊] 21岁，被遗弃在桥上的练习生 金泰东
时间Sun Jul 30 03:22:17 2017
PANN热门文章翻译(泰东DC & JBJ DC联合) + 泰东DC声明
以往都是由练习生个人的DC发出的声明
这次泰东事件因为TVL各种恶劣行为演变成泰东DC和JBJ DC联合声明
韩网新闻因为此声明稍稍改变了风向，这篇文章也在PANN高挂排行榜前几许久
所以翻译过来让大家可以更清楚TVL的所作所为。
「21岁，被遗弃在桥上的练习生」
http://pann.nate.com/talk/338104571
2017.07.28 10:45 浏览数 216,880
http://imgur.com/BBYJe0H.jpg
http://imgur.com/M6OW4Fk.jpg
http://imgur.com/6kt1mPC.jpg
http://imgur.com/maCLPZo.jpg
http://imgur.com/9OdxHmx.jpg
http://imgur.com/hTZGIv0.jpg
「把练习生的梦想当作人质，这样的甲方行为，现在拜托不要做了」
热评：
http://imgur.com/1nj6zz4.jpg
出处：DC 金泰东 MINOR GALLERY TWITTER
https://twitter.com/i/moments/890749375772676096
泰东DC针对TVL片面性说词做出的声明
http://imgur.com/IaT0L7q.jpg
http://imgur.com/NlJWZzz.jpg
http://imgur.com/65iLxdm.jpg
以下全文翻译@tingu______________________
「对於THEVIBE LABEL单方面控制舆论的报导
DC 金泰东 Minor Gallery的立场声明书」
2017年7月27日THEVIBE LABEL（以下称为TVL）
发表了金泰东练习生「匿迹」并且向公司寄去了存证信函的报导。
DCINSIDE金泰东Minor Gallery（以下称为金泰东Gallery）
为此透过本文说明这段期间内对於练习生，TVL是如何疏於管理。
1.公司系统未建设：社内MAIL、电话 未设置
2017年2月，演艺企画社 THEVIBE的子公司 THEVIBE LABEL设立了。
但是TVL不管是官网或是联络信箱、电话都没有。
在入口网站搜寻TVL的话，出来的情报也全部都是THEVIBE。
PRODUCE 101 S2播映期间，想要询问练习生相关问题的粉丝们，
尽管对TVL提出了请开设交流窗口这样的要求，最後，TVL在2017年7月7号才开设了官方信箱。
然而面对粉丝的疑问也只是应付回答，并且说词一直反覆等等，表示所属社在业务方面并没有妥善的改进。
甚至连电话也是在粉丝的要求之下迟至7月12号才开通。
就算开通了也是，粉丝致电时可能无法接通，也有连所属练习生的名字都不知道的情形，
对於公司内的事情都不知道的状况更是层出不穷。
2.练习生关联支援不足
TVL方说和金泰东练习生签订了艺人合约，但是这样的TVL对於练习生并没有用对待艺人的方式去管理。
当其他练习生搭乘各自所属社准备的车辆，金泰东练习生却在为了PRODUCE 101行程移动时，
因为没有得到来自所属社的支援，所以搭了计程车或是地铁这类的大众交通移动。
甚至是搭乘其他练习生的车辆离开。
已经有了稍微认知度的练习生也可能会有私生骚扰的情况发生，所属社却对此没有更加注意，
对於粉丝们关於私生问题的询问，所属社也是抱持着无关心的态度。
还有所属艺人在PD101的演唱会舞台上，对於类似入耳式耳机这样的设备也没有提供，
导致练习生必须戴着自用的耳机上台。
除此之外，所属社对於艺人的管理也全部都没有做到，练习生在出演节目当时也是，来自所属社的宣传一个也没有。
就算是练习生透过节目慢慢有了知名度也收到了关心这样的状况也是，
所属社一直在无视，TVL方面完全没有给金泰东练习生半个行程，那个理由甚至还怪罪到练习生身上。
给关心情况的粉丝们送上的理由是不想要接一些没用的通告，这样不负责的回答也历历在目。
那之後粉丝们为了让TVL认真面对这件事情，所以写了联合声明书并且制作了各式文宣
也寄MAIL跟寄信，甚至在推特上发动了
#THEVIBELABEL_工作这样的话题，
就算如此，TVL对此无关心的态度还是没有变化。
3.对於所属练习生的形象造成了负面性的消费
粉丝发来了和JBJ活动相关联的疑问，
但是TVL发表了和JBJ相同类型的活动都不会支援这样的立场。
然而，在7月27日发表的新闻里面，却说为了JBJ相关的活动，从之前就一直在努力，
也希望可以跟金泰东练习生有好的沟通，发表了和之前截然不同的立场。
一直无视练习身本人想做的活动的所属社，却在这时候发表了立场截然不同的说明，
就在练习生想要从所属社离开的新闻出来之後，突然对JBJ的活动立场转变，
并且发了官方声明，在主要的报导中对所属练习生的形象造成了负面性的消费。
然而，在写了这样报导的同一天，TVL却向金泰东练习生寄出了存证信函。
所属社在报导中把存证信函变成制造纷争的工具，与报导中所提及的不同，存证信函
的递送只是一种确认法律效力是否发挥的方法而已，并不是为了引起法律纠纷。
TVL使用练习生（寄存证信函只是）为了让（解约）发挥法律效力的方法（这件事），
（诱导媒体报导）偏向所属社，引发了严重的纠纷，种种行为的表现，
在在都对练习生的形象产生了负面的消费。
在这段时间内TVL作为所属社却对练习生疏於管理，
对於粉丝的疑问也是一贯的无回应或是无诚意的态度。
金泰东DC对未尽到所属社责任，却发表充满恶意性的报导毁损练习生的形象，
并且用JBJ活动绑架(练习生)的TVL，提出抗议。
「我们不相信TVL片面性的媒体报导
会全力支持金泰东练习生的立场。」
2017 7月27日
DC 金泰东 Minor Gallery
出处：DC 金泰东 MINOR GALLERY TWITTER
https://twitter.com/kimtaedong_gall/status/890552865827078145
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上是PANN热帖及泰东DC关於TVL的声明翻译，谢谢大家的阅读。
－
对於这一两天一直让版面出现泰东的文章其实我真的觉得很抱歉，也好像很打扰TAT
毕竟这里是WANNA ONE和练习生们的公开板块QQ
但是除了这里我也不知道还有哪里可以让我把翻译的消息整理给更多人知道
(虽然也是不知道做这些翻译对泰东实质上会有什麽帮助TAT）
所以苦恼了很久之後还是决定发过来，希望大家不要介意……
最後还是不免俗的要宣传一下今天晚上泰东DC规划的推特趋势总攻
【和泰东一起走到最後吧，7/30推特趋势总攻】
https://pbs.twimg.com/media/DF5jhvUUQAAwTw3.jpg
是由泰东DC发起的应援，如果可以的话请多多参与拜托TAT
前天的趋势应援热度其实很高，转推的速度非常快
基本上只要一发推就会马上集满十次转推
希望今天大家也可以多多参与帮忙(跪下了QQQQ)
日期：7/30
时间：台湾时间晚上7:00-8:30
#金泰东_一起走吧
直接前往趋势话题>>>
https://goo.gl/2jcQA7
>照片/特殊文字/分写 全部禁止
>转推数10个以上
>最少要有一个以上的Follower/Following
>HASHTAG一推只能有一个
>话题前後要有十个字（像图上所示）
出处：@kimtaedong_gall
DC 金泰东 MINOR GALLERY TWITTER
以上，真心的希望这件事情可以赶快顺利解决QQ
也谢谢大家一直以来的包容及帮忙或是加油打气TAT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.204.127.138
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1501356143.A.1CC.html
1F：推 pinny2222000: 看标题就快哭了QQQQQQQQ 泰东加油 !!!!!!!!! 07/30 03:25
2F：推 ouo3 : 马上就去刷！泰东真的该属於舞台！ 07/30 03:29
3F：推 mercy0421 : 泰东是属於舞台的！这间公司太糟糕了！ 07/30 03:32
4F：推 sunny6174 : 泰东加油! 07/30 03:33
5F：推 bbsrong34 : 原来还要自费学生，他真的很认真的阿 07/30 03:36
6F：推 mercy0421 : 一位需要舞台的孩子，需要大家一人一推，帮帮金泰东 07/30 03:36
7F：→ mercy0421 : ！ 07/30 03:36
8F：推 p1088 : 感谢原po整理 看到泰东碰见的这些不好的事 自己心 07/30 03:37
9F：→ p1088 : 情也跟着郁闷 泰东啊要走花路QQ 会一直为你应援的 07/30 03:37
10F：推 seaBottle21 : 泰东加油!今天也会帮忙应援的!希望这一点点力量能真 07/30 03:39
11F：→ seaBottle21 : 的帮到什麽忙，好想快点看到泰东再站上舞台的模样 07/30 03:39
12F：推 mercy0421 : 泰东很自立与努力，自己要练习又要教舞为生...真的 07/30 03:39
13F：→ mercy0421 : 很心疼 07/30 03:39
谢谢大家的帮忙与支持QAQ
发现声明书的第二段有漏翻译，现在已补上。
※ 编辑: tingu (123.204.127.138), 07/30/2017 03:48:52
14F：推 broodfish : 推!!!!!!QQ 07/30 04:06
15F：推 elm9 : 支持金泰东！！！ 07/30 04:10
16F：推 mercy0421 : 被遗弃...看了标题心还是很酸... 07/30 04:13
17F：推 melovejunki : 泰东啊~加油~让我们一起努力帮你顺利出道走花路吧!! 07/30 04:15
18F：推 elm9 : 问一下~前後的十个字不一定要韩文对吧？ 07/30 04:15
19F：推 melovejunki : 同楼上~写英文可以吗? 07/30 04:20
20F：→ tingu : 不一定要韩文，但是经过几次总攻下来我们发现非韩 07/30 04:20
21F：→ tingu : 文的转推数会大大减少，所以如果真的不会韩文，可以 07/30 04:20
22F：→ tingu : 直接复制其他人的推文转发也没有关系（或者可以加JB 07/30 04:20
23F：→ tingu : J群到时候我可以放几个范例让大家复制） 07/30 04:20
24F：推 fm899915 : 推泰东！！ 07/30 05:23
25F：推 ryeowook0513: 谢谢你的整理，我们也很关心泰东阿阿 07/30 05:45
26F：→ jinyi : [情报]类发文应为各类活动、发行商品之确切情报。 07/30 06:32
27F：→ jinyi : C-4-3指出各网站，亦以上述说明为主的内容方为情报 07/30 06:34
28F：推 tasya : 谢谢原po持续更新泰东的消息，希望能圆满解决啊！ 07/30 06:45
29F：推 stasiaweng : 真的很感谢t大持续更新泰东事件的後续，看到标题真 07/30 07:00
30F：→ stasiaweng : 的很心酸，泰东是这麽热爱舞台的孩子阿，希望可以 07/30 07:00
31F：→ stasiaweng : 顺利解决赶快逃离雷社，合流JBJ 07/30 07:00
32F：推 TPC1993 : 希望泰东赶快度过这个难关 和JBJ的大家一起开心享 07/30 07:03
33F：→ TPC1993 : 受舞台 07/30 07:03
34F：推 a83080615 : 心疼泰东QQ 07/30 07:19
35F：推 psyology : 心疼泰东啊～～ 07/30 07:57
36F：推 kmy18hk : 支持泰东！ 07/30 08:12
37F：推 lemon1014 : 谢谢t大整理~光看标题就好心疼泰东QQ希望能有好结果 07/30 08:18
38F：推 jahan0124 : 心疼泰东 这麽努力的孩子希望能顺利解决 07/30 08:20
39F：推 ogoTerehw : 谢谢辛苦整理，希望泰东能顺利度过难关！ 07/30 08:49
40F：推 korea513 : 谢谢原po整理 希望泰东赶快走花路吧 07/30 09:09
41F：推 nccucat : 感谢原po更新 泰东真的很让人心疼QQQQ 07/30 09:11
42F：推 loveblud : 推泰东QAQ ps一直想问DC是什麽意思有人可以告诉我 07/30 09:11
43F：→ loveblud : 吗？ 07/30 09:11
44F：推 KyloRen5566 : 看到声明真的既气愤又难过，希望泰东能赶快逃离TVL 07/30 09:12
45F：→ KyloRen5566 : 、合流JBJ!!!! 07/30 09:12
46F：推 s93linda : 谢谢整理，属於舞台的孩子不该这麽被对待啊 07/30 09:14
47F：推 chisw : 支持泰东！求好好对待这个努力的孩子 JBJ要一起走 07/30 09:31
48F：→ chisw : 花路 07/30 09:31
49F：推 Ossicino : @loveblud DC是指dcinside 也是韩国里算大的论坛 07/30 09:37
50F：推 angelak765 : 放泰东这些新闻是可以的，不用感到抱歉，因为他也是 07/30 10:01
51F：→ angelak765 : PD101练习生的其中一员啊！泰东加油！ 07/30 10:01
52F：推 annatata : 泰东加油!!谢谢原po整理 07/30 10:12
53F：推 wonderland : 很感谢原po持续追踪泰东！不用抱歉呀，泰东加油！ 07/30 10:17
54F：推 hjcgaga : 原po不用抱歉！我们都很关心泰东啊QQ 07/30 10:19
55F：推 melovejunki : 谢谢原PO发泰东的消息，真的很担心他QQ 07/30 10:28
56F：推 smilek2017 : 泰东啊加油 07/30 10:47
57F：推 joan91 : 原po整理辛苦了 心疼泰东 一定要顺利解决和JBJ合流 07/30 10:52
58F：→ joan91 : 啊QQ 07/30 10:52
59F：推 allin26 : 谢谢原po整理！TVL退散！泰东加油啊~~ 07/30 10:52
60F：推 pomeloru : 辛苦原po整理了 这些翻译会让更多人了解泰东的处境 07/30 10:52
61F：→ pomeloru : 是对他好的方式:) 07/30 10:52
62F：推 vipeve0819 : 谢谢原po！推泰东！ 07/30 10:55
63F：推 imb0126 : 辛苦原PO整理 每次看都心痛一次QQ TVL快放人 可恶!! 07/30 11:00
64F：推 alohahihi : 看到泰东发的文真的很心痛 唉 却什麽都帮不了啊 07/30 11:17
65F：推 findmyoasis : 看到标题就很心疼啊，泰东JBJ一起出道吧～ 07/30 11:20
66F：推 naomiyoyo : 超级感谢原PO！！泰东加油啊...... 07/30 11:36
67F：推 lrene0318 : 泰东加油！！ 07/30 11:48
68F：推 amomo333 : 推泰东 谢谢原po整理 07/30 11:55
69F：推 fifipupu : 推泰东！ 07/30 11:56
70F：→ tingu : 因为分类有误所以正在询问版主中，谢谢大家对泰东 07/30 11:56
71F：→ tingu : 的支持TAT 07/30 11:56
72F：→ nujevol : 推整理！希望TVL快放人让泰东不要再受到伤害QQ 07/30 12:07
73F：推 k138810 : 推原po 推泰东QQ 07/30 12:15
74F：推 sandy3628 : 泰东加油 07/30 12:19
75F：推 KLYY : 推！！泰东加油！！！ 07/30 12:30
※ 编辑: tingu (175.180.68.48), 07/30/2017 12:36:58
76F：推 lica22 : 泰东加油！ 07/30 12:39
77F：推 syusuke825 : 谢谢原po整理!! 会为泰东应援的!! 07/30 12:41
78F：推 yuumi0211 : 谢谢原po整理 泰东加油阿QQ 07/30 12:43
79F：推 poui0567 : 看到标题就觉得心痛了TT 谢谢你一直翻译在韩国的情 07/30 12:49
80F：→ poui0567 : 形 因为看不懂韩文 一直在担心 希望韩国那边好好关 07/30 12:49
81F：→ poui0567 : 注泰东的情况 看到有热帖就比较安心一点 今天晚上 07/30 12:49
82F：→ poui0567 : 会一起刷推特的!!!泰东啊 只走花路吧 07/30 12:50
83F：推 cschieh : 泰东加油！！！ 07/30 13:02
84F：推 kyuhyuk : 原PO不要觉得抱歉 谢谢你的整理 晚上继续推特应援 07/30 13:11
85F：推 umi0207 : 真的很谢谢原po提供 翻译这些消息 完全不会烦！！ 07/30 13:12
86F：→ umi0207 : 一直很关心跟在意泰东的动向 但韩文无能.... 07/30 13:12
87F：→ umi0207 : 看到这些内容真的很替泰东难过...他现在一定也很焦 07/30 13:12
88F：→ umi0207 : 虑 挣扎吧 07/30 13:12
89F：→ umi0207 : 不懂TVL这样无作为为何还要跟泰东签合约.... 07/30 13:12
90F：→ umi0207 : 不要这样抹灭了一个孩子的努力跟梦想啊 07/30 13:12
91F：推 hsu1127sc : 谢谢整理>< 会一辈子为泰东应援的>< 07/30 13:58
92F：推 sharroon : 泰东加油 07/30 14:00
93F：推 Harusz : 泰东加油QQ 07/30 14:09
94F：推 joey666 : 看到标题真的很心疼泰东~泰东加油 07/30 14:29
95F：推 jeanlee0606 : 谢谢消息整理和翻译，如果没有你我们也不知道该怎 07/30 14:35
96F：→ jeanlee0606 : 麽帮泰东应援QAQQQ 07/30 14:35
97F：推 cwjing : 感谢原po整理 泰东加油!!! 07/30 16:57
98F：推 hideyayalin : 要改变大环境得要靠大众的关心，只要越多人帮忙以 07/30 17:35
99F：→ hideyayalin : 後这种事情才会变少 07/30 17:36
100F：推 TPC1993 : 推泰东 泰东加油！！ 07/30 17:39
101F：推 fishgift : 泰东加油QQQ 07/30 17:55
102F：推 JaehyunRVSM : 辛苦原po翻译～绝对会帮忙的 07/30 18:07
103F：推 sgi9 : 辛苦了QQ 07/30 18:25
104F：推 psyology : 泰东加油!!感谢原PO翻译与整理!! 07/30 19:25
105F：→ tingu : 推特趋势总攻开始了~请大家多多帮忙QQQ谢谢大家QQ 07/30 19:29
106F：推 syusuke825 : 转推也有用对吗? (韩文太破 疯狂转推中 07/30 19:42
107F：→ tingu : 转推也有用,但是发文更好因为现在一直是转>推 07/30 20:18
108F：→ tingu : 谢谢大家对於推特趋势总攻的帮忙TAT 07/30 20:49
109F：推 penguin0102 : 即便不是泰东粉丝 看了也感到心痛 希望能有好的结 07/30 23:57
110F：→ penguin0102 : 果 07/30 23:57
111F：推 melovejunki : 如果可以,原PO能继续分享後续吗？感谢!!! 07/31 00:04
112F：推 Doggiy : 泰东加油QQ 谢谢原po翻译整理 07/31 00:32
113F：→ tingu : @melove大 如果有任何资讯我会继续翻译的，谢谢你关 07/31 00:39
114F：→ tingu : 心泰东QQ 07/31 00:39
115F：推 realvixxstar: 太心疼泰东了TT从少年24就这麽努力的孩子 07/31 03:37
116F：→ realvixxstar: 不该被这样对待啊 07/31 03:38
117F：→ realvixxstar: 谢谢原po整理分享 07/31 03:38
118F：→ tingu : 泰东有新一轮的总攻在8/02，可以的话也请大家多多 07/31 21:27
119F：→ tingu : 帮忙TAT 07/31 21:27
120F：推 seaBottle21 : 感谢分享资讯 原PO辛苦了(鞠躬) 07/31 21:29
122F：→ tingu : 谢谢一直帮忙的大家QQ 07/31 23:00