自由時報記者陳慧玲／專訪 萬芳走遍各地表演，演唱次數最多的歌就是「新不了情」，儘管楊宗緯、蕭敬騰兩大「勁 敵」都翻唱過這首歌，各自的粉絲也認為自己的偶像唱得最好聽。但比較過各版本後，原 唱人萬芳很自信的說：「我最喜歡自己的版本！」 歌曲變PK賽武器 走味 對許多歌迷來說，萬芳的歌聲充滿動人的故事，她說：「時間的累積，我的歌都變成大家 的歌！」很多人在她的歌聲中找到屬於自己的故事，「有一次我在演唱會上才剛唱『猜心 』，就看到台下有歌迷哭了，讓我也跟著哽咽！」 談到「新不了情」，萬芳說：「好多人都有各自獨一無二的版本，呈現當下的心情。」她 無法評斷楊宗緯或是蕭敬騰誰唱得好，「我最喜歡的還是自己的版本，當初唱的時候沒有 目的性、企圖心，完全融入歌曲意境中。」言下之意，當歌曲變成比賽或PK的「武器」時 ，味道就變了。她認為翻唱不容易，「要用生命力去翻，藝術還是要回歸原始。」 可不可以不勇敢 醞釀7年 知性的萬芳很感性，她聊到多年前光是看見姚若龍寫的歌名「可不可以不勇敢」就哭了， 她問：「可不可以把這句話留給我」，姚若龍大方答應，她醞釀了7年，終於在「知道不 知道」這首歌中放進「一個人的時候可不可以不勇敢」這句詞，等她完成創作，姚若龍才 將「可不可以不勇敢」給范瑋琪唱。 10月30、31日萬芳將在台北國際會議中心舉行「你所不知道的那些夜晚」演唱會，而在新 專輯「我們不要傷心了」中，她和伍佰合作一首「看見快樂對我笑」，她說：「低潮時別 人猛說你要開心、加油，但你看得到快樂，卻要不了。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.134.138