滋賀。琵琶湖之夢：近江八幡/彥根篇 http://wanderesy.pixnet.net/blog/post/46953972 一般台灣人造訪日本關西地區，鮮少有人會跨足滋賀縣地區， 希望能透過這幾張桌布，讓大家認識在清水寺與祇園以外， 日本的老城鎮還可以有另外一種很不一樣的味道:) -- 一. 近江八幡 我喜歡水。 尤其是臨著山，依著林的水，我更喜歡。 或許是旱鴨子的關係，我一向喜歡山大過於海，但『水』這個元素本身我是非常喜愛的， 特別是能倒映出岸邊景色的水面，總讓我瘋狂地著迷， 而無論是涓涓細流的流水聲或波濤洶湧的海濤聲，總能讓我感到心靈平靜。 因此，這次能造訪有「關西的母親湖」之稱的琵琶湖周城市，讓我感到非常愉快。 恰好在出發前看了萬成目學老師的「偉大的咻啦啦碰」， 不曉得是不是每個湖中都真藏著一尾活龍， 蔑視著小小人類對祂們的崇拜，卻同時賦予湖濱住民們扎根於湖周土地上的神秘力量。 無論如何，水，尤其是大量的水，似乎就是種神奇的生命泉源， 倒映著水上的景物，形成一個看似相近卻又迥然不同的虛渺世界， 可遠觀而不可褻玩焉，若膽敢越界向前，輕輕一觸便會瞬間散成陣陣漣漪逃離到遠處。 水，也孕育了人。 中國遐邇的蘇杭商人，與日本馳名的近江商人，都出身自水鄉。 撇開實務上水道便於運輸貨物的務實解析， 若說是水中的神明賜予信仰祂的居民富足的力量，豈不是浪漫的多？ 或許就是這層想像，讓我多年來癡戀那分隔水上與水下的一線中的世界， 彷彿那久遠久遠前早已消逝的榮華時光， 仍藉著幾分脆弱的表面張力，刻印在水面下...... 或許，在已渺無行人的小鎮的水平面下，木舟仍拉著滿船貨駛往京城， 牛車緩步在岸，商人吆喝著賣價，工匠揮汗趕製成品， 或許...... 記：二圖皆攝於日本近江八幡的「八幡崛」，倒影比實景更美， 尚未凋零的紫陽花綻放在水面下，像是有了第二條生命似的加倍燦爛， 佐上蔚藍的水色，令人神馳。 -- 二. 彥根 彥根，我造訪的第三座日本名城。 相較於佔地廣闊的白鷺之城『姬路』，與少見以黑色為主色的黑鴉之城『松本』， 初見彥根城時，老實說是小小地失望了一下。 築於山丘上的彥根城佔地勢之利，易守難攻，本身倒不特別雄偉， 若是喜歡看大河劇的朋友， 倒是可在幾處庭園中熟悉的場景裡發現些額外的樂趣， 管理方也貼心地在路旁附上劇照與告示牌， 讓追星而來的粉絲方便發現心儀場景的現場地點。 或許是當地老年旅客多的關係，各出口都可免費借用木杖，方便攀登樓梯使用， 我在這兒就遇見一位已七十餘的老婆婆， 仍不服老的一人倚著木杖，勇健地一步一步走下樓梯。 「どこからの？」　　 你從哪兒來的呀？ 經過老婆婆身邊時，她出聲喚住我。 『台湾からです。』 我從台灣來的～ 「あ、台湾ですか、私は二十年前行きましたよ～五十歳くらいの時かな～」　　 阿，台灣呀？我二十年前去過唷～五十幾歲的時候吧？ 然後老婆婆像是回想起許多愉快的回憶似的，開始像我講述他去過大稻埕，去過...... 台灣真是個好地方阿～東西好吃又便宜...... 『では、お先に行きます、気お着けてね』 那麼我先走了，路上請小心～ 想想，老婆婆到台灣的時候，或許我才剛出生不久吧？ 那時候的台灣是什麼樣子呢？ 在日本人的老婆婆眼裡，又是什麼樣子呢？ 想著想著，就覺得，有種不可思議的感覺， 好像二十年前與現在，台灣與日本， 在那瞬間的一點，通過一句短短的「どこからの？」給連接起來了似的。 能學會一種外文與當地人溝通交流，真的是一件很幸福的事呢。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.181.148.82