【采访1】“produce101”金泰旼“因肠胃症下车很遗憾...感受到练习生们的魅力” 来源: http://enter.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=111318&dable=10.1.4 http://i.imgur.com/FPG3FQd.jpg "纳米分量的节目惊吓王。" 这是出演过mnet produce101第二季的金泰旼在节目中的外号。 以拥有着大眼睛的可爱外貌吓一跳的模样以秒为单位一闪而过，即使这样在101名练习生中 也十分显眼。除此之外，在“produce101”第二季主题曲“我呀我”的评价中到最後为止 都全部做的很好。 另外，到用饱含诚意的歌词打动了观众的心的“怯”为止，金泰旼成功的给大众留下了 短暂又强烈的印象。 但是，出生後200天出现过的肠梗阻症状，在时隔22年後再次发生。 接受了急救手术之後从“produce101”第二季中下车。 对於有可能进入演唱会组35位，有着积极稳定的评价的情况下，退出节目的遗憾是巨大 的。在“produce101”第二季末放之後出院了。一周前开始，他慢慢开始吃粥，逐渐 康复。 之前体重是61kg在住院接受治疗期间虽然掉了9公斤变得只有52kg了，但是他标志性的微 笑依然还在。 金泰旼说“我现在得增肥了，在节目中受到了很多人的喜爱，所以我想更加努力的活动” 透露了这样的计画。 下面是与金泰旼的一问一答 Q:现在身体怎麽样了？ 金泰旼：变得好多了。现在都可以喝美式咖啡了。在医院的时候不能暴饮暴食。尽管如此 ，昨天我去吃炒年糕的时候还是肚子疼了，好像还不能吃这种辣的东西。 Q：喜欢吃东西.“produce101”第二季的合宿的时候也是 还捕捉到了装满食物的行李箱 的样子。 金泰旼：第一次合宿的时候，带了很多衣服过去，说实话 不需要。在“produce101”给 了足够的衣服。所以第二次合宿的时候就买了好多吃的带过去了。拿了3盒巧克力派还有8 盒泡面。一般就把行李箱打开着 和大家一起分着吃。像是修炼会那种感觉度过的。 Q:因为节目竞争非常激烈，是不是从那里来的压力很大 也有很多担心的原因呢。 金泰旼：完全没有压力。说是我出生200天的时候肠子打结了就接受了手术。那样做了手 术的话再发生的可能性就很大，也没说是什麽原因。就肠子想打结的话就会打结。我也是 小的时候只是听说过我做过这样的手术，22年来都在想肠梗阻是个啥啊。 Q:节目录制中疼的吗。 金泰旼：不是。节目录制前一天。原来肠胃就不好，那时候偶尔也会疼一下，但是越来越 疼了。所以去了医院，被诊断为肠梗阻症状。 Q:在下一轮即将通过前夕下车，好像也会很伤心。 金泰旼：刚开始心里也很难受。我对自己也生了很多气来着。心情很复杂微妙。虽然是这 样，但是因为太疼了，也听到了“手术也必须要做才行”这样的话，所以产生了“现在不 是想这个的时候，而是应该专心於身体恢复”的想法。我认为23岁“健康最重要”。 最後＋（笑） Q:好像掉了很多肉的样子。 金泰旼：掉了9kg。现在正在努力增肥，因为不能暴食。 Q:“produce101”第二季一起出演的朋友中也有去探望的。 金泰旼：也有说要来看我的人，我说别来了。虽然很感谢能来探望我，但是我因为生病精 神力也不太好。那会儿我看了很多电影。因为吃不饱，所以想吃东西的时候也看了很多 “吃播”。即使那时候肚子饿，只要在输液的时候能看看“吃播”也觉得很满足。 Q:不看“produce101”第二季吗？ 金泰旼：一定守着看。真的很有意思。（笑）不知道其他练习生的魅力也感觉到了。没成 为同一组的话练习生们都不太了解，但是看了节目就会看到他们的魅力。 Q:从放送里出来的本人是什麽样子的？ 金泰旼：我最後出演的舞台是“怯” 经常看来着（笑）。 我的分量不是很多，但是国民制作人们也给予了很多爱，所以非常感谢。 找到我来看的大家，让我很感动，非常谢谢。 翻译by微博：非常认真翻译的慧慧 ---------------------------------------------------------- 【采访2】“PD101”金泰旼节目争议,并没有动摇 来源： http://enter.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=111321 http://i.imgur.com/xrL6sCD.jpg Q：作为演员专业经纪公司的练习生，怎麽会去出演PD101S2呢？ 从高中第一次参加戏剧部的活动，就产生了当演员的梦想，所以去了当时的经纪公司 面试。 当时公司提议了“作为爱豆出道後再去训练演技怎麽样”，於是我开始了说唱和舞 蹈的练习，成为了公司前辈们的舞蹈背景。 因为我的个人情况就从公司出来了，但是其实很留恋舞台，因此後来参演了PD101S2。 Q：怎麽样看待出演 当做整理那份留恋的契机。登上了舞台後，收到了关心和爱，对此非常满意。接下来 在以後的专辑里也想再挑战一下，舞蹈和说唱今後也会作为爱好练下去。 Q：像“SHOW ME THE MONEY”那样吗 肯定达不到那种程度啦。（笑）如果不想在第一阶段就落选，就得做到非常努力。 Q：有没有什麽比预想的还要艰难的地方 我是在结束了爱豆练习生生活的两年後参演了“PD101S2”。 舞蹈、唱歌、说唱，所有的东西都落後於人，学的进度也停滞了。 我甚至之前还教了善皓跳舞，但是後来说我教错了（笑） Q：那在生活中有没有帮助过你的人 金兑遇哥。他是我的精神支柱。另外写rap词的时候，张文福、金钟炫、朴佑镇都帮了我 很多。之前做练习生的时候虽然有说过rap但都不是自己写的词，所以这是第一次自己写 rap的词。如果没有这些有着rap经验的朋友们帮忙就出大事了。 Q：体力上有累的时候吗 说是练习结束的时间是晚上12点左右。那之後是个人练习时间，但是大家为了展现更好的 舞台会留下来练习。其实时间是充分的，但为了舞台上做得更好就会舍弃睡觉时间。 Q：在节目期间得到了爱的同时，等级歧视、SNS不当使用、PDpick等话题事件也发生了很 多，站在参演的立场上，没有混乱过吗 没有动摇过，虽然想过但是这不是我该考虑的问题。我该做的首先都做好了。 Q：节目中最大的收获 真的学到了很多。还有很多没想到的事，比方说的说唱经验，真的是很好的收获。还有产 生了好好利用自己的时间去用心做好（一件事）的想法。另外之前虽然对自己充满信心， 但不是真的有自信，但参赛期间是真的产生了自信心，甚至产生了家族爱。 Q：出道日？ 首先，我们在很用心的准备FM，前段时间没顾得上的演技训练也在认真的进行着。也在上 辅导课，还参加了面试，接下来想以最好的演员样貌呈现给大家。 翻译by金泰旼资源博的小粉丝狗狗 －－－－－－－－－－－－－－－ 校对的眼睛微花，有错请指正~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.129.67 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PD101Boys/M.1498631344.A.544.html 已修改正名~谢谢 ※ 编辑: KST811 (125.227.129.67), 06/28/2017 14:52:35