※ [本文转录自 NBA 看板 #1RdpyT-W ] 作者: fack3170 (Jくん) 看板: NBA 标题: [情报] Wade:共跳最後一支舞了，最後一个赛季 时间: Mon Sep 17 13:43:54 2018 https://i.imgur.com/aLQ2Ma0.jpg 虎扑9月17日讯 Dwyane Wade在今天宣布，新赛季将会是他职业生涯的最後一个赛季。 在录制的视频中，Wade说道：“这是我做过的最艰难的一个决定，但这也是我做过的最好 的一个决定之一。我扪心自问，为什麽不呢？从我的家人到世界各地的球迷，我一直在听 他们说我应该做什麽，不应该做什麽。但我总是会以我自己的方式去做事情，无论是美好 的事情还是糟糕的事情，我能有今天，是因为我一直在做我认为是对我和家庭最正确的事 情。” “我的感觉是正确的，我觉得，现在是时候邀请你们，来共跳最後一支舞了，最後一个赛 季，就是这样了。” “为了这比赛，我已经付出了我所拥有的一切，我对此很满意了，最後一个赛季，我会倾 尽我所余下的所有。当我离开之後，我仍然会热爱篮球，仍然想去打球，仍然会想念季後 赛时刻，仍然会想念观众呼喊着我的名字，仍然会想念20000人嘘着我的场景。” “我没有以前那麽快了，我没有以前跳得那样高了。但我还剩下的本事，足以写就一本书 了，在合适的情况下，在合适的教练指导下，我仍然可以为一支球队完成一些事情。我那 过往的职业生涯，除了微笑待之，我做不到其他什麽事情了，享受吧。” “当你初入联盟时，老将会告诉你：‘年轻人，时间会过得很快。’那时候你会想，我才 刚刚起步呢。” “如今，我站在这儿，9月16日，下午1点15分左右，我在这儿告诉你们，时间会过得很快 。这是一个艰难的夏天，对我以及很多运动员而言，你不想看到这一时刻的到来，无论你 是决定继续打下去，延续你31年的篮球生涯，我5岁就开始打球了，还是决定离开，做一 些其他的事情，为了後来居上的年轻人们铺平道路。” “你会有很多情绪，你会问自己很多问题，比如：我的身体还能打吗？我还能在每天起床 後继续做到吗？我还能够忍着疼痛去走路吗？我还能够忍受漫长的旅途吗？我还能够远离 我的家庭吗？我若想要继续远离我的家庭，这是不是一种自私呢？我还能不能再错过我儿 子的比赛了？我还能不能尽我所能地照顾自己的孩子？我还能不能及时赶到去支持我的妻 子？” “这些事情在你们看来或许很小，但对我而言，它们是真实的生活。我感觉，我的家庭在 过去很多年来总是把我放在第一位。但到了某一时刻，我们都会去想念一些人，尤其是那 些在你身边支持着你，支持着你的梦想，支持着你的旅程的家人。” “你们很多人视我是一名三届总冠军，一名12届全明星以及奥运金牌得主。你们没有看到 的是，一个很小只的孩子，从小不会投篮，身体素质也没有别人好，因为他来自芝加哥贫 民区，因为他在一个叫做罗宾斯的小镇中生活。” “你们没有看到背後的磨难，背後的哭泣。每个人都设想过我本应该要成为怎样的人，但 我自己并不知道。我只有一个打进NBA的梦想，15年之後，我来到了这里，天哪，我是如 何拥有这样的篮球生涯以及生活的呢？” “我到高三才打上校队，我没有优秀到可以上场的地步，因为我没球可打。马奎特大 学时期，我第一年都在坐板凳，我没球可打。” “2003年NBA选秀大会，我在第5顺位被选中。但我努力了，我坚信着，我坚信，只要我努 力，只要我倾尽全力，就会有回报，我可以昂首头颅离开这项运动了。路途沿路上的人一 直在告诉我：'年轻人，你不可能一直这样打的，你的职业生涯不会持续多长时间的。'” “也许他们是对的，也许，如果我多投几个跳投，我就不会在36岁的年纪坐在这里，询问 自己：'我是否想要离开这项运动了？'但那不是我。当我坚信某件事情时，我会110%投入 其中。那就是我做的事情，为了达成这一梦想，我会牺牲自己的身体，牺牲自己的钱，牺 牲一切。那就是成为一名冠军的感觉，成为一些意义远超过我的东西的一部分。” “让我们享受这最後一支舞，让我们一直享受到结束，让我们督促这支年轻的球队渡过难 关，让我们在我职业生涯的最後，书写属於我们自己的故事，一起吧，一起。”Wade说道 。 https://m.hupu.com/nba/news/2343132.html 不舍~~~~ 新赛季关注热火队的比赛吧！ 支持Wade --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.28.35.159 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1537163037.A.FA0.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: dwyanes (61.228.168.9), 09/17/2018 15:08:10