作者ghost177898 ('(oo)')
看板Wade
標題[轉錄][外絮] 傷情報告：Dwyane Wade
時間Wed Apr 6 10:42:17 2011
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Dcs2p7h ]
作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] 傷情報告：Dwyane Wade
時間: Wed Apr 6 02:34:22 2011
Wade May Miss Time With Bruised Thigh
Wade可能會再多休幾場…
Apr 05, 2011 12:35 PM EDT
Miami Heat guard Dwyane Wade said his bruised right thigh
could have him out at the start of the three-game homestand
that opens Wednesday night against the Milwaukee Bucks.
邁阿密熱火隊後衛 Dwyane Wade表示他的右大腿挫傷可能會讓他
少打週三(美國時間)主場三連戰首戰對上密爾瓦基公鹿隊的比賽。
Wade sustained what the team termed a "right lateral thigh contusion"
in the first quarter of Sunday's 108-94 victory in New Jersey.
Wade retreated to the locker room in the second quarter, but returned
to start the second half, playing to the finish.
Wade是在上一場比賽開始沒多久就受傷的。
總之，上篇外電翻過這部分了就是「我只想打籃球！」那篇。
"When the game ended, the pain was at a 10," Wade said Monday.
"Right now, I'm at a 9.7."
Wade昨天表示：「比賽結束時大概是10分痛吧，我現在感覺還有9.7分痛。」
(痛覺幾乎沒消退)
"I'm just going to take it a day at a time," he said.
"I'm going to do my treatment, my therapy and see how
I feel on Wednesday. If I feel I can go, I'll go.
If I feel like I'm going to hurt myself even more
and hurt my team, I'll wait."
「我想…我會空個一天出來，好好治療，星期三再看看狀況吧。
如果我能上我就會上！那如果很嚴重的話我會再等看看！」
原文：http://tinyurl.com/3njmrdn
--
補一下上一篇：
上一篇其實還蠻樂觀，原本預期對公鹿隊就能再上場了。
現在…嗯…就等吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.127.25
1F：推 qrwtey :我比較好奇 像是9.7這種數字怎麼來的 感覺好細.... 04/06 02:42
2F：→ ymsya :對啊 好饒口 04/06 02:42
3F：推 criminal :應該就是誇飾吧，表示狀況並沒有好多少，還是很不舒 04/06 02:44
4F：→ criminal :服 04/06 02:44
5F：推 MOJS :我今天消夜吃了9.3分飽 04/06 02:48
6F：推 qrwtey :大歐本季不康復的機率大約是97.3214573896% 04/06 02:51
7F：推 BIRD2740 :歐尼爾(弟):好久沒有傷到100%.. 04/06 02:57
8F：→ bow76 :傷好之後驚覺ace已換人 04/06 03:03
9F：推 jghs121 :king詹政變,典偉兵權架空 04/06 03:04
10F：推 azndevil26 :不是早就被架空了嘛!?XDD 04/06 03:37
11F：推 lucienken :簡單說就是: 沒 好 轉 04/06 03:47
12F：→ awang44 :鄉民有29.9999912584cm 04/06 05:09
13F：推 ShineShineJu:意思就是沒啥改善 04/06 07:29
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.161.248