作者ghost177898 ('(oo)')
看板Wade
标题[转录][外絮] 伤情报告：Dwyane Wade
时间Wed Apr 6 10:42:17 2011
※ [本文转录自 NBA 看板 #1Dcs2p7h ]
作者: ymsya (小太阳) 看板: NBA
标题: [外絮] 伤情报告：Dwyane Wade
时间: Wed Apr 6 02:34:22 2011
Wade May Miss Time With Bruised Thigh
Wade可能会再多休几场…
Apr 05, 2011 12:35 PM EDT
Miami Heat guard Dwyane Wade said his bruised right thigh
could have him out at the start of the three-game homestand
that opens Wednesday night against the Milwaukee Bucks.
迈阿密热火队後卫 Dwyane Wade表示他的右大腿挫伤可能会让他
少打周三(美国时间)主场三连战首战对上密尔瓦基公鹿队的比赛。
Wade sustained what the team termed a "right lateral thigh contusion"
in the first quarter of Sunday's 108-94 victory in New Jersey.
Wade retreated to the locker room in the second quarter, but returned
to start the second half, playing to the finish.
Wade是在上一场比赛开始没多久就受伤的。
总之，上篇外电翻过这部分了就是「我只想打篮球！」那篇。
"When the game ended, the pain was at a 10," Wade said Monday.
"Right now, I'm at a 9.7."
Wade昨天表示：「比赛结束时大概是10分痛吧，我现在感觉还有9.7分痛。」
(痛觉几乎没消退)
"I'm just going to take it a day at a time," he said.
"I'm going to do my treatment, my therapy and see how
I feel on Wednesday. If I feel I can go, I'll go.
If I feel like I'm going to hurt myself even more
and hurt my team, I'll wait."
「我想…我会空个一天出来，好好治疗，星期三再看看状况吧。
如果我能上我就会上！那如果很严重的话我会再等看看！」
原文：http://tinyurl.com/3njmrdn
--
补一下上一篇：
上一篇其实还蛮乐观，原本预期对公鹿队就能再上场了。
现在…嗯…就等吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.127.25
1F：推 qrwtey :我比较好奇 像是9.7这种数字怎麽来的 感觉好细.... 04/06 02:42
2F：→ ymsya :对啊 好饶口 04/06 02:42
3F：推 criminal :应该就是夸饰吧，表示状况并没有好多少，还是很不舒 04/06 02:44
4F：→ criminal :服 04/06 02:44
5F：推 MOJS :我今天消夜吃了9.3分饱 04/06 02:48
6F：推 qrwtey :大欧本季不康复的机率大约是97.3214573896% 04/06 02:51
7F：推 BIRD2740 :欧尼尔(弟):好久没有伤到100%.. 04/06 02:57
8F：→ bow76 :伤好之後惊觉ace已换人 04/06 03:03
9F：推 jghs121 :king詹政变,典伟兵权架空 04/06 03:04
10F：推 azndevil26 :不是早就被架空了嘛!?XDD 04/06 03:37
11F：推 lucienken :简单说就是: 没 好 转 04/06 03:47
12F：→ awang44 :乡民有29.9999912584cm 04/06 05:09
13F：推 ShineShineJu:意思就是没啥改善 04/06 07:29
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.161.248