自由时报记者陈慧玲／专访 万芳走遍各地表演，演唱次数最多的歌就是「新不了情」，尽管杨宗纬、萧敬腾两大「劲 敌」都翻唱过这首歌，各自的粉丝也认为自己的偶像唱得最好听。但比较过各版本後，原 唱人万芳很自信的说：「我最喜欢自己的版本！」 歌曲变PK赛武器 走味 对许多歌迷来说，万芳的歌声充满动人的故事，她说：「时间的累积，我的歌都变成大家 的歌！」很多人在她的歌声中找到属於自己的故事，「有一次我在演唱会上才刚唱『猜心 』，就看到台下有歌迷哭了，让我也跟着哽咽！」 谈到「新不了情」，万芳说：「好多人都有各自独一无二的版本，呈现当下的心情。」她 无法评断杨宗纬或是萧敬腾谁唱得好，「我最喜欢的还是自己的版本，当初唱的时候没有 目的性、企图心，完全融入歌曲意境中。」言下之意，当歌曲变成比赛或PK的「武器」时 ，味道就变了。她认为翻唱不容易，「要用生命力去翻，艺术还是要回归原始。」 可不可以不勇敢 酝酿7年 知性的万芳很感性，她聊到多年前光是看见姚若龙写的歌名「可不可以不勇敢」就哭了， 她问：「可不可以把这句话留给我」，姚若龙大方答应，她酝酿了7年，终於在「知道不 知道」这首歌中放进「一个人的时候可不可以不勇敢」这句词，等她完成创作，姚若龙才 将「可不可以不勇敢」给范玮琪唱。 10月30、31日万芳将在台北国际会议中心举行「你所不知道的那些夜晚」演唱会，而在新 专辑「我们不要伤心了」中，她和伍佰合作一首「看见快乐对我笑」，她说：「低潮时别 人猛说你要开心、加油，但你看得到快乐，却要不了。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.134.138