※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1RdpyT-W ] 作者: fack3170 (Jくん) 看板: NBA 標題: [情報] Wade:共跳最後一支舞了，最後一個賽季 時間: Mon Sep 17 13:43:54 2018 https://i.imgur.com/aLQ2Ma0.jpg 虎撲9月17日訊 Dwyane Wade在今天宣布，新賽季將會是他職業生涯的最後一個賽季。 在錄製的視頻中，Wade說道：“這是我做過的最艱難的一個決定，但這也是我做過的最好 的一個決定之一。我捫心自問，為什麼不呢？從我的家人到世界各地的球迷，我一直在聽 他們說我應該做什麼，不應該做什麼。但我總是會以我自己的方式去做事情，無論是美好 的事情還是糟糕的事情，我能有今天，是因為我一直在做我認為是對我和家庭最正確的事 情。” “我的感覺是正確的，我覺得，現在是時候邀請你們，來共跳最後一支舞了，最後一個賽 季，就是這樣了。” “為了這比賽，我已經付出了我所擁有的一切，我對此很滿意了，最後一個賽季，我會傾 盡我所餘下的所有。當我離開之後，我仍然會熱愛籃球，仍然想去打球，仍然會想念季後 賽時刻，仍然會想念觀眾呼喊著我的名字，仍然會想念20000人噓著我的場景。” “我沒有以前那麼快了，我沒有以前跳得那樣高了。但我還剩下的本事，足以寫就一本書 了，在合適的情況下，在合適的教練指導下，我仍然可以為一支球隊完成一些事情。我那 過往的職業生涯，除了微笑待之，我做不到其他什麼事情了，享受吧。” “當你初入聯盟時，老將會告訴你：‘年輕人，時間會過得很快。’那時候你會想，我才 剛剛起步呢。” “如今，我站在這兒，9月16日，下午1點15分左右，我在這兒告訴你們，時間會過得很快 。這是一個艱難的夏天，對我以及很多運動員而言，你不想看到這一時刻的到來，無論你 是決定繼續打下去，延續你31年的籃球生涯，我5歲就開始打球了，還是決定離開，做一 些其他的事情，為了後來居上的年輕人們鋪平道路。” “你會有很多情緒，你會問自己很多問題，比如：我的身體還能打嗎？我還能在每天起床 後繼續做到嗎？我還能夠忍著疼痛去走路嗎？我還能夠忍受漫長的旅途嗎？我還能夠遠離 我的家庭嗎？我若想要繼續遠離我的家庭，這是不是一種自私呢？我還能不能再錯過我兒 子的比賽了？我還能不能盡我所能地照顧自己的孩子？我還能不能及時趕到去支持我的妻 子？” “這些事情在你們看來或許很小，但對我而言，它們是真實的生活。我感覺，我的家庭在 過去很多年來總是把我放在第一位。但到了某一時刻，我們都會去想念一些人，尤其是那 些在你身邊支持著你，支持著你的夢想，支持著你的旅程的家人。” “你們很多人視我是一名三屆總冠軍，一名12屆全明星以及奧運金牌得主。你們沒有看到 的是，一個很小隻的孩子，從小不會投籃，身體素質也沒有別人好，因為他來自芝加哥貧 民區，因為他在一個叫做羅賓斯的小鎮中生活。” “你們沒有看到背後的磨難，背後的哭泣。每個人都設想過我本應該要成為怎樣的人，但 我自己並不知道。我只有一個打進NBA的夢想，15年之後，我來到了這裡，天哪，我是如 何擁有這樣的籃球生涯以及生活的呢？” “我到高三才打上校隊，我沒有優秀到可以上場的地步，因為我沒球可打。馬奎特大 學時期，我第一年都在坐板凳，我沒球可打。” “2003年NBA選秀大會，我在第5順位被選中。但我努力了，我堅信著，我堅信，只要我努 力，只要我傾盡全力，就會有回報，我可以昂首頭顱離開這項運動了。路途沿路上的人一 直在告訴我：'年輕人，你不可能一直這樣打的，你的職業生涯不會持續多長時間的。'” “也許他們是對的，也許，如果我多投幾個跳投，我就不會在36歲的年紀坐在這裡，詢問 自己：'我是否想要離開這項運動了？'但那不是我。當我堅信某件事情時，我會110%投入 其中。那就是我做的事情，為了達成這一夢想，我會犧牲自己的身體，犧牲自己的錢，犧 牲一切。那就是成為一名冠軍的感覺，成為一些意義遠超過我的東西的一部分。” “讓我們享受這最後一支舞，讓我們一直享受到結束，讓我們督促這支年輕的球隊渡過難 關，讓我們在我職業生涯的最後，書寫屬於我們自己的故事，一起吧，一起。”Wade說道 。 https://m.hupu.com/nba/news/2343132.html 不捨~~~~ 新賽季關注熱火隊的比賽吧！ 支持Wade --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.35.159 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1537163037.A.FA0.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: dwyanes (61.228.168.9), 09/17/2018 15:08:10