【採訪1】“produce101”金泰旼“因腸胃症下車很遺憾...感受到練習生們的魅力” 來源: http://enter.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=111318&dable=10.1.4 http://i.imgur.com/FPG3FQd.jpg "納米分量的節目驚嚇王。" 這是出演過mnet produce101第二季的金泰旼在節目中的外號。 以擁有著大眼睛的可愛外貌嚇一跳的模樣以秒為單位一閃而過，即使這樣在101名練習生中 也十分顯眼。除此之外，在“produce101”第二季主題曲“我呀我”的評價中到最後為止 都全部做的很好。 另外，到用飽含誠意的歌詞打動了觀眾的心的“怯”為止，金泰旼成功的給大眾留下了 短暫又強烈的印象。 但是，出生後200天出現過的腸梗阻症狀，在時隔22年後再次發生。 接受了急救手術之後從“produce101”第二季中下車。 對於有可能進入演唱會組35位，有著積極穩定的評價的情況下，退出節目的遺憾是巨大 的。在“produce101”第二季末放之後出院了。一周前開始，他慢慢開始吃粥，逐漸 康復。 之前體重是61kg在住院接受治療期間雖然掉了9公斤變得只有52kg了，但是他標誌性的微 笑依然還在。 金泰旼說“我現在得增肥了，在節目中受到了很多人的喜愛，所以我想更加努力的活動” 透露了這樣的計畫。 下面是與金泰旼的一問一答 Q:現在身體怎麼樣了？ 金泰旼：變得好多了。現在都可以喝美式咖啡了。在醫院的時候不能暴飲暴食。儘管如此 ，昨天我去吃炒年糕的時候還是肚子疼了，好像還不能吃這種辣的東西。 Q：喜歡吃東西.“produce101”第二季的合宿的時候也是 還捕捉到了裝滿食物的行李箱 的樣子。 金泰旼：第一次合宿的時候，帶了很多衣服過去，說實話 不需要。在“produce101”給 了足夠的衣服。所以第二次合宿的時候就買了好多吃的帶過去了。拿了3盒巧克力派還有8 盒泡麵。一般就把行李箱打開著 和大家一起分著吃。像是修煉會那種感覺度過的。 Q:因為節目競爭非常激烈，是不是從那裡來的壓力很大 也有很多擔心的原因呢。 金泰旼：完全沒有壓力。說是我出生200天的時候腸子打結了就接受了手術。那樣做了手 術的話再發生的可能性就很大，也沒說是什麼原因。就腸子想打結的話就會打結。我也是 小的時候只是聽說過我做過這樣的手術，22年來都在想腸梗阻是個啥啊。 Q:節目錄製中疼的嗎。 金泰旼：不是。節目錄製前一天。原來腸胃就不好，那時候偶爾也會疼一下，但是越來越 疼了。所以去了醫院，被診斷為腸梗阻症狀。 Q:在下一輪即將通過前夕下車，好像也會很傷心。 金泰旼：剛開始心裡也很難受。我對自己也生了很多氣來著。心情很複雜微妙。雖然是這 樣，但是因為太疼了，也聽到了“手術也必須要做才行”這樣的話，所以產生了“現在不 是想這個的時候，而是應該專心於身體恢復”的想法。我認為23歲“健康最重要”。 最後＋（笑） Q:好像掉了很多肉的樣子。 金泰旼：掉了9kg。現在正在努力增肥，因為不能暴食。 Q:“produce101”第二季一起出演的朋友中也有去探望的。 金泰旼：也有說要來看我的人，我說別來了。雖然很感謝能來探望我，但是我因為生病精 神力也不太好。那會兒我看了很多電影。因為吃不飽，所以想吃東西的時候也看了很多 “吃播”。即使那時候肚子餓，只要在輸液的時候能看看“吃播”也覺得很滿足。 Q:不看“produce101”第二季嗎？ 金泰旼：一定守著看。真的很有意思。（笑）不知道其他練習生的魅力也感覺到了。沒成 為同一組的話練習生們都不太瞭解，但是看了節目就會看到他們的魅力。 Q:從放送裡出來的本人是什麼樣子的？ 金泰旼：我最後出演的舞臺是“怯” 經常看來著（笑）。 我的分量不是很多，但是國民製作人們也給予了很多愛，所以非常感謝。 找到我來看的大家，讓我很感動，非常謝謝。 翻譯by微博：非常認真翻譯的慧慧 ---------------------------------------------------------- 【採訪2】“PD101”金泰旼節目爭議,並沒有動搖 來源： http://enter.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=111321 http://i.imgur.com/xrL6sCD.jpg Q：作為演員專業經紀公司的練習生，怎麼會去出演PD101S2呢？ 從高中第一次參加戲劇部的活動，就產生了當演員的夢想，所以去了當時的經紀公司 面試。 當時公司提議了“作為愛豆出道後再去訓練演技怎麼樣”，於是我開始了說唱和舞 蹈的練習，成為了公司前輩們的舞蹈背景。 因為我的個人情況就從公司出來了，但是其實很留戀舞臺，因此後來參演了PD101S2。 Q：怎麼樣看待出演 當做整理那份留戀的契機。登上了舞臺後，收到了關心和愛，對此非常滿意。接下來 在以後的專輯裡也想再挑戰一下，舞蹈和說唱今後也會作為愛好練下去。 Q：像“SHOW ME THE MONEY”那樣嗎 肯定達不到那種程度啦。（笑）如果不想在第一階段就落選，就得做到非常努力。 Q：有沒有什麼比預想的還要艱難的地方 我是在結束了愛豆練習生生活的兩年後參演了“PD101S2”。 舞蹈、唱歌、說唱，所有的東西都落後於人，學的進度也停滯了。 我甚至之前還教了善皓跳舞，但是後來說我教錯了（笑） Q：那在生活中有沒有幫助過你的人 金兌遇哥。他是我的精神支柱。另外寫rap詞的時候，張文福、金鐘炫、朴佑鎮都幫了我 很多。之前做練習生的時候雖然有說過rap但都不是自己寫的詞，所以這是第一次自己寫 rap的詞。如果沒有這些有著rap經驗的朋友們幫忙就出大事了。 Q：體力上有累的時候嗎 說是練習結束的時間是晚上12點左右。那之後是個人練習時間，但是大家為了展現更好的 舞臺會留下來練習。其實時間是充分的，但為了舞臺上做得更好就會捨棄睡覺時間。 Q：在節目期間得到了愛的同時，等級歧視、SNS不當使用、PDpick等話題事件也發生了很 多，站在參演的立場上，沒有混亂過嗎 沒有動搖過，雖然想過但是這不是我該考慮的問題。我該做的首先都做好了。 Q：節目中最大的收穫 真的學到了很多。還有很多沒想到的事，比方說的說唱經驗，真的是很好的收穫。還有產 生了好好利用自己的時間去用心做好（一件事）的想法。另外之前雖然對自己充滿信心， 但不是真的有自信，但參賽期間是真的產生了自信心，甚至產生了家族愛。 Q：出道日？ 首先，我們在很用心的準備FM，前段時間沒顧得上的演技訓練也在認真的進行著。也在上 輔導課，還參加了面試，接下來想以最好的演員樣貌呈現給大家。 翻譯by金泰旼資源博的小粉絲狗狗 －－－－－－－－－－－－－－－ 校對的眼睛微花，有錯請指正~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.129.67 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PD101Boys/M.1498631344.A.544.html 已修改正名~謝謝 ※ 編輯: KST811 (125.227.129.67), 06/28/2017 14:52:35