滋贺。琵琶湖之梦：近江八幡/彦根篇 http://wanderesy.pixnet.net/blog/post/46953972 一般台湾人造访日本关西地区，鲜少有人会跨足滋贺县地区， 希望能透过这几张桌布，让大家认识在清水寺与只园以外， 日本的老城镇还可以有另外一种很不一样的味道:) -- 一. 近江八幡 我喜欢水。 尤其是临着山，依着林的水，我更喜欢。 或许是旱鸭子的关系，我一向喜欢山大过於海，但『水』这个元素本身我是非常喜爱的， 特别是能倒映出岸边景色的水面，总让我疯狂地着迷， 而无论是涓涓细流的流水声或波涛汹涌的海涛声，总能让我感到心灵平静。 因此，这次能造访有「关西的母亲湖」之称的琵琶湖周城市，让我感到非常愉快。 恰好在出发前看了万成目学老师的「伟大的咻啦啦碰」， 不晓得是不是每个湖中都真藏着一尾活龙， 蔑视着小小人类对祂们的崇拜，却同时赋予湖滨住民们扎根於湖周土地上的神秘力量。 无论如何，水，尤其是大量的水，似乎就是种神奇的生命泉源， 倒映着水上的景物，形成一个看似相近却又迥然不同的虚渺世界， 可远观而不可亵玩焉，若胆敢越界向前，轻轻一触便会瞬间散成阵阵涟漪逃离到远处。 水，也孕育了人。 中国遐迩的苏杭商人，与日本驰名的近江商人，都出身自水乡。 撇开实务上水道便於运输货物的务实解析， 若说是水中的神明赐予信仰祂的居民富足的力量，岂不是浪漫的多？ 或许就是这层想像，让我多年来痴恋那分隔水上与水下的一线中的世界， 彷佛那久远久远前早已消逝的荣华时光， 仍藉着几分脆弱的表面张力，刻印在水面下...... 或许，在已渺无行人的小镇的水平面下，木舟仍拉着满船货驶往京城， 牛车缓步在岸，商人吆喝着卖价，工匠挥汗赶制成品， 或许...... 记：二图皆摄於日本近江八幡的「八幡崛」，倒影比实景更美， 尚未凋零的紫阳花绽放在水面下，像是有了第二条生命似的加倍灿烂， 佐上蔚蓝的水色，令人神驰。 -- 二. 彦根 彦根，我造访的第三座日本名城。 相较於占地广阔的白鹭之城『姬路』，与少见以黑色为主色的黑鸦之城『松本』， 初见彦根城时，老实说是小小地失望了一下。 筑於山丘上的彦根城占地势之利，易守难攻，本身倒不特别雄伟， 若是喜欢看大河剧的朋友， 倒是可在几处庭园中熟悉的场景里发现些额外的乐趣， 管理方也贴心地在路旁附上剧照与告示牌， 让追星而来的粉丝方便发现心仪场景的现场地点。 或许是当地老年旅客多的关系，各出口都可免费借用木杖，方便攀登楼梯使用， 我在这儿就遇见一位已七十余的老婆婆， 仍不服老的一人倚着木杖，勇健地一步一步走下楼梯。 「どこからの？」　　 你从哪儿来的呀？ 经过老婆婆身边时，她出声唤住我。 『台湾からです。』 我从台湾来的～ 「あ、台湾ですか、私は二十年前行きましたよ～五十歳くらいの时かな～」　　 阿，台湾呀？我二十年前去过唷～五十几岁的时候吧？ 然後老婆婆像是回想起许多愉快的回忆似的，开始像我讲述他去过大稻埕，去过...... 台湾真是个好地方阿～东西好吃又便宜...... 『では、お先に行きます、気お着けてね』 那麽我先走了，路上请小心～ 想想，老婆婆到台湾的时候，或许我才刚出生不久吧？ 那时候的台湾是什麽样子呢？ 在日本人的老婆婆眼里，又是什麽样子呢？ 想着想着，就觉得，有种不可思议的感觉， 好像二十年前与现在，台湾与日本， 在那瞬间的一点，通过一句短短的「どこからの？」给连接起来了似的。 能学会一种外文与当地人沟通交流，真的是一件很幸福的事呢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.181.148.82