車仁表 上海「捕」過頭 【記者吳啟綜／台北—上海電話採訪報導】 韓國「師奶殺手」車仁表在上海「當捕快」當得有點不順利！目前正在上海拍攝 古裝大戲「四大名捕會京師」的車仁表，周旋在美女王艷、李湘之間，導演還特 別安排了他與李湘一場親密戲，不過，由於語言隔閡，加上拍戲的環境不同，「 表哥」出現水土不服，製作人羅雄說，「每天早、晚班兩班趕拍，車仁表有點不 適應，現在讓車仁表多休息幾天，情緒緩一緩。」 車仁表最近韓國、上海兩地飛，上個禮拜他特別向劇組請假飛回漢城，除了替之 前拍的電影配音外，又拍了一支廣告，前天才又回到上海向劇組報到。車仁表在 「四」劇中飾演名捕「鐵手」，四周圍繞著美女王艷、李湘、水靈、王璐等人， 羅雄說，「其實他跟師妹王艷感情戲比較多，不過，卻與李湘有激情的親密戲， 三人間發展出複雜的三角戀情。」 激情親密戲尺度上限是什麼 羅雄說，「當初與車仁表談的時候，他沒有排斥拍親 吻戲，由於整齣戲是強調推理，因此，在感情激情戲上，只設計了肢體間的相擁接 觸。」他說，「今天就算車仁表要求有吻戲、床戲，在大陸也會遭到刪減，沒有 養眼的激情畫面，只好在對白設計上盡量煽情。」 一開始車仁表堅持不說韓語，不用替身吊鋼絲，並且每天練騎馬，不過，最近計劃 生變，羅雄說，「目前是早晚兩班趕拍，車仁表在韓國拍戲每天時間都是固定的， 因此有點適應不良，現在把拍攝的腳步放慢，讓他慢慢適應。」至於語言隔閡，羅 雄說，「車仁表現在是韓文、英文交叉使用，還好導演英語能力不錯，加上車仁表 曾在美國留學四年，兩人溝通沒有問題。」 【2002/12/04 民生報】 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/MAINLAND/1099046.shtml -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: who.Dorm-F2.NCTU.edu.tw |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣